1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2010.
7
"Project-Id-Version: \n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2013-11-05 11:50+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2010-05-26 04:46+0600\n"
11
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
12
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
18
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
20
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
22
msgstr "Сайран Киккарин"
24
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
26
msgstr "sairan@computer.org"
29
msgid "Shell used to load Plasma widgets as stand-alone applications."
30
msgstr "Plasma виджеттері бөлек қолданба ретінде қоршау-орта арқылы жеглді."
33
msgid "Plasma Widgets shell"
34
msgstr "Plasma виджеттер қоршау-ортасы"
37
msgid "Copyright 2006-2009, The KDE Team"
38
msgstr "Copyright 2006-2009, KDE тобы"
45
msgid "Author and maintainer"
46
msgstr "Авторы және жетілдірушісі"
49
msgid "Show window decorations around the widget"
50
msgstr "Виджетті айнала терезе безендірулері көрсетілсін"
53
msgid "Do not show window decorations around the widget"
54
msgstr "Виджетті айнала терезе безендірулері көрсетілмесін"
57
msgid "Display the widget fullscreen"
58
msgstr "Виджет толық экранды болсын"
62
"Name of applet to view; may refer to the plugin name or be a path (absolute "
63
"or relative) to a package. If not provided, then an attempt is made to load "
64
"a package from the current directory."
66
"Көрсететін апплеттің атауы, плагин атауы не дестенің (толық не салыстырмалы) "
67
"жолынан тұрады. Келтірілмесе, дестені назардағы қапшығынан жегіп көреді."
70
msgid "Optional arguments for the applet to add"
71
msgstr "Керек болса, апплетті жегу аргументтерін қосу"
added
removed
messages/kde-workspace/plasma-windowed.po
