1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# Andrew Coles <andrew_coles@yahoo.co.uk>, 2009, 2010.
5
# Malcolm Hunter <malcolm.hunter@gmx.co.uk>, 2009.
8
"Project-Id-Version: kdevgdb\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-04-26 04:46+0200\n"
11
"PO-Revision-Date: 2010-03-20 20:00+0000\n"
12
"Last-Translator: Andrew Coles <andrew_coles@yahoo.co.uk>\n"
13
"Language-Team: British English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
20
#: breakpointcontroller.cpp:400
22
msgid "<br>Old value: %1"
23
msgstr "<br>Old value: %1"
25
#: breakpointcontroller.cpp:403
27
msgid "<br>New value: %1"
28
msgstr "<br>New value: %1"
30
#: gdblaunchconfig.cpp:108
31
msgid "GDB Configuration"
32
msgstr "GDB Configuration"
34
#: gdblaunchconfig.cpp:129 debuggerplugin.cpp:154
38
#: gdblaunchconfig.cpp:163
39
msgid "Executes a Native application in GDB"
40
msgstr "Executes a Native application in GDB"
42
#: gdboutputwidget.cpp:66
46
#: gdboutputwidget.cpp:67
48
"<b>GDB output</b><p>Shows all gdb commands being executed. You can also "
49
"issue any other gdb command while debugging.</p>"
51
"<b>GDB output</b><p>Shows all gdb commands being executed. You can also "
52
"issue any other gdb command while debugging.</p>"
54
#: gdboutputwidget.cpp:76
58
#: gdboutputwidget.cpp:81
59
msgid "Pause execution of the app to enter gdb commands"
60
msgstr "Pause execution of the app to enter gdb commands"
62
#: gdboutputwidget.cpp:373 gdboutputwidget.cpp:423
63
msgid "Show Internal Commands"
64
msgstr "Show Internal Commands"
66
#: gdboutputwidget.cpp:380 gdboutputwidget.cpp:430
68
"Controls if commands issued internally by KDevelop will be shown or not."
69
"<br>This option will affect only future commands, it will not add or remove "
70
"already issued commands from the view."
72
"Controls if commands issued internally by KDevelop will be shown or not."
73
"<br>This option will affect only future commands, it will not add or remove "
74
"already issued commands from the view."
76
#: gdboutputwidget.cpp:385
80
#: selectcoredialog.cpp:32
81
msgid "Select Core File"
82
msgstr "Select Core File"
87
"No environment group specified, looks like a broken configuration, please "
88
"check run configuration '%1'. Using default environment group."
90
"No environment group specified, looks like a broken configuration, please "
91
"check run configuration '%1'. Using default environment group."
93
#: processselection.cpp:37
94
msgid "Attach to a process"
95
msgstr "Attach to a process"
105
#: debugsession.cpp:169
106
msgid "Debugger stopped"
107
msgstr "Debugger stopped"
109
#: debugsession.cpp:198
110
msgid "Application interrupted"
111
msgstr "Application interrupted"
113
#: debugsession.cpp:202
114
msgid "Process exited"
115
msgstr "Process exited"
117
#: debugsession.cpp:209
118
msgid "Application is running"
119
msgstr "Application is running"
121
#: debugsession.cpp:215
122
msgid "Application is paused"
123
msgstr "Application is paused"
125
#: debugsession.cpp:431
127
"<b>GDB exited abnormally</b><p>This is likely a bug in GDB. Examine the gdb "
128
"output window and then stop the debugger"
130
"<b>GDB exited abnormally</b><p>This is likely a bug in GDB. Examine the gdb "
131
"output window and then stop the debugger"
133
#: debugsession.cpp:434
134
msgid "GDB exited abnormally"
135
msgstr "GDB exited abnormally"
137
#: debugsession.cpp:563
140
"<b>Gdb command sent when debugger is not running</b><br>The command was:<br> "
143
"<b>Gdb command sent when debugger is not running</b><br>The command was:<br> "
146
#: debugsession.cpp:565
147
msgid "Internal error"
148
msgstr "Internal error"
150
#: debugsession.cpp:647
152
msgid "<b>Invalid debugger command</b><br>%1"
153
msgstr "<b>Invalid debugger command</b><br>%1"
155
#: debugsession.cpp:648
156
msgid "Invalid debugger command"
157
msgstr "Invalid debugger command"
159
#: debugsession.cpp:675
160
msgid "Exited normally"
161
msgstr "Exited normally"
163
#: debugsession.cpp:683
165
msgid "Exited on signal %1"
166
msgstr "Exited on signal %1"
168
#: debugsession.cpp:738
170
msgid "Program received signal %1 (%2)"
171
msgstr "Program received signal %1 (%2)"
173
#: debugsession.cpp:940
174
msgid "Running program"
175
msgstr "Running program"
177
#: debugsession.cpp:999
179
"GDB cannot use the tty* or pty* devices.\n"
180
"Check the settings on /dev/tty* and /dev/pty*\n"
181
"As root you may need to \"chmod ug+rw\" tty* and pty* devices and/or add the "
182
"user to the tty group using \"usermod -G tty username\"."
