19
19
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
22
<title>Click and move mouse pointer using the keypad</title>
22
<title>Spied un kustini peles rādītāju, izmantojot papildtastatūru</title>
24
<p>If you have difficulties using a mouse or other pointing device, you can
25
control the mouse pointer using the numeric keypad on your keyboard. This
26
feature is called <em>mouse keys</em>.</p>
24
<p>Ja tev sagādā grūtības peles, vai kādas citas norādīšanas ierīces izmantošana, tu vari kontrolēt peles rādītāju, izmantojot savas tastatūras papildtastatūru. Šī iespēja ir saukta par <em>peles taustiņiem</em>.</p>
29
<item><p>Spiediet uz sava vārda augšējā joslā un izvēlieties <gui>Sistēmas iestatījumi</gui>.</p></item>
30
<item><p>Atveriet <gui>Universālā piekļuve</gui> un izvēlieties <gui>Norādīšana un klikšķināšana</gui> cilni.</p></item>
31
<item><p>Switch <gui>Mouse Keys</gui> on.</p></item>
27
<item><p>Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq>
28
to give keyboard focus to the top bar.</p></item>
29
<item><p>Use the right and left arrow keys to select the
30
<link xref="a11y-icon">universal access menu</link>, then press <key>Enter</key>.</p></item>
31
<item><p>Use the up and down arrow keys to select <gui>Mouse Keys</gui>
32
and press <key>Enter</key>.</p></item>
34
Make sure that <key>Num Lock</key> is turned off. You will now be able to
35
move the mouse pointer using the keypad.
34
<p>Pārliecinies, ka <key>Num Lock</key> ir izslēgts. Tagad tu varēsi kustināt peles rādītāju, izmantojot papildtastatūru.</p>
41
<p>You can quickly turn mouse keys on and off by clicking the <link xref="a11y-icon">accessibility
42
icon</link> on the top bar and selecting <gui>Mouse Keys</gui>.</p>
39
<p>These instructions provide the shortest way to enable mouse keys using
40
only the keyboard. Select <gui>Universal Access Settings</gui> to see more
41
accessibility options.</p>
46
The keypad is a set of numerical buttons on your keyboard, usually arranged
47
into a square grid. If you have a keyboard without a keypad (such as a laptop
48
keyboard), you may need to hold down the function (<key>Fn</key>)
49
key and use certain other keys on your keyboard as a keypad. If you use this
50
feature often on a laptop, you can purchase external USB keypads.
54
Each number on the keypad corresponds to a direction. For example, pressing
55
<key>8</key> will move the pointer upwards and pressing <key>2</key> will move
56
it downwards. Press the <key>5</key> key to click once with the mouse, or
57
quickly press it twice to double-click.
61
Most keyboards have a special key which
62
allows you to right-click; it is often near to the space bar. Note, however,
63
that this key responds to where your keyboard focus is, not where your mouse
64
pointer is. See <link xref="a11y-right-click"/> for information on how to
65
right-click by holding down <key>5</key> or the left mouse button.
69
If you want to use the keypad to type numbers while mouse keys is enabled, turn
70
<key>Num Lock</key> on. The mouse cannot be controlled with the keypad when
71
<key>Num Lock</key> is turned on, though.
44
<p>Papildtastatūra ir virkne ar cipariem uz tavas tastatūras, parasti izkārtota četrstūrī. Ja tev ir tastatūra bez papildtastatūras (piemēram laptops), tev būs nepieciešams turēt funkcijas (<key>Fn</key>) taustiņu un izmantot citus tastatūras taustiņus kā papildtastatūru. Ja tu izmanto šo iespēju uz laptopa bieži, tu vari apsvērt domu nopirkt ārējo USB papildtastatūru.</p>
46
<p>Katrs cipars uz papildtastatūras atbilst kādam virzienam. Piemēram, taustiņa <key>8</key> nospiešana pakustinās rādītāju augšup, bet <key>2</key> lejup. Lai peli nospiestu, spied taustiņu <key>5</key>, bet lai veiktu dubltklikšķi, spied to divas reizes pēc kārtas. </p>
48
<p>Lielākajai daļai tastatūru ir īpašs taustiņš kurš atļauj tev veikt labo peles klikšķi; parasti tas ir tuvu atstarpes taustiņam. Tomēr šis atbilst tam, kur atrodas tavs tastatūras fokuss, nevis peles rādītājs. Skaties <link xref="a11y-right-click"/> informācijai par to, kā veikt labo peles klikšķi, turot <key>5</key> vai kreiso peles pogu. </p>
50
<p>Ja tu vēlies izmantot papildtastatūru lai rakstītu skaitļus, kamēr peles taustiņi ir iespējoti, ieslēdz <key>Num Lock</key> taustiņu. Pele nevar tikt kontrolēta ar papildtastatūru, kamēr <key>Num Lock</key> taustiņš ir ieslēgts.</p>
76
The normal number keys, in a line at the top of the keyboard, will not
77
control the mouse pointer. Only the keypad number keys can be used.
53
<p>Parastie ciparu taustiņi, tie kuri ir līnijā, tastatūras augšā, nevar tikt izmantoti peles rādītāja kontrolēšanai. Tam var tikt izmantota tikai papildtastatūra.</p>
added
removed
gnome-help/lv/mouse-mousekeys.page
