← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-zhtw/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_qalculate.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2011-09-04 14:35:50 UTC
  • mfrom: (1.12.8)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20110904143550-35dkq144t2v964jc
Tags: 4:4.7.1-0ubuntu1
New upstream release (svn: 1250835, type: stable)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_qalculate.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: \n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-04-20 04:03+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2011-08-06 12:43+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2011-05-04 13:10+0800\n"
12
12
"Last-Translator: Franklin Weng <franklin@goodhorse.idv.tw>\n"
13
13
"Language-Team: Chinese Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
 
14
"Language: \n"
14
15
"MIME-Version: 1.0\n"
15
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
36
37
"reported: %1"
37
38
msgstr "無法更新匯率。回報錯誤為：%1"
38
39
 
39
 
#: qalculate_settings.cpp:109
 
40
#: qalculate_settings.cpp:108
40
41
msgid "Convert to &best units"
41
42
msgstr "轉換為最佳單位(&B)"
42
43
 
43
 
#: qalculate_settings.cpp:113
 
44
#: qalculate_settings.cpp:112
44
45
msgid "Copy result to clipboard"
45
46
msgstr "將結果複製到剪貼簿"
46
47
 
47
 
#: qalculate_settings.cpp:116
 
48
#: qalculate_settings.cpp:115
48
49
msgid "Write results in input line edit"
49
50
msgstr "將結果寫在輸入行"
50
51
 
51
 
#: qalculate_settings.cpp:119
 
52
#: qalculate_settings.cpp:118
52
53
msgid "Live evaluation"
53
54
msgstr "Live evaluation"
54
55
 
55
 
#: qalculate_settings.cpp:123
 
56
#: qalculate_settings.cpp:122
56
57
msgid "Enable reverse Polish notation"
57
58
msgstr "開啟逆波蘭表示法（reverse Polish notation）"
58
59
 
59
 
#: qalculate_settings.cpp:140 qalculate_settings.cpp:147
60
 
#: qalculate_settings.cpp:179
 
60
#: qalculate_settings.cpp:139 qalculate_settings.cpp:146
 
61
#: qalculate_settings.cpp:178
61
62
msgid "None"
62
63
msgstr "無"
63
64
 
64
 
#: qalculate_settings.cpp:141
 
65
#: qalculate_settings.cpp:140
65
66
msgid "Simplify"
66
67
msgstr "簡化"
67
68
 
68
 
#: qalculate_settings.cpp:142
 
69
#: qalculate_settings.cpp:141
69
70
msgid "Factorize"
70
71
msgstr "因數分解"
71
72
 
72
 
#: qalculate_settings.cpp:148
 
73
#: qalculate_settings.cpp:147
73
74
msgid "Radians"
74
75
msgstr "弧度"
75
76
 
76
 
#: qalculate_settings.cpp:149
 
77
#: qalculate_settings.cpp:148
77
78
msgid "Degrees"
78
79
msgstr "度"
79
80
 
80
 
#: qalculate_settings.cpp:150
 
81
#: qalculate_settings.cpp:149
81
82
msgid "Gradians"
82
83
msgstr "Gradians"
83
84
 
84
 
#: qalculate_settings.cpp:159
 
85
#: qalculate_settings.cpp:158
85
86
msgid "Structuring mode:"
86
87
msgstr "結構模式："
87
88
 
88
 
#: qalculate_settings.cpp:160
 
89
#: qalculate_settings.cpp:159
89
90
msgid "Angle unit:"
90
91
msgstr "角度單位："
91
92
 
92
 
#: qalculate_settings.cpp:161
 
93
#: qalculate_settings.cpp:160
93
94
msgid "Expression base:"
94
95
msgstr "表示式基底："
95
96
 
96
 
#: qalculate_settings.cpp:162
 
97
#: qalculate_settings.cpp:161
97
98
msgid "Result base:"
98
99
msgstr "結果基底："
99
100
 
100
 
#: qalculate_settings.cpp:164
 
101
#: qalculate_settings.cpp:163
101
102
msgctxt "Evaluation"
102
103
msgid "Evaluation Settings"
103
104
msgstr "計算設定"
104
105
 
