1
# Irish translation of akonadi_kalarm_resource
2
# Copyright (C) 2011 This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the akonadi_kalarm_resource package.
4
# Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>, 2011.
7
"Project-Id-Version: akonadi_kalarm_resource\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2014-10-21 06:52+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2011-12-28 12:28-0500\n"
11
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
12
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n < 11 ? "
20
#: kalarm/kalarmresource.cpp:90
21
msgctxt "@title:window"
22
msgid "Select Active Alarm Calendar"
25
#: kalarm/kalarmresource.cpp:93
26
msgctxt "@title:window"
27
msgid "Select Archived Alarm Calendar"
30
#: kalarm/kalarmresource.cpp:96
31
msgctxt "@title:window"
32
msgid "Select Alarm Template Calendar"
35
#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
36
#: kalarm/kalarmresource.kcfg:10
37
msgid "Path to KAlarm calendar file."
40
#. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
41
#: kalarm/kalarmresource.kcfg:14 kalarmdir/kalarmdirresource.kcfg:13
43
msgstr "Ainm taispeána."
45
#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
46
#: kalarm/kalarmresource.kcfg:18 kalarmdir/kalarmdirresource.kcfg:17
47
msgid "Do not change the actual backend data."
48
msgstr "Ná hathraigh na sonraí féin."
50
#. i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General)
51
#: kalarm/kalarmresource.kcfg:22
52
msgid "Monitor file for changes."
53
msgstr "Déan monatóireacht ar athruithe."
55
#. i18n: ectx: label, entry (AlarmTypes), group (General)
56
#: kalarm/kalarmresource.kcfg:26 kalarmdir/kalarmdirresource.kcfg:25
58
msgstr "Cineálacha aláraim."
60
#. i18n: ectx: label, entry (UpdateStorageFormat), group (General)
61
#: kalarm/kalarmresource.kcfg:29 kalarmdir/kalarmdirresource.kcfg:28
62
msgid "Update backend storage format."
65
#: kalarmdir/kalarmdirresource.cpp:706
68
msgid "Trying to write to a read-only calendar: '%1'"
71
#: kalarmdir/kalarmdirresource.cpp:737
74
msgid "Failed to save event file: %1"
77
#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
78
#: kalarmdir/kalarmdirresource.kcfg:9
79
msgid "Path to KAlarm directory."
82
#. i18n: ectx: label, entry (MonitorFiles), group (General)
83
#: kalarmdir/kalarmdirresource.kcfg:21
84
msgid "Monitor directory for changes."
85
msgstr "Déan monatóireacht ar athruithe sa chomhadlann."
87
#: kalarmdir/settingsdialog.cpp:44
89
msgid "Configure Calendar"
92
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
93
#: kalarmdir/settingsdialog.ui:26
97
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
98
#: kalarmdir/settingsdialog.ui:32
99
msgid "Directory Name"
100
msgstr "Ainm Comhadlainne"
102
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
103
#: kalarmdir/settingsdialog.ui:40
105
msgstr "&Comhadlann:"
107
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
108
#: kalarmdir/settingsdialog.ui:55
110
"Select the directory whose contents should be represented by this resource. "
111
"If the directory does not exist, it will be created."
114
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
115
#: kalarmdir/settingsdialog.ui:68
117
msgstr "Ainm le taispeáint"
119
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
120
#: kalarmdir/settingsdialog.ui:76
124
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
125
#: kalarmdir/settingsdialog.ui:91
127
"Enter the name used to identify this resource in displays. If not specified, "
128
"the directory name will be used."
131
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
132
#: kalarmdir/settingsdialog.ui:104
133
msgid "Access Rights"
134
msgstr "Cearta Rochtana"
136
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
137
#: kalarmdir/settingsdialog.ui:110
139
msgstr "Inléite amháin"
141
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
142
#: kalarmdir/settingsdialog.ui:117
144
"If read-only mode is enabled, no changes will be written to the directory "
145
"selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not "
146
"have write access to the directory."
149
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
150
#: shared/alarmtyperadiowidget.ui:8 shared/alarmtypewidget.ui:8
152
msgstr "Cineálacha Aláraim"
154
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
155
#: shared/alarmtyperadiowidget.ui:11
156
msgid "Select which alarm type this resource should contain."
159
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, activeCheckBox)
160
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, activeRadio)
161
#: shared/alarmtyperadiowidget.ui:17 shared/alarmtypewidget.ui:17
162
msgid "Active Alarms"
163
msgstr "Aláraim Ghníomhacha"
165
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, archivedCheckBox)
166
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, archivedRadio)
167
#: shared/alarmtyperadiowidget.ui:27 shared/alarmtypewidget.ui:27
168
msgid "Archived Alarms"
169
msgstr "Aláraim Chartlannaithe"
171
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, templateCheckBox)
172
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, templateRadio)
173
#: shared/alarmtyperadiowidget.ui:37 shared/alarmtypewidget.ui:37
174
msgid "Alarm Templates"
175
msgstr "Teimpléid Aláraim"
177
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
178
#: shared/alarmtypewidget.ui:11
179
msgid "Select which alarm type(s) this resource should contain."
182
#: shared/kalarmresourcecommon.cpp:129
185
msgid "Item ID %1 differs from payload ID %2."
188
#: shared/kalarmresourcecommon.cpp:175
191
msgid "Event with uid '%1' not found."
194
#: shared/kalarmresourcecommon.cpp:177
196
msgid "Calendar is not in current KAlarm format."
199
#: shared/kalarmresourcecommon.cpp:179
202
msgid "Event with uid '%1' is not in current KAlarm format."
205
#: shared/kalarmresourcecommon.cpp:181
208
msgid "Event with uid '%1' contains no usable alarms."
211
#: shared/kalarmresourcecommon.cpp:183
214
msgid "Event with uid '%1' is read only"
217
#: shared/kalarmresourcecommon.cpp:185
220
msgid "Failed to add event with uid '%1' to calendar"
added
removed
4/ga/messages/kdepim-runtime/akonadi_kalarm_resource.po
