← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/kde-l10n-ga/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to 5/ga/messages/kdesdk/kompare.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Clive Johnston
  • Date: 2015-08-21 13:43:00 UTC
  • mfrom: (1.12.52)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150821134300-tul8sb2qforpw20i
Tags: 4:15.08.0-0ubuntu1
New upstream release 

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
5/ga/messages/kdesdk/kompare.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: kdesdk/kompare.po\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2014-11-16 08:02+0000\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2015-05-14 08:55+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2004-12-03 14:52-0500\n"
11
11
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
130
130
"apply the difference(s) to a file or to the files. "
131
131
msgstr ""
132
132
 
133
 
#: kompare_shell.cpp:369 main.cpp:219
 
133
#: kompare_shell.cpp:369 main.cpp:220
134
134
msgid "Compare Files or Folders"
135
135
msgstr "Cuir Comhaid nó Comhadlanna i gcomparáid le chéile"
136
136
 
137
137
# better than "Comhad Foinse" here since it could be dir too
138
 
#: kompare_shell.cpp:370 main.cpp:220
 
138
#: kompare_shell.cpp:370 main.cpp:221
139
139
msgid "Source"
140
140
msgstr "Foinse"
141
141
 
142
142
# better than "Comhad Sprice" here since it could be dir too
143
 
#: kompare_shell.cpp:371 main.cpp:221
 
143
#: kompare_shell.cpp:371 main.cpp:222
144
144
msgid "Destination"
145
145
msgstr "Sprioc"
146
146
 
147
 
#: kompare_shell.cpp:374 main.cpp:224
 
147
#: kompare_shell.cpp:374 main.cpp:225
148
148
msgid "Compare"
149
149
msgstr "Cuir i gComparáid"
150
150
 
151
 
#: kompare_shell.cpp:375 main.cpp:225
 
151
#: kompare_shell.cpp:375 main.cpp:226
152
152
msgid "Compare these files or folders"
153
153
msgstr "Cuir na comhaid/comhadlanna i gcomparáid le chéile"
154
154
 
155
 
#: kompare_shell.cpp:376 main.cpp:226
 
155
#: kompare_shell.cpp:376 main.cpp:227
156
156
msgid ""
157
157
"If you have entered 2 filenames or 2 folders in the fields in this dialog "
158
158
"then this button will be enabled and pressing it will start a comparison of "
254
254
msgstr[4] "Scriosadh %1 líne"
255
255
 
256
256
#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:629
257
 
#: komparepart/kompare_part.cpp:865
 
257
#: komparepart/kompare_part.cpp:868
258
258
msgid "Unknown"
259
259
msgstr "Anaithnid"
260
260
 
263
263
msgstr "KompareNavTreePart"
264
264
 
265
265
#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:770
266
 
#: komparepart/kompare_part.cpp:645 main.cpp:77
 
266
#: komparepart/kompare_part.cpp:648 main.cpp:77
267
267
msgid "John Firebaugh"
268
268
msgstr "John Firebaugh"
269
269
 
270
270
#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:770
271
271
#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:771
272
 
#: komparepart/kompare_part.cpp:645 komparepart/kompare_part.cpp:646
273
 
#: komparepart/kompare_part.cpp:647 main.cpp:77 main.cpp:78
 
272
#: komparepart/kompare_part.cpp:648 komparepart/kompare_part.cpp:649
 
273
#: komparepart/kompare_part.cpp:650 main.cpp:77 main.cpp:78
274
274
msgid "Author"
275
275
msgstr "Údar"
276
276
 
277
277
#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:771
278
 
#: komparepart/kompare_part.cpp:646 main.cpp:78
 
278
#: komparepart/kompare_part.cpp:649 main.cpp:78
279
279
msgid "Otto Bruggeman"
280
280
msgstr "Otto Bruggeman"
281
281
 
313
313
msgid "Diff Options"
314
314
msgstr "Roghanna Diff"
315
315
 
316
 
#: komparepart/kompare_part.cpp:559
 
316
#: komparepart/kompare_part.cpp:562
317
317
msgid "Save .diff"
318
318
msgstr "Sábháil .diff"
319
319
 
320
 
#: komparepart/kompare_part.cpp:561
 
320
#: komparepart/kompare_part.cpp:564
321
321
#, fuzzy
322
322
#| msgid "*.diff *.dif *.patch|Patch Files"
323
323
msgid "Patch Files (*.diff *.dif *.patch)"
324
324
msgstr "*.diff *.dif *.patch|Comhaid Phaiste"
325
325
 
