← Back to branch summary

~tempo-openerp/+junk/loewert-report-name

« back to all changes in this revision

Viewing changes to addons/auth_signup/i18n/de.po

  • Committer: jbe at tempo-consulting
  • Date: 2013-08-21 08:48:11 UTC
  • Revision ID: jbe@tempo-consulting.fr-20130821084811-913uo4l7b5ayxq8m
[NEW] Création de la branche trunk Loewert

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
addons/auth_signup/i18n/de.po
 
1
# German translation for openobject-addons
 
2
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
 
3
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
 
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
 
5
#
 
6
msgid ""
 
7
msgstr ""
 
8
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2013-03-20 23:58+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 
13
"consulting.net>\n"
 
14
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
 
15
"MIME-Version: 1.0\n"
 
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-08 07:14+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n"
 
20
 
 
21
#. module: auth_signup
 
22
#: view:res.users:0
 
23
msgid ""
 
24
"A password reset has been requested for this user. An email containing the "
 
25
"following link has been sent:"
 
26
msgstr ""
 
27
 
 
28
#. module: auth_signup
 
29
#: field:res.partner,signup_type:0
 
30
msgid "Signup Token Type"
 
31
msgstr "Typ Anmelde Token"
 
32
 
 
33
#. module: auth_signup
 
34
#: field:base.config.settings,auth_signup_uninvited:0
 
35
msgid "Allow external users to sign up"
 
36
msgstr "Erlaube Login von externen Benutzern"
 
37
 
 
38
#. module: auth_signup
 
39
#. openerp-web
 
40
#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:19
 
41
#, python-format
 
42
msgid "Confirm Password"
 
43
msgstr "Passwort bestätigen"
 
44
 
 
45
#. module: auth_signup
 
46
#: help:base.config.settings,auth_signup_uninvited:0
 
47
msgid "If unchecked, only invited users may sign up."
 
48
msgstr "Falls leer, dürfen nur eingeladene Benutzer einloggen"
 
49
 
 
50
#. module: auth_signup
 
51
#: view:res.users:0
 
52
msgid "Send an invitation email"
 
53
msgstr ""
 
54
 
 
55
#. module: auth_signup
 
56
#: selection:res.users,state:0
 
57
msgid "Activated"
 
58
msgstr ""
 
59
 
 
60
#. module: auth_signup
 
61
#: model:ir.model,name:auth_signup.model_base_config_settings
 
62
msgid "base.config.settings"
 
63
msgstr "base.config.settings"
 
64
 
 
65
#. module: auth_signup
 
66
#: code:addons/auth_signup/res_users.py:266
 
67
#, python-format
 
68
msgid "Cannot send email: user has no email address."
 
69
msgstr "Kann keine EMail senden, weil der Benutzer keine EMail Adresse hat"
 
70
 
 
71
#. module: auth_signup
 
72
#. openerp-web
 
73
#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:27
 
74
#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:31
 
75
#, python-format
 
76
msgid "Reset password"
 
77
msgstr "Passwort zurücksetzen"
 
78
 
 
79
#. module: auth_signup
 
80
#: field:base.config.settings,auth_signup_template_user_id:0
 
81
msgid "Template user for new users created through signup"
 
82
msgstr "Vorlage Benutzer für neu Benutzer"
 
83
 
 
84
#. module: auth_signup
 
85
#: model:email.template,subject:auth_signup.reset_password_email
 
86
msgid "Password reset"
 
87
msgstr "Passwort zurücksetzen"
 
88
 
 
89
#. module: auth_signup
 
90
#. openerp-web
 
91
#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:120
 
92
#, python-format
 
93
msgid "Please enter a password and confirm it."
 
94
msgstr "Bitte ein Passwort eintragen und bestätigen"
 
95
 
 
96
#. module: auth_signup
 
97
#: view:res.users:0
 
98
msgid "Send reset password link by email"
 
99
msgstr ""
 
100
 
 
101
#. module: auth_signup
 
102
#: model:email.template,body_html:auth_signup.reset_password_email
 
103
msgid ""
 
104
"\n"
 
105
"<p>A password reset was requested for the OpenERP account linked to this "
 
106
"email.</p>\n"
 
107
"\n"
 
108
"<p>You may change your password by following <a "
 
109
"href=\"${object.signup_url}\">this link</a>.</p>\n"
 
110
"\n"
 
111
"<p>Note: If you do not expect this, you can safely ignore this email.</p>"
 
112
msgstr ""
 
113
"\n"
 
114
"<p>Ein Zurücksetzen des Passwortes für diese EMail-Adresse wurde verlangt "
 
115
".</p>\n"
 
116
"\n"
 
117
"<p>Sie können das Passwort mit diesem Link <a "
 
118
"href=\"${object.signup_url}\">zurücksetzen</a>.</p>\n"
 
119
"\n"
 
120
"<p>Anmerkung: Wenn Sie dieses Mail nicht erwartet/beantragt habe, könne Sie "
 
121
"es einfach ignorieren </p>"
 
122
 
 
123
#. module: auth_signup
 
124
#: view:res.users:0
 
125
msgid ""
 
126
"An invitation email containing the following subscription link has been sent:"
 
127
msgstr ""
 
128
 
 
129
#. module: auth_signup
 
130
#: field:res.users,state:0
 
131
msgid "Status"
 
132
msgstr "Status"
 
133
 
 
134
#. module: auth_signup
 
135
#: selection:res.users,state:0
 
136
msgid "Never Connected"
 
137
msgstr ""
 
138
 
 
139
#. module: auth_signup
 
140
#. openerp-web
 
141
#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:114
 
142
#, python-format
 
143
msgid "Please enter a name."
 