184
"GDB cannot use the tty* or pty* devices.\n"
185
"Check the settings on /dev/tty* and /dev/pty*\n"
186
"As root you may need to \"chmod ug+rw\" tty* and pty* devices and/or add the "
187
"user to the tty group using \"usermod -G tty username\"."
189
#: debugsession.cpp:1003
193
#: debugsession.cpp:1181
195
msgid "<b>Debugger error</b><p>Debugger reported the following error:<p><tt>%1"
197
"<b>Debugger error</b><p>Debugger reported the following error:<p><tt>%1"
199
#: debugsession.cpp:1184
200
msgid "Debugger error"
201
msgstr "Debugger error"
203
#: debugsession.cpp:1283
205
msgid "1 command in queue\n"
206
msgid_plural "%1 commands in queue\n"
207
msgstr[0] "1 command in queue\n"
208
msgstr[1] "%1 commands in queue\n"
210
#: debugsession.cpp:1284
212
msgctxt "Only the 0 and 1 cases need to be translated"
213
msgid "1 command being processed by gdb\n"
214
msgid_plural "%1 commands being processed by gdb\n"
215
msgstr[0] "1 command being processed by gdb\n"
216
msgstr[1] "%1 commands being processed by gdb\n"
218
#: debugsession.cpp:1285
220
msgid "Debugger state: %1\n"
221
msgstr "Debugger state: %1\n"
223
#: debugsession.cpp:1289
226
"Current command class: '%1'\n"
227
"Current command text: '%2'\n"
228
"Current command original text: '%3'\n"
230
"Current command class: '%1'\n"
231
"Current command text: '%2'\n"
232
"Current command original text: '%3'\n"
234
#: debugsession.cpp:1300
235
msgid "Debugger status"
236
msgstr "Debugger status"
238
#: debugsession.cpp:1404
240
msgid "<b>You need gdb 7.0.0 or higher.</b><br />You are using: %1"
241
msgstr "<b>You need gdb 7.0.0 or higher.</b><br />You are using: %1"
243
#: debugsession.cpp:1406
247
#: debugsession.cpp:1417
248
msgid "<b>Could not start debugger:</b><br />"
249
msgstr "<b>Could not start debugger:</b><br />"
251
#: debugsession.cpp:1419 debugsession.cpp:1431
252
msgid "Startup error"
253
msgstr "Startup error"
255
#: debugsession.cpp:1429
256
msgid "<b>Could not attach debugger:</b><br />"
257
msgstr "<b>Could not attach debugger:</b><br />"
259
#: disassemblewidget.cpp:60
261
"<b>Machine code display</b><p>A machine code view into your running "
262
"executable with the current instruction highlighted. You can step "
263
"instruction by instruction using the debuggers toolbar buttons of \"step over"
264
"\" instruction and \"step into\" instruction."
266
"<b>Machine code display</b><p>A machine code view into your running "
267
"executable with the current instruction highlighted. You can step "
268
"instruction by instruction using the debuggers toolbar buttons of \"step over"
269
"\" instruction and \"step into\" instruction."
271
#: disassemblewidget.cpp:68
272
msgid "Disassemble View"
273
msgstr "Disassemble View"
275
#: disassemblewidget.cpp:73
279
#: disassemblewidget.cpp:73
283
#: disassemblewidget.cpp:73
287
#: disassemblewidget.cpp:73
291
#: debuggerplugin.cpp:90
295
#: debuggerplugin.cpp:90
296
msgid "Support for running apps in GDB"
297
msgstr "Support for running apps in GDB"
299
#: debuggerplugin.cpp:150
303
#: debuggerplugin.cpp:208
304
msgid "Examine Core File..."
