← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/kde-l10n-ptbr/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to 4/pt_BR/messages/kde-workspace/kcmworkspaceoptions.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2015-01-21 12:33:46 UTC
  • mfrom: (1.12.49)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150121123346-cz24qse1vtmuvdhu
Tags: 4:14.12.2-0ubuntu1
* New upstream release, first version from KDE Applications
* Revert install to /usr/share/locale/
* Add debian/overlapping files to remove files that are in plasma5

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
4/pt_BR/messages/kde-workspace/kcmworkspaceoptions.po
 
1
# Translation of kcmworkspaceoptions.po to Brazilian Portuguese
 
2
# Copyright (C) 2009-2013 This_file_is_part_of_KDE
 
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 
4
#
 
5
# André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>, 2009, 2010, 2011, 2013.
 
6
# Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>, 2010.
 
7
msgid ""
 
8
msgstr ""
 
9
"Project-Id-Version: kcmworkspaceoptions\n"
 
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2013-11-05 11:50+0000\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2013-05-25 00:32-0300\n"
 
13
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n"
 
14
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
 
15
"Language: pt_BR\n"
 
16
"MIME-Version: 1.0\n"
 
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
19
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
20
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
21
 
 
22
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 
23
msgid "Your names"
 
24
msgstr "André Marcelo Alvarenga"
 
25
 
 
26
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 
27
msgid "Your emails"
 
28
msgstr "alvarenga@kde.org"
 
29
 
 
30
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 
31
#: mainpage.ui:17
 
32
msgid "Workspace Type:"
 
33
msgstr "Tipo de espaço de trabalho:"
 
34
 
 
35
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, formFactor)
 
36
#: mainpage.ui:28
 
37
msgctxt "Form factor: desktop computer"
 
38
msgid "Desktop"
 
39
msgstr "Área de trabalho"
 
40
 
 
41
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, formFactor)
 
42
#: mainpage.ui:33
 
43
msgctxt "Form factor: netbook computer"
 
44
msgid "Netbook"
 
45
msgstr "Netbook"
 
46
 
 
47
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dashboardLabel)
 
48
#: mainpage.ui:41
 
49
msgid "Dashboard:"
 
50
msgstr "Painel:"
 
51
 
 
52
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dashboardMode)
 
53
#: mainpage.ui:52
 
54
msgid "Show Desktop Widgets"
 
55
msgstr "Exibir os widgets da área de trabalho"
 
56
 
 
57
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dashboardMode)
 
58
#: mainpage.ui:57
 
59
msgid "Show an Independent Widget Set"
 
60
msgstr "Mostrar um conjunto de widgets independente"
 
61
 
 
62
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tooltipDelayLabel)
 
63
#: mainpage.ui:65
 
64
msgid "Show Informational Tips:"
 
65
msgstr "Mostrar as dicas informativas:"
 
66
 
 
67
#: workspaceoptions.cpp:49
 
68
msgid "Global options for the Plasma Workspace"
 
69
msgstr "Opções globais para o Espaço de Trabalho Plasma"
 
70
 
 
71
#: workspaceoptions.cpp:51
 
72
msgid "(c) 2009 Marco Martin"
 
73
msgstr "(c) 2009 Marco Martin"
 
74
 
 
75
#: workspaceoptions.cpp:53
 
76
msgid "Marco Martin"
 
77
msgstr "Marco Martin"
 
78
 
 
79
#: workspaceoptions.cpp:53
 
80
msgid "Maintainer"
 
81
msgstr "Mantenedor"
 
82
 
 
83
#: workspaceoptions.cpp:306
 
84
msgid ""
 
85
"Turning off the show independent widget set feature will result in all "
 
86
"widgets that were on the dashboard to be removed. Are you sure you wish to "
 
87
"make this change?"
 
88
msgstr ""
 
89
"Se desativar a opção para mostrar os conjuntos de widgets independentes, "
 
90
"fará com que todos os widgets que estavam no quadro sejam removidos. Tem "
 
91
"certeza de que deseja fazer esta alteração?"
 
92
 
 
93
#: workspaceoptions.cpp:310
 
94
msgid "Turn off independent widgets?"
 
95
msgstr "Desativar os widgets independentes?"
 
96
 
 
97
#: workspaceoptions.cpp:311
 
98
msgid "Turn off independent widgets"
 
99
msgstr "Desativar os widgets independentes"