326
 
#: komparepart/kompare_part.cpp:564
 
326
#: komparepart/kompare_part.cpp:567
327
327
msgid "The file exists or is write-protected; do you want to overwrite it?"
328
328
msgstr ""
329
329
"Tá an comhad ann cheana, nó is scríobh-bhactha é; an bhfuil fonn ort scríobh "
330
330
"air?"
331
331
 
332
 
#: komparepart/kompare_part.cpp:564
 
332
#: komparepart/kompare_part.cpp:567
333
333
msgid "File Exists"
334
334
msgstr "Tá an comhad ann"
335
335
 
336
 
#: komparepart/kompare_part.cpp:564
 
336
#: komparepart/kompare_part.cpp:567
337
337
msgid "Overwrite"
338
338
msgstr "Forscríobh"
339
339
 
340
 
#: komparepart/kompare_part.cpp:564
 
340
#: komparepart/kompare_part.cpp:567
341
341
msgid "Do Not Overwrite"
342
342
msgstr "Ná Forscríobh"
343
343
 
344
 
#: komparepart/kompare_part.cpp:644
 
344
#: komparepart/kompare_part.cpp:647
345
345
msgid "KomparePart"
346
346
msgstr "KomparePart"
347
347
 
348
 
#: komparepart/kompare_part.cpp:647 main.cpp:80
 
348
#: komparepart/kompare_part.cpp:650 main.cpp:80
349
349
msgid "Kevin Kofler"
350
350
msgstr "Kevin Kofler"
351
351
 
352
 
#: komparepart/kompare_part.cpp:657
 
352
#: komparepart/kompare_part.cpp:660
353
353
msgid "Running diff..."
354
354
msgstr "diff á rith..."
355
355
 
356
 
#: komparepart/kompare_part.cpp:660
 
356
#: komparepart/kompare_part.cpp:663
357
357
msgid "Parsing diff output..."
358
358
msgstr "Aschur diff á pharsáil..."
359
359
 
360
 
#: komparepart/kompare_part.cpp:709
 
360
#: komparepart/kompare_part.cpp:712
361
361
#, kde-format
362
362
msgid "Comparing file %1 with file %2"
363
363
msgstr "Ag cur comhad %1 i gcomparáid le comhad %2"
364
364
 
365
 
#: komparepart/kompare_part.cpp:714
 
365
#: komparepart/kompare_part.cpp:717
366
366
#, kde-format
367
367
msgid "Comparing files in %1 with files in %2"
368
368
msgstr "Ag cur na gcomhad i %1 leis na comhaid i %2"
369
369
 
370
 
#: komparepart/kompare_part.cpp:719
 
370
#: komparepart/kompare_part.cpp:722
371
371
#, kde-format
372
372
msgid "Viewing diff output from %1"
373
373
msgstr ""
374
374
 
375
 
#: komparepart/kompare_part.cpp:722
 
375
#: komparepart/kompare_part.cpp:725
376
376
#, kde-format
377
377
msgid "Blending diff output from %1 into file %2"
378
378
msgstr ""
379
379
 
380
 
#: komparepart/kompare_part.cpp:727
 
380
#: komparepart/kompare_part.cpp:730
381
381
#, kde-format
382
382
msgid "Blending diff output from %1 into folder %2"
383
383
msgstr ""
384
384
 
385
 
#: komparepart/kompare_part.cpp:778 komparepart/kompare_part.cpp:809
386
 
#: komparepart/kompare_part.cpp:924
 
385
#: komparepart/kompare_part.cpp:781 komparepart/kompare_part.cpp:812
 
386
#: komparepart/kompare_part.cpp:927
387
387
msgid ""
388
388
"You have made changes to the destination file(s).\n"
389
389
"Would you like to save them?"
391
391
"Athraíodh an/na sprioc-chomha(i)d.\n"
392
392
"An bhfuil fonn ort do chuid athruithe a shábháil?"
393
393
 
394
 
#: komparepart/kompare_part.cpp:780 komparepart/kompare_part.cpp:811
395
 
#: komparepart/kompare_part.cpp:926
 
394
#: komparepart/kompare_part.cpp:783 komparepart/kompare_part.cpp:814
 
395
#: komparepart/kompare_part.cpp:929
396
396
msgid "Save Changes?"
397
397
msgstr "Sábháil Athruithe?"
398
398
 
399
399
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_UnifiedRB)
400
 
#: komparepart/kompare_part.cpp:849 komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:229
 
400
#: komparepart/kompare_part.cpp:852 komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:229
401
401
#: libdialogpages/diffpage.cpp:246
402
402
msgid "Unified"
403
403
msgstr "Aontaithe"
404
404
 
405
405
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_ContextRB)
406
 
#: komparepart/kompare_part.cpp:852 komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:201
 