305
msgstr "Examine Core File..."
307
#: debuggerplugin.cpp:209
308
msgid "Examine core file"
309
msgstr "Examine core file"
311
#: debuggerplugin.cpp:210
313
"<b>Examine core file</b><p>This loads a core file, which is typically "
314
"created after the application has crashed, e.g. with a segmentation fault. "
315
"The core file contains an image of the program memory at the time it "
316
"crashed, allowing you to do a post-mortem analysis.</p>"
318
"<b>Examine core file</b><p>This loads a core file, which is typically "
319
"created after the application has crashed, e.g. with a segmentation fault. "
320
"The core file contains an image of the program memory at the time it "
321
"crashed, allowing you to do a post-mortem analysis.</p>"
323
#: debuggerplugin.cpp:220
324
msgid "Attach to Process"
325
msgstr "Attach to Process"
327
#: debuggerplugin.cpp:221
328
msgid "Attach to process..."
329
msgstr "Attach to process..."
331
#: debuggerplugin.cpp:222
333
"<b>Attach to process</b><p>Attaches the debugger to a running process.</p>"
335
"<b>Attach to process</b><p>Attaches the debugger to a running process.</p>"
337
#: debuggerplugin.cpp:256
341
#: debuggerplugin.cpp:321
344
msgstr "Evaluate: %1"
346
#: debuggerplugin.cpp:323
348
"<b>Evaluate expression</b><p>Shows the value of the expression under the "
351
"<b>Evaluate expression</b><p>Shows the value of the expression under the "
354
#: debuggerplugin.cpp:326
359
#: debuggerplugin.cpp:328
361
"<b>Watch expression</b><p>Adds an expression under the cursor to the "
362
"Variables/Watch list.</p>"
364
"<b>Watch expression</b><p>Adds an expression under the cursor to the "
365
"Variables/Watch list.</p>"
367
#: debuggerplugin.cpp:359
368
msgid "Choose a core file to examine..."
369
msgstr "Choose a core file to examine..."
371
#: debuggerplugin.cpp:366
373
msgid "Examining core file %1"
374
msgstr "Examining core file %1"
376
#: debuggerplugin.cpp:372
377
msgid "Debug core file"
378
msgstr "Debug core file"
380
#: debuggerplugin.cpp:380
381
msgid "Choose a process to attach to..."
382
msgstr "Choose a process to attach to..."
384
#: debuggerplugin.cpp:389
386
msgid "Not attaching to process %1: cannot attach the debugger to itself."
387
msgstr "Not attaching to process %1: cannot attach the debugger to itself."
389
#: debuggerplugin.cpp:396
391
msgid "Attaching to process %1"
392
msgstr "Attaching to process %1"
394
#: debuggerplugin.cpp:402
396
msgid "Debug process %1"
397
msgstr "Debug process %1"
399
#: debuggerplugin.cpp:418
405
msgid "Could not locate the debugging shell '%1'."
406
msgstr "Could not locate the debugging shell '%1'."
409
msgid "Debugging Shell Not Found"
410
msgstr "Debugging Shell Not Found"
413
msgctxt "<b>Internal debugger error</b>"
415
"<p>The debugger component encountered internal error while processing reply "
416
"from gdb. Please submit a bug report."
418
"<p>The debugger component encountered internal error while processing reply "
419
"from gdb. Please submit a bug report."
424
"The exception is: %1\n"
425
"The MI response is: %2"
427
"The exception is: %1\n"
428
"The MI response is: %2"
431
msgid "Internal debugger error"
432
msgstr "Internal debugger error"
437
"<b>Could not start debugger.</b><p>Could not run '%1'. Make sure that the "
438
"path name is specified correctly."
440
"<b>Could not start debugger.</b><p>Could not run '%1'. Make sure that the "
441
"path name is specified correctly."
