~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/gnome-user-docs/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/sr@latin/a11y-dwellclick.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-03-30 10:37:00 UTC
  • mfrom: (1.1.11)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120330103700-wniz6sz3id1lwsn1
Tags: 3.4.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
 
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task a11y" id="a11y-dwellclick" xml:lang="sr-Latn">
 
3
  <info>
 
4
    <link type="guide" xref="mouse"/>
 
5
    <link type="guide" xref="a11y#mobility" group="clicking"/>
 
6
 
 
7
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-03-25" status="final"/>
 
8
 
 
9
    <credit type="author">
 
10
      <name>Šon Mek Kens</name>
 
11
      <email>shaunm@gnome.org</email>
 
12
    </credit>
 
13
    
 
14
    <credit type="author">
 
15
      <name>Fil Bul</name>
 
16
      <email>philbull@gmail.com</email>
 
17
    </credit>
 
18
 
 
19
    <desc>Funkcija lebdećeg klika (vremenskog klika) vam omogućava da kliknete držeći miš u mirovanju.</desc>
 
20
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
 
21
  
 
22
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
23
      <mal:name>Miroslav Nikolić</mal:name>
 
24
      <mal:email>miroslavnikolic@rocketmail.com</mal:email>
 
25
      <mal:years>2012</mal:years>
 
26
    </mal:credit>
 
27
  </info>
 
28
 
 
29
<title>Simulirajte klikanje lebdenjem</title>
 
30
 
 
31
<p>Možete jednostavno da kliknete ili da zgrabite pomeranjem pokazivača vašeg miša iznad kontrole ili iznad objekta na ekranu. Ovo je korisno ako nalazite da je teško pomerati miša i klikati u isto vreme. Ova funkcija se zove Klik lebdenja ili vremenski klik.</p>
 
32
 
 
33
<p>Kada je uključen klik lebdnja, možete da pomerate pokazivač miša iznad kontrola, da otpustite miša, i onda da sačekate trenutak pre nego što dugme bude bilo pritisnuto za vas.</p>
 
34
 
 
35
<steps>
 
36
  <item><p>Kliknite na vaše ime na gornjoj traci i izaberite <gui>Podešavanja sistema</gui>.</p></item>
 
37
  <item><p>Otvorite <gui>Univerzalni pristup</gui> i izaberite jezičak <gui>Ukazivanje i klikanje</gui>.</p></item>
 
38
  <item><p>Uključite <gui>Klik lebdenja</gui>.</p></item>
 
39
</steps>
 
40
 
 
41
<p>Otvoriće se prozorče <gui>Klik lebdenja</gui>, i ostaće povrh svih ostalih prozora. Možete da ga koristite da izaberete koja vrsta klika treba da bude obavljena kada lebdite. Na primer, ako izaberete <gui>Sekundarni klik</gui>, izvršavaćete desni klik prilikom lebdenja. Nakon što izvršite dupli klik, desni klik, ili prevučete, bićete vraćeni na klikanje.</p>
 
42
 
 
43
<p>Kada postavite pokazivač miša iznad dugmeta i ne pomerate ga, postepeno će promeniti boju. Kada u potpunosti promeni boju, dugme će biti kliknuto.</p>
 
44
 
 
45
<p>Podesite <gui>Zastoj</gui> da izmenite koliko dugo morate da držite mirnim pokazivač miša pre klika.</p>
 
46
 
 
47
<p>Ne morate da držite miša savršeno mirnim kada lebdite zarad klika. Pokazivaču je dozvoljeno da se malo pomera i još uvek će kliknuti nakon ternutka. Ako se pomera previše, klik neće biti izvršen.</p>
 
48
 
 
49
<p>Podesite <gui>Osetljivost na pokret</gui> daizmenite koliko pokazivač može da se pomera i da još uvek bude smatran kao da lebdi.</p>
 
50
 
 
51
</page>