← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/gnome-user-docs/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/gl/backup-what.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-03-30 10:37:00 UTC
  • mfrom: (1.1.11)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120330103700-wniz6sz3id1lwsn1
Tags: 3.4.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/gl/backup-what.page
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="backup-why"/>
6
6
    <desc>Facer unha copia de seguranza para que vostede non perda nada se algo vai mal.</desc>
7
 
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
 
7
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
8
8
    <credit type="author">
9
9
      <name>GNOME Documentation Project</name>
10
10
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
13
13
      <name>Tiffany Antopolski</name>
14
14
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
15
15
    </credit>
 
16
    <credit type="editor">
 
17
      <name>Michael Hill</name>
 
18
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
 
19
    </credit>
16
20
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
17
21
 
18
22
  
25
29
 
26
30
  <title>Formas de facer unha copia de seguranza</title>
27
31
 
28
 
  <p>A prioridade debe ser facer unha copia de seguranza dos <link xref="backup-thinkabout">ficheiros máis importantes</link> así como aqueles que non poida recrear con facilidade. Por exemplo, ordenado do máis importante ao menos importante:</p>
 
32
  <p>Your priority should be to back up your
 
33
 <link xref="backup-thinkabout">most important files</link> as well as those
 
34
 that are difficult to recreate.  For example, ranked from most important to
 
35
 least important:</p>
29
36
 
30
37
<terms>
31
38
 <item>
40
47
 
41
48
 <item>
42
49
  <title>Configuracións do sistema</title>
43
 
   <p>A maioría das persoas nunca cambian as preferencias do sistema que foron creadas durante a instalación. Se quere personalizar as súas preferencias do sistema por calquera razón, ou se usa un computador como un servidor, podería querer facer unha copia de seguranza de ditas preferencias.</p>
 
50
   <p>Most people never change the system settings that are created during
 
51
   installation. If you do customize your system settings for some reason, or if
 
52
   you use your computer as a server, then you may wish to back up these
 
53
   settings.</p>
44
54
 </item>
45
55
 
46
56
 <item>
49
59
 </item>
50
60
</terms>
51
61
 
52
 
  <p>En xeral, debe facer unha copia de respaldo dos ficheiros que son insustituíbeis e dos ficheiros que requiren investir bastante tempo para substituilos sen unha copia de seguranza. Se as cousas son fácil de substituir, por outra banda, quizáis non quererá usar espazo en disco facendo copias de respaldo deles.</p>
 
62
  <p>In general, you will want to back up files that are irreplaceable and files 
 
63
 that require a great time investment to replace without a backup. If things are
 
64
 easy to replace, on the other hand, you may not want to use up disk space by
 
65
 having backups of them.</p>
53
66
 
54
67
</page>