444
msgid "Could not start debugger"
445
msgstr "Could not start debugger"
451
#: memviewdlg.cpp:105
455
#. i18n: file: debuggertracingdialog.ui:47
456
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
457
#: memviewdlg.cpp:117 rc.cpp:135 rc.cpp:306
461
#. i18n: file: debuggertracingdialog.ui:30
462
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
463
#: memviewdlg.cpp:120 rc.cpp:129 rc.cpp:300
467
#: memviewdlg.cpp:146
471
#: memviewdlg.cpp:308
474
msgid_plural "%2 (%1 bytes)"
475
msgstr[0] "%2 (1 byte)"
476
msgstr[1] "%2 (%1 bytes)"
478
#: memviewdlg.cpp:373
479
msgid "Change memory range"
480
msgstr "Change memory range"
482
#: memviewdlg.cpp:378
486
#: memviewdlg.cpp:383
487
msgid "Close this view"
488
msgstr "Close this view"
490
#: memviewdlg.cpp:443
491
msgid "Special debugger views"
492
msgstr "Special debugger views"
495
msgid "kdevelop: Debug application console"
496
msgstr "kdevelop: Debug application console"
498
#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:14
499
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DebuggerConfigWidget)
500
#: rc.cpp:3 rc.cpp:168
501
msgid "Debugger Configuration"
502
msgstr "Debugger Configuration"
504
#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:32
505
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gdbPath_label)
506
#: rc.cpp:6 rc.cpp:171
507
msgid "Debugger executable:"
508
msgstr "Debugger executable:"
510
#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:45
511
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_gdbPath)
512
#: rc.cpp:9 rc.cpp:174
513
msgid "Gdb executable"
514
msgstr "Gdb executable"
516
#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:48
517
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_gdbPath)
518
#: rc.cpp:12 rc.cpp:177
520
"To run \"gdb\" binary from $PATH, leave this field empty. To run custom gdb, "
521
"for example, for a different architecture, enter the executable name here. "
522
"You can either run gdb from $PATH, but with a different name (say, \"arm-gdb"
523
"\"), by typing the name here, or specify full path to the gdb executable."
525
"To run \"gdb\" binary from $PATH, leave this field empty. To run custom gdb, "
526
"for example, for a different architecture, enter the executable name here. "
527
"You can either run gdb from $PATH, but with a different name (say, \"arm-gdb"
528
"\"), by typing the name here, or specify full path to the gdb executable."
530
#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:61
531
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, debuggingShell_label)
532
#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:80
533
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_debuggingShell)
534
#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:61
535
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, debuggingShell_label)
536
#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:80
537
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_debuggingShell)
538
#: rc.cpp:15 rc.cpp:24 rc.cpp:180 rc.cpp:189
539
msgid "Run gdb in a special shell (mainly for automake projects)"
540
msgstr "Run gdb in a special shell (mainly for automake projects)"
542
#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:64
543
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, debuggingShell_label)
544
#: rc.cpp:18 rc.cpp:183
546
"If you want gdb to be executed by a special shell or tool insert it here. "
547
"The main use-case is for Automake based projects where the application is "
548
"actually only a script and libtool is needed to get it to run inside gdb."
550
"If you want gdb to be executed by a special shell or tool insert it here. "
551
"The main use-case is for Automake based projects where the application is "
552
"actually only a script and libtool is needed to get it to run inside gdb."
554
#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:67
555
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, debuggingShell_label)
556
#: rc.cpp:21 rc.cpp:186
557
msgid "Debugging &shell:"
558
msgstr "Debugging &shell:"
560
#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:83
561
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_debuggingShell)
562
#: rc.cpp:27 rc.cpp:192
564
"If you want gdb to be executed by a special shell or tool insert it here. "
565
"The main use-case is for Automake based projects where the application is "
566
"actually only a script and <b>libtool</b> is needed to get it to run inside "
569
"If you want gdb to be executed by a special shell or tool insert it here. "
570
"The main use-case is for Automake based projects where the application is "
571
"actually only a script and <b>libtool</b> is needed to get it to run inside "
574
#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:92
575
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
576
#: rc.cpp:30 rc.cpp:195
580
#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:103
581
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_displayStaticMembers)
582
#: rc.cpp:33 rc.cpp:198
584
"Displaying static members makes GDB slower in\n"
585
"producing data within KDE and Qt.\n"
586
"It may change the \"signature\" of the data\n"
587
"which QString and friends rely on,\n"
588
"but if you need to debug into these values then\n"
591
"Displaying static members makes GDB slower in\n"
592
"producing data within KDE and Qt.\n"
593
"It may change the \"signature\" of the data\n"
594
"which QString and friends rely on,\n"
595
"but if you need to debug into these values then\n"
598
#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:106
599
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayStaticMembers)
600
#: rc.cpp:41 rc.cpp:206
601
msgid "Display static &members"
602
msgstr "Display static &members"
604
#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:115
605
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_asmDemangle)
606
#: rc.cpp:44 rc.cpp:209
608
"When displaying the disassembled code you\n"
609
"can select to see the methods' mangled names.\n"
610
"However, non-mangled names are easier to read."
