~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/gnome-user-docs/quantal

ファイルプロパティのウィンドウでは、ファイルの種類や、サイズ、更新日時などの情報を確認できます。こうした情報がよく必要になる場合は、<link xref="nautilus-list">一覧表示の列</link>や<link xref="nautilus-display#icon-captions">アイコンの見出し</link>に表示することができます。

<gui>基本</gui>タブの情報については以下で説明します。<gui><link xref="nautilus-file-properties-permissions">アクセス権</link></gui>や<gui><link xref="files-open#default">開き方</link></gui>のタブもあります。画像や動画など、特定の種類のファイルについては追加のタブがあり、幅や高さ、再生時間、コーデックなどの情報を確認できます。

<title>Basic properties</title>

<title>基本プロパティ</title>

<terms>

<item>

You can rename the file by changing this field.

You can also rename a file outside the properties window. See

</item>

<item>

This helps you identify the type of the file, such as PDF document,

OpenDocument Text, or JPEG image. The file type determines which

applications can open the file, among other things. For example, you

can't open a picture with a music player. See <link xref="files-open"/>

for more information on this.

The MIME type of the file is shown in parentheses; MIME type is

a standard way that computers use to refer to the file type.

</item>

<item>

<title>Contents</title>

This field is displayed if you are looking at the properties of a folder rather than a file. It helps you see the number of items in the folder. If the folder includes other folders, each inner folder is counted as one item, even if it contains further items. Each file is also counted as one item. If the folder is empty, the contents will display <gui>nothing</gui>.

</item>

<item>

This field is displayed if you are looking at a file (not a folder). The size of a file tells you how much disk space it takes up. This is also an indicator of how long it will take to download a file or send it in an email (big files take longer to send/receive).

Sizes may be given in bytes, KB, MB, or GB; in the case of the last three, the size in bytes will also be given in parentheses. Technically, 1 KB is 1024 bytes, 1 MB is 1024 KB and so on.

</item>

<item>

<title>Location</title>

The location of each file on your computer is given by its absolute path. This is a unique "address" of the file on your computer, made up of a list of the folders that you would need to go into to find the file. For example, if Jim had a file called <file>Resume.pdf</file> in his Home folder, its location would be <file>/home/jim/Resume.pdf</file>.

</item>

<item>

<title>Volume</title>

The file system or device that the file is stored on. This shows you

where the file is physically stored, for example if it is on the hard disk

or on a CD, or a

100

101

disks can be split up into several

102

103

be displayed under <gui>Volume</gui> too.

104

</item>

105

106

<item>

107

<title>Free Space</title>

108

This is only displayed for folders. It gives the amount of disk space

109

which is available on the disk that the folder is on. This is useful for

110

checking if the hard disk is full.

111

</item>

112

113

114

<item>

115

<title>Accessed</title>

116

The date and time when the file was last opened.

117

</item>

118

119

<item>

120

<title>Modified</title>

121

The date and time when the file was last changed and saved.

この欄を変更することで、ファイル名の変更ができます。プロパティウィンドウ以外でも名前の変更は可能です。<link xref="files-rename"/> を参照してください。

</item>

<item>

この情報は、PDF ドキュメント、OpenDocument テキスト、あるいは JPEG 画像など、ファイルの種類を識別するのに役立ちます。ファイルの種類によって、どのアプリケーションがそのファイルを開くのに適しているかが決まります。たとえば、音楽プレイヤーで画像は開けないなど。<link xref="files-open"/> を参照してください。

ファイルの MIME 型が括弧内に表示されます。MIME 型はファイルの種類を示すのにコンピューターで使用される標準的な方法です。

</item>

<item>

この欄は、ファイルではなくフォルダーのプロパティを参照する場合に表示されます。フォルダーに含まれるアイテムの数を確認するのに便利です。フォルダーが内部に他のフォルダーを含む場合は、内部の各フォルダーは 1 件として数えられ、さらにそのフォルダーの内部にもアイテムがあればそれらも計上されます。各ファイルも 1 件として数えられます。フォルダーの中身が無い場合は、<gui>無し</gui>と表示されます。

</item>

<item>

この欄は、フォルダーではなくファイルを参照する場合に表示されます。ファイルのサイズに関するこの情報は、該当のファイルがディスク領域に占める大きさを示します。この欄は、ファイルをダウンロードしたり、E-メールで送信したりするのにどれくらい時間が掛かるかの目安にもなります (大きなファイルは送受信に時間が掛かります)。

サイズの表示単位は、バイト、KB、MB、あるいは GB になります。後者 3 つのいずれかの場合は、バイト単位でのサイズも括弧内に表示されます。厳密には、1 KB は 1024 バイト、1 MB は 1024 KB (以下、同様) となります。

</item>

<item>

各ファイルがコンピューターのどこに配置されているかを、絶対パスで示します。これは、お使いのコンピューターにおける、ファイルの一意な「アドレス」となるものであり、そのファイルを見つけるのに通過する必要のある一連のフォルダーで構成されています。たとえば、Jim が <file>Resume.pdf</file> という名前のファイルを、彼のホームフォルダーに置いているとすれば、そのファイルの場所は、<file>/home/jim/Resume.pdf</file> となります。

</item>

<item>

<title>ボリューム</title>

該当のファイルが保存されているファイルシステムやデバイスを示します。この情報は、そのファイルの物理的な保存場所を示しており、たとえば、ファイルが、お使いのコンピューターのハードディスクにあるのか、CD にあるのか、あるいは、ネットワーク上の共有ディスクやファイルサーバーにあるのかがわかります。

</item>

<item>

これはフォルダーだけに表示されます。そのフォルダーのあるディスクにおいて利用可能なディスク容量を示しています。この情報は、ハードディスクがいっぱいになっていないか確認する場合に便利です。

</item>

<item>

<title>アクセス日時</title>

最後にファイルを開いた日時です。

</item>

<item>

最後にファイルの内容を変更したり、保存した日時です。

122

</item>

123

</terms>

124

</section>

Older »