← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-lt/raring-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeplasma-addons/lancelot.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2011-10-19 21:39:42 UTC
  • mfrom: (1.1.36 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20111019213942-4gpzpitrnu7hysl1
Tags: 4:4.7.2-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/872506
New upstream release (svn: 1256933, type: stable) LP: #872506

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeplasma-addons/lancelot.po
1
1
# Lithuanian translations for lancelot package.
2
2
# This file is distributed under the same license as the lancelot package.
 
3
#
3
4
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2008.
4
 
#
 
5
# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
5
6
msgid ""
6
7
msgstr ""
7
8
"Project-Id-Version: lancelot\n"
8
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
10
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:54+0200\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2009-07-03 00:11+0300\n"
11
 
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2011-09-26 23:38+0300\n"
 
12
"Last-Translator: Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>\n"
12
13
"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
13
14
"Language: lt\n"
14
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
18
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
18
19
"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
20
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
19
21
 
20
22
#: application/AboutData.cpp:26 application/LancelotWindow.cpp:888
21
23
#: launcher/LancelotAppletConfig.cpp:56
22
24
msgid "Lancelot"
23
 
msgstr ""
 
25
msgstr "Lancelot"
24
26
 
25
27
#: application/AboutData.cpp:28
26
28
msgid "Next-generation application launcher."
27
29
msgstr ""
28
30
 
29
31
#: application/AboutData.cpp:30
30
 
#, fuzzy
31
32
msgid "(C) 2007, 2008, 2009, 2010 Ivan Čukić"
32
 
msgstr "(C) 2007-2009 Ivan Čukić"
 
33
msgstr "(C) 2007, 2008, 2009, 2010 Ivan Čukić"
33
34
 
34
35
#: application/AboutData.cpp:37
35
36
msgid "Ivan Čukić"
56
57
msgstr ""
57
58
 
58
59
#: application/LancelotWindow.cpp:128 parts/LancelotPart.cpp:149
59
 
#, fuzzy
60
60
msgctxt "Enter the text to search for"
61
61
msgid "Search..."
62
 
msgstr ""
63
 
"#-#-#-#-#  kuiserver.po (kuiserver)  #-#-#-#-#\n"
64
 
"Ieškoti\n"
65
 
"#-#-#-#-#  plasmaengineexplorer.po (plasmaengineexplorer)  #-#-#-#-#\n"
66
 
"Paieška\n"
67
 
"#-#-#-#-#  kopete.po (kopete)  #-#-#-#-#\n"
68
 
"Ieškoti\n"
69
 
"#-#-#-#-#  kdelibs4.po (kdelibs4)  #-#-#-#-#\n"
70
 
"Ieškoti"
 
62
msgstr "Ieškoti..."
71
63
 
72
64
#: application/LancelotWindow.cpp:145
73
65
msgid "Favorites"
131
123
#: application/LancelotWindow.cpp:618
132
124
msgctxt "@title Fixed devices"
133
125
msgid "Fixed"
134
 
msgstr ""
 
126
msgstr "Pataisytas"
135
127
 
136
128
#: application/LancelotWindow.cpp:620
137
129
msgctxt "@title New documents"
138
130
msgid "New"
139
 
msgstr ""
 
131
msgstr "Naujas"
140
132
 
141
133
#: application/LancelotWindow.cpp:622
142
134
msgctxt "@title List of open documents"
143
135
msgid "Open"
144
 
msgstr ""
 
136
msgstr "Atverti"
145
137
 
146
138
#: application/LancelotWindow.cpp:623
147
139
msgctxt "@title Recent documents"
148
140
msgid "Recent"
149
 
msgstr ""
 
141
msgstr "Vėliausias"
150
142
 
151
143
#: application/LancelotWindow.cpp:631 application/LancelotWindow.cpp:636
152
144
#: parts/PartsMergedModel.cpp:295
207
199
msgstr ""
208
200
 
209
201
#: application/ui_LancelotWindowBase.h:149 application/LancelotConfig.cpp:54
210
 
#, fuzzy
211
202
msgid "Search"
212
 
msgstr ""
213
 
"#-#-#-#-#  kuiserver.po (kuiserver)  #-#-#-#-#\n"
214
 
"Ieškoti\n"
215
 
"#-#-#-#-#  plasmaengineexplorer.po (plasmaengineexplorer)  #-#-#-#-#\n"
216
 
"Paieška\n"
217
 
"#-#-#-#-#  kopete.po (kopete)  #-#-#-#-#\n"
218
 
"Ieškoti\n"
219
 
"#-#-#-#-#  kdelibs4.po (kdelibs4)  #-#-#-#-#\n"
220
 
"Ieškoti"
 