406
#: komparepart/kompare_part.cpp:855 komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:201
407
407
#: libdialogpages/diffpage.cpp:240
408
408
msgid "Context"
409
409
msgstr "Comhthéacs"
410
410
 
411
411
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_RCSRB)
412
 
#: komparepart/kompare_part.cpp:855 komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:222
 
412
#: komparepart/kompare_part.cpp:858 komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:222
413
413
msgid "RCS"
414
414
msgstr "RCS"
415
415
 
416
416
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_EdRB)
417
 
#: komparepart/kompare_part.cpp:858 komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:208
 
417
#: komparepart/kompare_part.cpp:861 komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:208
418
418
msgid "Ed"
419
419
msgstr "Ed"
420
420
 
421
421
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_NormalRB)
422
 
#: komparepart/kompare_part.cpp:861 komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:215
 
422
#: komparepart/kompare_part.cpp:864 komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:215
423
423
#: libdialogpages/diffpage.cpp:243
424
424
msgid "Normal"
425
425
msgstr "Gnách"
426
426
 
427
 
#: komparepart/kompare_part.cpp:881
 
427
#: komparepart/kompare_part.cpp:884
428
428
msgid ""
429
429
"No diff file, or no 2 files have been diffed. Therefore no stats are "
430
430
"available."
431
431
msgstr ""
432
432
 
433
 
#: komparepart/kompare_part.cpp:883 komparepart/kompare_part.cpp:897
434
 
#: komparepart/kompare_part.cpp:913
 
433
#: komparepart/kompare_part.cpp:886 komparepart/kompare_part.cpp:900
 
434
#: komparepart/kompare_part.cpp:916
435
435
msgid "Diff Statistics"
436
436
msgstr "Staitistic Diff"
437
437
 
438
 
#: komparepart/kompare_part.cpp:887
 
438
#: komparepart/kompare_part.cpp:890
439
439
#, kde-format
440
440
msgid ""
441
441
"Statistics:\n"
456
456
"Líon na gcantaí: %4\n"
457
457
"Líon na ndifríochtaí: %5"
458
458
 
459
 
#: komparepart/kompare_part.cpp:900
 
459
#: komparepart/kompare_part.cpp:903
460
460
#, kde-format
461
461
msgid ""
462
462
"Statistics:\n"
496
496
msgid "&Settings"
497
497
msgstr "&Socruithe"
498
498
 
499
 
#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:34
 
499
#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:36
500
500
msgid "Preferences"
501
501
msgstr "Sainroghanna"
502
502
 
503
 
#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:42
 
503
#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:46
504
504
msgid "View"
505
505
msgstr "Amharc"
506
506
 
507
 
#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:44
 
507
#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:48
508
508
msgid "View Settings"
509
509
msgstr "Socruithe Amhairc"
510
510
 
511
 
#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:48 kompareurldialog.cpp:53
 
511
#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:52 kompareurldialog.cpp:53
512
512
#: libdialogpages/diffpage.cpp:224
513
513
msgid "Diff"
514
514
msgstr "Diff"
515
515
 
516
 
#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:50
 
516
#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:54
517
517
msgid "Diff Settings"
518
518
msgstr "Socruithe Diff"
519
519
 
980
980
msgid "Cervisia diff viewer"
981
981
msgstr "Amharcán diff Cervisia"
982
982
 
983
 
#: main.cpp:92
 
983
#: main.cpp:93
984
984
msgid "This will compare URL1 with URL2"
985
985
msgstr "Cuir URL1 i gcomparáid le URL2"
986
986
 
987
 
#: main.cpp:93
 
987
#: main.cpp:94
988
988
msgid ""
989
989
"This will open URL1 and expect it to be diff output. URL1 can also be a '-' "
990
990
"and then it will read from standard input. Can be used for instance for cvs "
993
993
"show that in the viewer. -n disables the check."
994
994
msgstr ""
995
995
 
996
 
#: main.cpp:94
 
996
#: main.cpp:95
997
997
msgid ""
998
998
"This will blend URL2 into URL1, URL2 is expected to be diff output and URL1 "
999
999
"the file or folder that the diffoutput needs to be blended into. "
1000
1000
msgstr ""
1001
1001
 
1002
 
#: main.cpp:95
 
1002
#: main.cpp:96
1003
1003
msgid ""
1004
1004
"Disables the check for automatically finding the original file(s) when using "
1005
1005
"'-' as URL with the -o option."
1006
1006
msgstr ""
1007
1007
 
1008
 
#: main.cpp:96
 
1008
#: main.cpp:97
1009
1009
msgid ""
1010
1010
"Use this to specify the encoding when calling it from the command line. It "
1011
1011
"will default to the local encoding if not specified."