← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/gnome-user-docs/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/pt_BR/shell-workspaces-switch.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-03-30 10:37:00 UTC
  • mfrom: (1.1.11)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120330103700-wniz6sz3id1lwsn1
Tags: 3.4.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/pt_BR/shell-workspaces-switch.page
6
6
    <link type="guide" xref="shell-windows#working-with-workspaces"/>
7
7
    <link type="seealso" xref="shell-workspaces"/>
8
8
    
9
 
    <desc>Use the workspace selector in the Activities overview.</desc>
 
9
    <desc>Use o seletor de espaços de trabalho no panorama de Atividades.</desc>
10
10
 
11
11
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
12
12
 
25
25
    </mal:credit>
26
26
  </info>
27
27
 
28
 
<title>Switch between workspaces</title>
 
28
<title>Alternar entre espaços de trabalho</title>
29
29
 
30
30
<terms>
31
31
<item>
32
32
 <title>Usando o mouse:</title>
33
 
  <p>In the <gui>Activities</gui> overview, click on a workspace in the
34
 
 <link xref="shell-terminology">workspace selector</link> on the right side of
35
 
 the screen to view the open windows on that workspace. Click on any window
36
 
 thumbnail to activate the workspace.</p>
 
33
  <p>No panorama de <gui>Atividades</gui>, clique em um espaço de trabalho no <link xref="shell-terminology">seletor de espaços de trabalho</link> no canto direito da tela para ver as janelas abertas nesse espaço selecionado. Clique em qualquer miniatura de janela para ativar o espaço de trabalho.</p>
37
34
</item>
38
35
 
39
36
<item>
41
38
 
42
39
 <list>
43
40
  <item>
44
 
   <p>Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>↑</key></keyseq> to
45
 
 move to a workspace which is above the current workspace in the workspace
46
 
 selector.</p>
 
41
   <p>Pressione <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>↑</key></keyseq> para se mudar para um espaço de trabalho que esteja acima do espaço de trabalho atual no seletor de espaço de trabalhos.</p>
47
42
  </item>
48
43
  <item>
49
 
   <p>Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>↓</key></keyseq> to
50
 
 move to a workspace which is below the current workspace in the workspace
51
 
 selector.</p>
 
44
   <p>Pressione <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>↓</key></keyseq> para se mudar para um espaço de trabalho que esteja abaixo do espaço de trabalho atual no seletor de espaço de trabalhos.</p>
52
45
  </item>
53
46
 </list>
54
47