88
89
"您輸入的電子郵件地址是不合法的,因為在不該結束的地方結束。這可能是您用了跳脫"
89
90
"字元,如 '\\' 做為電子郵件地址的最後一個字元。"
93
94
"The email address you entered is not valid because it contains quoted text "
95
96
msgstr "您輸入的電子郵件地址是不合法的,因為有引號,但沒有結束。"
99
100
"The email address you entered is not valid because it does not seem to "
100
101
"contain an actual email address, i.e. something of the form joe@example.org."
101
102
msgstr "您輸入的電子郵件地址是不合法的,因為格式似乎不正確。"
105
106
"The email address you entered is not valid because it contains an illegal "
107
108
msgstr "您輸入的電子郵件地址是不合法的,因為有不合法的字元。"
111
112
"The email address you have entered is not valid because it contains an "
113
114
msgstr "您輸入的電子郵件地址是不合法的,因為有不合法的顯示名稱。"
116
117
msgid "Unknown problem with email address"