← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/kde-l10n-ptbr/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to 4/pt_BR/docs/kde-runtime/kioslave/fish/index.docbook

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2015-01-21 12:33:46 UTC
  • mfrom: (1.12.49)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150121123346-cz24qse1vtmuvdhu
Tags: 4:14.12.2-0ubuntu1
* New upstream release, first version from KDE Applications
* Revert install to /usr/share/locale/
* Add debian/overlapping files to remove files that are in plasma5

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
4/pt_BR/docs/kde-runtime/kioslave/fish/index.docbook
 
1
<?xml version="1.0" ?>
 
2
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
 
3
"dtd/kdex.dtd" [
 
4
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
 
5
<!ENTITY % Brazilian-Portuguese "INCLUDE"
 
6
> <!-- change language only here -->
 
7
]>
 
8
        
 
9
<article lang="&language;" id="fish">
 
10
<title
 
11
>fish</title>
 
12
<articleinfo>
 
13
<authorgroup>
 
14
<author
 
15
>&Joerg.Walter; &Joerg.Walter.mail;</author>
 
16
<author
 
17
>&Brad.Hards; &Brad.Hards.mail;</author>
 
18
<othercredit role="translator"
 
19
><firstname
 
20
>Lisiane</firstname
 
21
> <surname
 
22
>Sztoltz Teixeira</surname
 
23
><affiliation
 
24
><address
 
25
> <email
 
26
>lisiane@kdemail.net</email
 
27
></address
 
28
></affiliation
 
29
><contrib
 
30
>Tradução</contrib
 
31
></othercredit
 
32
><othercredit role="translator"
 
33
><firstname
 
34
>Marcus</firstname
 
35
><surname
 
36
>Gama</surname
 
37
><affiliation
 
38
><address
 
39
><email
 
40
>marcus.gama@gmail.com</email
 
41
></address
 
42
></affiliation
 
43
><contrib
 
44
>Tradução</contrib
 
45
></othercredit
 
46
> 
 
47
</authorgroup>
 
48
 
 
49
<date
 
50
>27/10/2010</date>
 
51
<releaseinfo
 
52
>&kde; 4.5</releaseinfo>
 
53
 
 
54
</articleinfo>
 
55
 
 
56
<para
 
57
>Permite-lhe acessar aos arquivos de outro computador com o protocolo de <emphasis
 
58
>S</emphasis
 
59
>ecure <emphasis
 
60
>SH</emphasis
 
61
>ell (<acronym
 
62
>SSH</acronym
 
63
>). O computador remoto necessita ter rodando o servidor de <acronym
 
64
>SSH</acronym
 
65
>, mas o resto do protocolo usa ferramentas normais da linha de comando, como descrito abaixo.</para>
 
66
 
 
67
<para
 
68
>Use o 'kioslave' do 'fish' da seguinte forma: <userinput
 
69
>fish://<replaceable
 
70
>máquina</replaceable
 
71
></userinput
 
72
> ou <userinput
 
73
>fish://<replaceable
 
74
>usuário</replaceable
 
75
>@<replaceable
 
76
>máquina</replaceable
 
77
></userinput
 
78
>.</para>
 
79
 
 
80
<note
 
81
><para
 
82
>Você precisa usar barras duplas (//).</para
 
83
></note>
 
84
 
 
85
<para
 
86
>Você pode omitir o <replaceable
 
87
>usuário</replaceable
 
88
> (e o símbolo '@' que se segue) se tiver o mesmo usuário em ambos os computadores.</para>
 
89
 
 
90
<para
 
91
>Você poderá adicionar uma senha no formato <userinput
 
92
>fish://<replaceable
 
93
>usuário</replaceable
 
94
>:<replaceable
 
95
>senha</replaceable
 
96
>@<replaceable
 
97
>máquina</replaceable
 
98
></userinput
 
99
>, mas não será necessário, uma vez que será pedida a senha se você não a indicar.</para>
 
100
 
 
101
<para
 
102
>Se estiver rodando o servidor de <acronym
 
103
>SSH</acronym
 
104
> numa porta que não a padrão, você pode indicar essa porta com a sintaxe normal das &URL;s como aparece abaixo: <userinput
 
105
>fish://<replaceable
 
106
>máquina</replaceable
 
107
>:<replaceable
 
108
>número da porta</replaceable
 
109
></userinput
 
110
>.</para>
 
111
 
 
112
<para
 
113
>O 'fish' deve funcionar com qualquer computador remoto baseado em &UNIX; e compatível com o padrão <acronym
 
114
>POSIX</acronym
 
115
>. Ele usa os comandos shell <command
 
116
>cat</command
 
117
>, <command
 
118
>chgrp</command
 
119
>,<command
 
120
>chmod</command
 
121
>, <command
 
122
>chown</command
 
123
>, <command
 
124
>cp </command
 
125
>, <command
 
126
>dd</command
 
127
>, <command
 
128
>env</command
 
129
>, <command
 
130
>expr</command
 
131
>, <command
 
132
>grep</command
 
133
>, <command
 
134
>ls</command
 
135
>, <command
 
136
>mkdir</command
 
137
>, <command
 
138
>mv</command
 
139
>, <command
 
140
>rm</command
 
141
>, <command
 
142
>rmdir</command
 
143
>, <command
 
144
>sed</command
 
145
> e <command
 
146
>wc</command
 
147
>. O protocolo 'fish' inicia com o <command
 
148
>/bin/sh </command
 
149
> como seu shell padrão, e espera mudar para um Bourne shell (ou compatível, como o <command
 
150
>bash</command
 
151
>). Se os comandos <command
 
152
>sed</command
 
153
> e <command
 
154
>file </command
 
155
> estiverem disponíveis, bem como o arquivo <filename
 
156
>/etc/apache/magic</filename
 
157
> com o tipo &MIME; para assinaturas, estes serão usados para adivinhar tipos &MIME;. </para>
 
158
 
 
159
<para
 
160
>Se o <application
 
161
>Perl</application
 
162
> estiver disponível na máquina remota, ele será usado. Então, <command
 
163
>env</command
 
164
> e <command
 
165
> /bin/sh</command
 
166
> serão necessários. Usando o <application
 
167
>Perl</application
 
168
> se tem o benefício adicional de ser mais rápido.</para>
 
169
 
 
170
<para
 
171
>O 'fish' pode até mesmo funcionar em máquinas &Windows;, se ferramentas como o <application
 
172
>Cygwin</application
 
173
> estiverem instaladas. Todos os utilitários acima devem estar no <envar
 
174
>PATH</envar
 
175
> do sistema, e o shell inicial deve ser capaz de processar o comando <command
 
176
>echo FISH:;/bin/sh</command
 
177
> corretamente.</para>
 
178
 
 
179
</article>