144
msgstr "Bitte geben Sie einen Namen ein."
 
145
 
 
146
#. module: auth_signup
 
147
#: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_users
 
148
msgid "Users"
 
149
msgstr "Benutzer"
 
150
 
 
151
#. module: auth_signup
 
152
#: field:res.partner,signup_url:0
 
153
msgid "Signup URL"
 
154
msgstr "Registrierungs URL"
 
155
 
 
156
#. module: auth_signup
 
157
#: model:email.template,body_html:auth_signup.set_password_email
 
158
msgid ""
 
159
"\n"
 
160
"                \n"
 
161
"                    <p>\n"
 
162
"                        ${object.name},\n"
 
163
"                    </p>\n"
 
164
"                    <p>\n"
 
165
"                        You have been invited to connect to "
 
166
"\"${object.company_id.name}\" in order to get access to your documents in "
 
167
"OpenERP.\n"
 
168
"                    </p>\n"
 
169
"                    <p>\n"
 
170
"                        To accept the invitation, click on the following "
 
171
"link:\n"
 
172
"                    </p>\n"
 
173
"                    <ul>\n"
 
174
"                        <li><a href=\"${object.signup_url}\">Accept "
 
175
"invitation to \"${object.company_id.name}\"</a></li>\n"
 
176
"                    </ul>\n"
 
177
"                    <p>\n"
 
178
"                        Thanks,\n"
 
179
"                    </p>\n"
 
180
"                    <pre>\n"
 
181
"--\n"
 
182
"${object.company_id.name or ''}\n"
 
183
"${object.company_id.email or ''}\n"
 
184
"${object.company_id.phone or ''}\n"
 
185
"                    </pre>\n"
 
186
"                \n"
 
187
"            "
 
188
msgstr ""
 
189
"\n"
 
190
"                \n"
 
191
"                    <p>\n"
 
192
"                        ${object.name},\n"
 
193
"                    </p>\n"
 
194
"                    <p>\n"
 
195
"                        Sie wurden eingeladen zur Verbindung mit "
 
196
"\"${object.company_id.name}\"um auf Ihre Dokumente aus OpenERP zuzugreifen.\n"
 
197
"                    </p>\n"
 
198
"                    <p>\n"
 
199
"                        Zur Akzeptierung Ihrer Einladung klicken Sie bitte "
 
200
"auf den folgenden Link:\n"
 
201
"                    </p>\n"
 
202
"                    <ul>\n"
 
203
"                        <li><a href=\"${object.signup_url}\">Akzeptieren der "
 
204
"Einladung von \"${object.company_id.name}\"</a></li>\n"
 
205
"                    </ul>\n"
 
206
"                    <p>\n"
 
207
"                        Danke\n"
 
208
"                    </p>\n"
 
209
"                    <pre>\n"
 
210
"--\n"
 
211
"${object.company_id.name or ''}\n"
 
212
"${object.company_id.email or ''}\n"
 
213
"${object.company_id.phone or ''}\n"
 
214
"                    </pre>\n"
 
215
"                \n"
 
216
"            "
 
217
 
 
218
#. module: auth_signup
 
219
#. openerp-web
 
220
#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:117
 
221
#, python-format
 
222
msgid "Please enter a username."
 
223
msgstr "Bitte Benutzernamen eingeben."
 
224
 
 
225
#. module: auth_signup
 
226
#: code:addons/auth_signup/res_users.py:270
 
227
#, python-format
 
228
msgid ""
 
229
"Cannot send email: no outgoing email server configured.\n"
 
230
"You can configure it under Settings/General Settings."
 
231
msgstr ""
 
232
"Kann Email nicht senden: Es wurde noch kein ausgehender EMail Server "
 
233
"konfiguriert.\n"
 
234
"Sie können dieses unter Einstellungen / Allgemeine Einstellungen nachholen."
 