203
msgstr "Ieškoti"
221
204
 
222
205
#: application/ui_LancelotWindowBase.h:174
223
 
#, fuzzy
224
206
msgid "Lock Session"
225
207
msgstr "&Užrakinti sesiją"
226
208
 
227
209
#: application/ui_LancelotWindowBase.h:175
228
 
#, fuzzy
229
210
msgid "Log Out"
230
211
msgstr "Išsi&registruoti"
231
212
 
232
213
#: application/ui_LancelotWindowBase.h:176
233
 
#, fuzzy
234
214
msgid "Switch User"
235
 
msgstr ""
236
 
"#-#-#-#-#  plasma_applet_launcher.po (plasma_applet_launcher)  #-#-#-#-#\n"
237
 
"Pakeisti naudotoją\n"
238
 
"#-#-#-#-#  kcmkeys.po (kcmkeys)  #-#-#-#-#\n"
239
 
"Pakeisti naudotoją\n"
240
 
"#-#-#-#-#  krunner.po (krunner)  #-#-#-#-#\n"
241
 
"Pakeisti naudotoją"
 
215
msgstr "Pakeisti naudotoją"
242
216
 
243
217
#: application/LancelotConfig.cpp:50
244
218
msgid "Available Features"
275
249
#: launcher/LancelotAppletConfig.cpp:65
276
250
msgctxt "Choose a custom icon"
277
251
msgid "Custom"
278
 
msgstr ""
 
252
msgstr "Pasirinktas"
279
253
 
280
254
#: parts/PartsMergedModel.cpp:68
281
255
msgid "Remove this"
290
264
msgstr ""
291
265
 
292
266
#: parts/PartsMergedModel.cpp:280
293
 
#, fuzzy
294
267
msgid "New Documents"
295
 
msgstr "Dokumentai"
 
268
msgstr "Naujas dokumentas"
296
269
 
297
270
#: parts/PartsMergedModel.cpp:285
298
 
#, fuzzy
299
271
msgid "Open Documents"
300
 
msgstr "Dokumentai"
 
272
msgstr "Atverti dokumentus"
301
273
 
302
274
#: parts/PartsMergedModel.cpp:290
303
 
#, fuzzy
304
275
msgid "Recent Documents"
305
 
msgstr "Dokumentai"
 
276
msgstr "Paskutiniai dokumentai"
306
277
 
307
278
#: parts/PartsMergedModel.cpp:306
308
 
#, fuzzy
309
279
msgid "Favorite Applications"
310
 
msgstr ""
311
 
"#-#-#-#-#  plasma_applet_launcher.po (plasma_applet_launcher)  #-#-#-#-#\n"
312
 
"Programos\n"
313
 
"#-#-#-#-#  kio_settings.po (kio_settings)  #-#-#-#-#\n"
314
 
"Taikomosios programos\n"
315
 
"#-#-#-#-#  konqueror.po (konqueror)  #-#-#-#-#\n"
316
 
"Programos\n"
317
 
"#-#-#-#-#  kio4.po (kio4)  #-#-#-#-#\n"
318
 
"Programos"
 
280
msgstr "Mėgstamos programos"
319
281
 
320
282
#: parts/LancelotPart.cpp:252
321
283
msgid "Shelf"
322
284
msgstr ""
323
285
 
324
286
#: parts/LancelotPart.cpp:517
325
 
#, fuzzy
326
287
msgid "Contents"
327
 
msgstr "Kontaktai"
 
288
msgstr "Turinys"
328
289
 
329
290
#: parts/LancelotPart.cpp:518
330
291
msgid "Advanced"
331
 
msgstr ""
 
292
msgstr "Sudėtingesni"
332
293
 
333
294
#: parts/LancelotPartConfig.cpp:52
334
295
msgid "Remove"
335
 
msgstr ""
 
296
msgstr "Pašalinti"
336
297
 
337
298
#: rc.cpp:1
338
299
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
415
376
#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:89
416
377
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupSystemActions)
417
378
#: rc.cpp:35
418
 
#, fuzzy
419
379
msgid "System Actions"
420
 
msgstr "Sistema"
 
380
msgstr "Sistemos veiksmai"
421
381
 
422
382
#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:116
423
383
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
470
430
#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:232
471
431
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelNewDocuments)
472
432
#: rc.cpp:68
473
 
#, fuzzy
474
433
msgid "New documents applications:"
475
 
msgstr "Dokumentai"
 
434
msgstr "Naujų dokumentų programos:"
476
435
 
477
436
#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:239
478
437
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNewDocumentsEdit)
485
444
#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:259
486
445
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSystemApplications)
487
446
#: rc.cpp:74
488
 
#, fuzzy
489
447
msgid "System applications:"
490
 
msgstr "Sistema"
 
448
msgstr "Sisteminės programos:"
491
449
 
492
450
#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:290
493
451
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabUsageStatistics)
572
530
#. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:186
573
531
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupActivation)
574
532
#: rc.cpp:114
575
 
#, fuzzy
576
533
msgid "Menu Activation"
577
 
msgstr "Programos"
 
534
msgstr "Meniu aktyvavimas"
578
535
 
579
536
#. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:192
580
537
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioActivationHover)
591
548
#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:23
592
549
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, panelContents)
593
550
#: rc.cpp:123
594
 
#, fuzzy
595
551
msgctxt "Contents of the applet"
596
552
msgid "Activation:"
597
 
msgstr "Programos"
 