612
"When displaying the disassembled code you\n"
613
"can select to see the methods' mangled names.\n"
614
"However, non-mangled names are easier to read."
616
#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:118
617
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_asmDemangle)
618
#: rc.cpp:49 rc.cpp:214
619
msgid "Display &demangled names"
620
msgstr "Display &demangled names"
622
#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:131
623
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_breakOnLoadingLibrary)
624
#: rc.cpp:52 rc.cpp:217
626
"If GDB has not seen a library that will be loaded via\n"
627
"\"dlopen\" then it will refuse to set a breakpoint in that code.\n"
628
"With this option, GDB will stop on a library load and hence\n"
629
"try to set the pending breakpoints. See the documentation\n"
630
"for more details relating to this behavior.\n"
632
"If you are not \"dlopen\"ing libs then leave this unchecked."
634
"If GDB has not seen a library that will be loaded via\n"
635
"\"dlopen\" then it will refuse to set a breakpoint in that code.\n"
636
"With this option, GDB will stop on a library load and hence\n"
637
"try to set the pending breakpoints. See the documentation\n"
638
"for more details relating to this behaviour.\n"
640
"If you are not \"dlopen\"ing libs then leave this unchecked."
642
#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:134
643
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_breakOnLoadingLibrary)
644
#: rc.cpp:61 rc.cpp:226
645
msgid "Try setting &breakpoints on library loading"
646
msgstr "Try setting &breakpoints on library loading"
648
#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:145
649
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_dbgTerminal)
650
#: rc.cpp:64 rc.cpp:229
652
"This allows you to enter terminal input when your\n"
653
"application contains terminal input code (e.g. cin, fgets, etc.).\n"
654
"If you use terminal input in your application then check this option.\n"
655
"Otherwise leave it unchecked."
657
"This allows you to enter terminal input when your\n"
658
"application contains terminal input code (e.g. cin, fgets, etc.).\n"
659
"If you use terminal input in your application then tick this option.\n"
660
"Otherwise leave it unticked."
662
#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:148
663
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_dbgTerminal)
664
#: rc.cpp:70 rc.cpp:235
665
msgid "Enable separate terminal for application &IO"
666
msgstr "Enable separate terminal for application &IO"
668
#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:177
669
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
670
#: rc.cpp:73 rc.cpp:238
672
"This script is intended for the actual commands needed to connect to a "
673
"remotely running executable.\n"
674
"\tshell sleep 5\twait for remote program to start\n"
675
"\ttarget remote ...\tconnect to the remote debugger\n"
676
"\tcontinue\t[optional] run debugging to the first breakpoint"
678
"This script is intended for the actual commands needed to connect to a "
679
"remotely running executable.\n"
680
"\tshell sleep 5\twait for remote program to start\n"
681
"\ttarget remote ...\tconnect to the remote debugger\n"
682
"\tcontinue\t[optional] run debugging to the first breakpoint"
684
#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:180
685
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
686
#: rc.cpp:79 rc.cpp:244
687
msgid "Remote Debugging"
688
msgstr "Remote Debugging"
690
#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:186
691
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, configGdbScript_label)
692
#: rc.cpp:82 rc.cpp:247
693
msgid "&Config gdb script:"
694
msgstr "&Config gdb script:"
696
#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:199
697
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_configGdbScript)
698
#: rc.cpp:85 rc.cpp:250
699
msgid "Gdb configure script"
700
msgstr "Gdb configure script"
702
#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:202
703
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_configGdbScript)
704
#: rc.cpp:88 rc.cpp:253
705
msgid "This script is sourced by gdb when the debugging starts."
706
msgstr "This script is sourced by gdb when the debugging starts."