105
 
#: qalculate_settings.cpp:171 qalculate_settings.cpp:209
 
106
#: qalculate_settings.cpp:170 qalculate_settings.cpp:208
106
107
msgid "Decimal"
107
108
msgstr "十進制"
108
109
 
109
 
#: qalculate_settings.cpp:172
 
110
#: qalculate_settings.cpp:171
110
111
msgid "Exact"
111
112
msgstr "精準"
112
113
 
113
 
#: qalculate_settings.cpp:173
 
114
#: qalculate_settings.cpp:172
114
115
msgid "Fractional"
115
116
msgstr "分數"
116
117
 
117
 
#: qalculate_settings.cpp:174
 
118
#: qalculate_settings.cpp:173
118
119
msgid "Combined"
119
120
msgstr "組合"
120
121
 
121
 
#: qalculate_settings.cpp:180
 
122
#: qalculate_settings.cpp:179
122
123
msgid "Pure"
123
124
msgstr "純"
124
125
 
125
 
#: qalculate_settings.cpp:181
 
126
#: qalculate_settings.cpp:180
126
127
msgid "Scientific"
127
128
msgstr "科學表示法"
128
129
 
129
 
#: qalculate_settings.cpp:182
 
130
#: qalculate_settings.cpp:181
130
131
msgid "Precision"
131
132
msgstr "精確度"
132
133
 
133
 
#: qalculate_settings.cpp:183
 
134
#: qalculate_settings.cpp:182
134
135
msgid "Engineering"
135
136
msgstr "工程"
136
137
 
137
 
#: qalculate_settings.cpp:187
 
138
#: qalculate_settings.cpp:186
138
139
msgid "Indicate infinite series"
139
140
msgstr "指示無限序列"
140
141
 
141
 
#: qalculate_settings.cpp:190
 
142
#: qalculate_settings.cpp:189
142
143
msgid "Use all prefixes"
143
144
msgstr "使用所有前置"
144
145
 
145
 
#: qalculate_settings.cpp:193
 
146
#: qalculate_settings.cpp:192
146
147
msgid "Use denominator prefix"
147
148
msgstr "使用分母前置"
148
149
 
149
 
#: qalculate_settings.cpp:196
 
150
#: qalculate_settings.cpp:195
150
151
msgid "Negative exponents"
151
152
msgstr "負指數"
152
153
 
153
 
#: qalculate_settings.cpp:200
 
154
#: qalculate_settings.cpp:199
154
155
msgid "Show integers also in base:"
155
156
msgstr "也顯示整數的基底："
156
157
 
157
 
#: qalculate_settings.cpp:203
 
158
#: qalculate_settings.cpp:202
158
159
msgid "Binary"
159
160
msgstr "二進位"
160
161
 
161
 
#: qalculate_settings.cpp:206
 
162
#: qalculate_settings.cpp:205
162
163
msgid "Octal"
163
164
msgstr "八進位"
164
165
 
165
 
#: qalculate_settings.cpp:212
 
166
#: qalculate_settings.cpp:211
166
167
msgid "Hexadecimal"
167
168
msgstr "十六進位"
168
169
 
169
 
#: qalculate_settings.cpp:221
 
170
#: qalculate_settings.cpp:220
170
171
msgid "Number fraction format:"
171
172
msgstr "分數格式："
172
173
 
173
 
#: qalculate_settings.cpp:222
 
174
#: qalculate_settings.cpp:221
174
175
msgid "Numerical display:"
175
176
msgstr "數字顯示："
176
177
 
177
 
#: qalculate_settings.cpp:230
 
178
#: qalculate_settings.cpp:229
178
179
msgctxt "Print"
179
180
msgid "Print Settings"
180
181
msgstr "列印設定"
181
182
 
182
 
#: qalculate_settings.cpp:235
 
183
#: qalculate_settings.cpp:234
183
184
msgid "Update exchange rates at startup"
184
185
msgstr "啟動時更新匯率"
185
186
 
186
 
#: qalculate_settings.cpp:240
 
187
#: qalculate_settings.cpp:239
187
188
msgctxt "Currency"
188
189
msgid "Currency Settings"
189
190
msgstr "貨幣設定"