553
msgstr "Aktyvavimas:"
598
554
 
599
555
#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:29
600
556
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioContentsActivationClick)
617
573
#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:55
618
574
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioContentsExtenderPositionLeft)
619
575
#: rc.cpp:135
620
 
#, fuzzy
621
576
msgctxt "Position the extender left"
622
577
msgid "Left"
623
 
msgstr ""
624
 
"#-#-#-#-#  klines.po (klines)  #-#-#-#-#\n"
625
 
"Kairėn\n"
626
 
"#-#-#-#-#  kwin_effects.po (kwin_effects)  #-#-#-#-#\n"
627
 
"Kairė\n"
628
 
"#-#-#-#-#  kwin_clients.po (kwin_clients)  #-#-#-#-#\n"
629
 
"Kairė\n"
630
 
"#-#-#-#-#  kwin.po (kwin)  #-#-#-#-#\n"
631
 
"Kairė\n"
632
 
"#-#-#-#-#  marble.po (marble)  #-#-#-#-#\n"
633
 
"Kairėn\n"
634
 
"#-#-#-#-#  korn.po (korn)  #-#-#-#-#\n"
635
 
"Kairė\n"
636
 
"#-#-#-#-#  kwin_art_clients.po (kwin_art_clients)  #-#-#-#-#\n"
637
 
"Kairė\n"
638
 
"#-#-#-#-#  kxsconfig.po (kxsconfig)  #-#-#-#-#\n"
639
 
"Kairė"
 
578
msgstr "Kairė"
640
579
 
641
580
#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:62
642
581
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioContentsExtenderPositionRight)
643
582
#: rc.cpp:138
644
 
#, fuzzy
645
583
msgctxt "Position the extender right"
646
584
msgid "Right"
647
 
msgstr ""
648
 
"#-#-#-#-#  kwin_effects.po (kwin_effects)  #-#-#-#-#\n"
649
 
"Dešinė\n"
650
 
"#-#-#-#-#  kwin_clients.po (kwin_clients)  #-#-#-#-#\n"
651
 
"Dešinė\n"
652
 
"#-#-#-#-#  kwin.po (kwin)  #-#-#-#-#\n"
653
 
"Dešinė\n"
654
 
"#-#-#-#-#  marble.po (marble)  #-#-#-#-#\n"
655
 
"Dešinėn\n"
656
 
"#-#-#-#-#  korn.po (korn)  #-#-#-#-#\n"
657
 
"Dešinė\n"
658
 
"#-#-#-#-#  kwin_art_clients.po (kwin_art_clients)  #-#-#-#-#\n"
659
 
"Dešinė\n"
660
 
"#-#-#-#-#  kxsconfig.po (kxsconfig)  #-#-#-#-#\n"
661
 
"Dešinė"
 
585
msgstr "Dešinė"
662
586
 
663
587
#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:84
664
588
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, panelIcon)
683
607
#: rc.cpp:150
684
608
msgid "Show the search box"
685
609
msgstr ""
686
 
 
687
 
#, fuzzy
688
 
#~ msgid "&Search"
689
 
#~ msgstr ""
690
 
#~ "#-#-#-#-#  kuiserver.po (kuiserver)  #-#-#-#-#\n"
691
 
#~ "Ieškoti\n"
692
 
#~ "#-#-#-#-#  plasmaengineexplorer.po (plasmaengineexplorer)  #-#-#-#-#\n"
693
 
#~ "Paieška\n"
694
 
#~ "#-#-#-#-#  kopete.po (kopete)  #-#-#-#-#\n"
695
 
#~ "Ieškoti\n"
696
 
#~ "#-#-#-#-#  kdelibs4.po (kdelibs4)  #-#-#-#-#\n"
697
 
#~ "Ieškoti"
698
 
 
699
 
#~ msgctxt "@title Title of a list of documents that are open"
700
 
#~ msgid "Open documents"
701
 
#~ msgstr "Atverti dokumentus"
702
 
 
703
 
#~ msgid "&Leave"
704
 
#~ msgstr "&Išeiti"
705
 
 
706
 
#~ msgid "Re&boot"
707
 
#~ msgstr "&Perkrauti"
708
 
 
709
 
#~ msgid "&Shut Down"
710
 
#~ msgstr "&Išjungti"
711
 
 
712
 
#~ msgid "Suspend to &RAM"
713
 
#~ msgstr "Sustabdyti į &RAM"
714
 
 
715
 
#~ msgid "Session locking error"
716
 
#~ msgstr "Sesijos užrakinimo klaida"
717
 
 
718
 
#~ msgid "New Session"
719
 
#~ msgstr "Nauja sesija"
720
 
 
721
 
#~ msgid "&Start New Session"
722
 
#~ msgstr "&Pradėti naują sesiją"
723
 
 
724
 
#, fuzzy
725
 
#~ msgid "Remove From Favorites"
726
 
#~ msgstr "Žymelės"
727
 
 
728
 
#, fuzzy
729
 
#~ msgid "Add to Favorites"
730
 
#~ msgstr "Žymelės"