235
 
 
236
#. module: auth_signup
 
237
#. openerp-web
 
238
#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:177
 
239
#, python-format
 
240
msgid "An email has been sent with credentials to reset your password"
 
241
msgstr ""
 
242
"Es wurde eine Email mit Zugangsdaten zur Änderung Ihres Passworts gesendet"
 
243
 
 
244
#. module: auth_signup
 
245
#. openerp-web
 
246
#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:12
 
247
#, python-format
 
248
msgid "Username"
 
249
msgstr "Benutzername"
 
250
 
 
251
#. module: auth_signup
 
252
#. openerp-web
 
253
#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:8
 
254
#, python-format
 
255
msgid "Name"
 
256
msgstr "Name"
 
257
 
 
258
#. module: auth_signup
 
259
#. openerp-web
 
260
#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:173
 
261
#, python-format
 
262
msgid "Please enter a username or email address."
 
263
msgstr "Bitte Benutzername oder EMail Adresse eingeben"
 
264
 
 
265
#. module: auth_signup
 
266
#. openerp-web
 
267
#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:13
 
268
#, python-format
 
269
msgid "Username (Email)"
 
270
msgstr "Benutzername (EMail)"
 
271
 
 
272
#. module: auth_signup
 
273
#: field:res.partner,signup_expiration:0
 
274
msgid "Signup Expiration"
 
275
msgstr "Ablauf der Registritung"
 
276
 
 
277
#. module: auth_signup
 
278
#: help:base.config.settings,auth_signup_reset_password:0
 
279
msgid "This allows users to trigger a password reset from the Login page."
 
280
msgstr "Dies erlaubt Benutzern ein Zurücksetzen des Passwortes zu verlangen."
 
281
 
 
282
#. module: auth_signup
 
283
#. openerp-web
 
284
#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:25
 
285
#, python-format
 
286
msgid "Log in"
 
287
msgstr "Login"
 
288
 
 
289
#. module: auth_signup
 
290
#: field:res.partner,signup_valid:0
 
291
msgid "Signup Token is Valid"
 
292
msgstr "Anmeldungs Token ist gültig"
 
293
 
 
294
#. module: auth_signup
 
295
#. openerp-web
 
296
#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:111
 
297
#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:114
 
298
#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:117
 
299
#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:120
 
300
#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:123
 
301
#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:170
 
302
#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:173
 
303
#, python-format
 
304
msgid "Login"
 
305
msgstr "Login"
 
306
 
 
307
#. module: auth_signup
 
308
#. openerp-web
 
309
#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:97
 
310
#, python-format
 
311
msgid "Invalid signup token"
 
312
msgstr "Anmeldungs Token ist ungültig"
 
313
 
 
314
#. module: auth_signup
 
315
#. openerp-web
 
316
#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:123
 
317
#, python-format
 
318
msgid "Passwords do not match; please retype them."
 
319
msgstr "Passworte stimmen nicht überein, bitte neu eingeben"
 
320
 
 
321
#. module: auth_signup
 
322
#. openerp-web
 
323
#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:111
 
324
#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:170
 
325
#, python-format
 
326
msgid "No database selected !"
 
327
msgstr "Keine Datenbank ausgewählt-"
 
328
 
 
329
#. module: auth_signup
 
330
#: field:base.config.settings,auth_signup_reset_password:0
 
331
msgid "Enable password reset from Login page"
 
332
msgstr "Erlaube Passwort zurücksetzen von der Login-Seite"
 
333
 
 
334
#. module: auth_signup
 
335
#: model:email.template,subject:auth_signup.set_password_email
 
336
msgid "${object.company_id.name} invitation to connect on OpenERP"
 
337
msgstr "${object.company_id.name} Einladung zur OpenERP Anbidnung"
 
338
 
 
339
#. module: auth_signup
 
340
#. openerp-web
 
341
#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:30
 
342
#, python-format
 
343
msgid "Back to Login"
 
344
msgstr "Zurück zur Anmeldung"
 
345
 
 
346
#. module: auth_signup
 
347
#: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_partner
 
348
msgid "Partner"
 
349
msgstr "Partner"
 
350
 
 
351
#. module: auth_signup
 
352
#: field:res.partner,signup_token:0
 
353
msgid "Signup Token"
 
354
msgstr "Anmelde Token"
 
355
 
 
356
#. module: auth_signup
 
357
#. openerp-web
 
358
#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:26
 
359
#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:29
 
360
#, python-format
 
361
msgid "Sign Up"
 
362
msgstr "Anmelden"
 
363
 
 
364
#~ msgid "Send an email to the user to (re)set their password."
 
365
#~ msgstr ""
 
366
#~ "Sende eine Mail an den Benutzer um das Passwort zu setzen oder zurückzusetzen"
 
367
 
 
368
#~ msgid "New"
 
369
#~ msgstr "Neu"
 
370
 
 
371
#~ msgid "Active"
 
372
#~ msgstr "Aktiv"
 
373
 
 
374
#~ msgid "Resetting Password"
 
375
#~ msgstr "Passwort zurücksetzen"
 
376
 
 
377
#~ msgid "Reset Password"
 
378
#~ msgstr "Passwort zurücksetzen"
 
379
 
 
380
#, python-format
 
381
#~ msgid "Sign up"
 
382
#~ msgstr "Registrieren"