708
#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:212
709
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, runShellScript_label)
710
#: rc.cpp:91 rc.cpp:256
711
msgctxt "Shell script to be executed at run time"
712
msgid "R&un shell script:"
713
msgstr "R&un shell script:"
715
#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:225
716
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_runShellScript)
717
#: rc.cpp:94 rc.cpp:259
718
msgid "Script to start remote application"
719
msgstr "Script to start remote application"
721
#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:234
722
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_runShellScript)
723
#: rc.cpp:97 rc.cpp:262
725
"This shell script is run after the Config gdb script has been sourced by "
727
"When debugging remotely this script is intended to actually start the remote "
729
"[It is expected that the debug executable can be reached on the target, "
730
"maybe by downloading it as a final build step]\n"
731
"1) Find a way to execute a command remotely - rsh, ssh, telnet, ...\n"
732
"2a) Execute \"gdbserver ... application\" on target.\n"
733
"or if your executable contains the gdb stub\n"
734
"2b) Execute \"application\" on target."
736
"This shell script is run after the Config gdb script has been sourced by "
738
"When debugging remotely this script is intended to actually start the remote "
740
"[It is expected that the debug executable can be reached on the target, "
741
"maybe by downloading it as a final build step]\n"
742
"1) Find a way to execute a command remotely - rsh, ssh, telnet, ...\n"
743
"2a) Execute \"gdbserver ... application\" on target.\n"
744
"or if your executable contains the gdb stub\n"
745
"2b) Execute \"application\" on target."
747
#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:241
748
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, runGdbScript_label)
749
#: rc.cpp:106 rc.cpp:271
750
msgctxt "Gdb script to be executed at run time."
751
msgid "Run &gdb script:"
752
msgstr "Run &gdb script:"
754
#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:254
755
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_runGdbScript)
756
#: rc.cpp:109 rc.cpp:274
757
msgid "Script to connect with remote application"
758
msgstr "Script to connect with remote application"
760
#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:261
761
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_runGdbScript)
762
#: rc.cpp:112 rc.cpp:277
764
"This script is sourced by gdb after the two preceding scripts have been "
766
"This script is intended for the actual commands needed to connect to a "
767
"remotely running executable.\n"
768
"\tshell sleep 5\twait for remote program to start\n"
769
"\ttarget remote ...\tconnect to the remote debugger\n"
770
"\tcontinue\t[optional] run debugging to the first breakpoint."
772
"This script is sourced by gdb after the two preceding scripts have been "
774
"This script is intended for the actual commands needed to connect to a "
775
"remotely running executable.\n"
776
"\tshell sleep 5\twait for remote program to start\n"
777
"\ttarget remote ...\tconnect to the remote debugger\n"
778
"\tcontinue\t[optional] run debugging to the first breakpoint."
780
#. i18n: file: debuggertracingdialog.ui:13
781
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DebuggerTracingDialog)
782
#: rc.cpp:119 rc.cpp:290
783
msgid "Tracing Configuration"
784
msgstr "Tracing Configuration"
786
#. i18n: file: debuggertracingdialog.ui:20
787
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enable)
788
#: rc.cpp:122 rc.cpp:293
790
"<b>Enable tracing</b>\n"
791
"<p>Tracing is a mechanism to automatically print values of the chosen "
792
"expressions and continue execution when breakpoint is hit. You can think of "
793
"it as printf debugging that does not require modifying the source.</p>"
795
"<b>Enable tracing</b>\n"
796
"<p>Tracing is a mechanism to automatically print values of the chosen "
797
"expressions and continue execution when breakpoint is hit. You can think of "
798
"it as printf debugging that does not require modifying the source.</p>"
800
#. i18n: file: debuggertracingdialog.ui:23
801
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable)
802
#: rc.cpp:126 rc.cpp:297
803
msgid "Enable tracing"
804
msgstr "Enable tracing"
806
#. i18n: file: debuggertracingdialog.ui:40
807
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableCustomFormat)
808
#: rc.cpp:132 rc.cpp:303
809
msgid "Custom format string"
810
msgstr "Custom format string"
812
#. i18n: file: debuggertracingdialog.ui:79
813
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, customFormat)
814
#: rc.cpp:139 rc.cpp:310
817
"<b>Custom format string</b>\n"
818
"<p>Specify a C-style format string that will be used when printing the "
819
"chosen expression. For example:\n"
820
"<p align=\"center\"> <tt>Tracepoint 1: g = %d</tt></p>\n"
821
"If custom format string is not enabled, names and values of all expressions "
822
"will be printed, using \"%d\" as format specifier for all expressions."
824
"<b>Custom format string</b>\n"
825
"<p>Specify a C-style format string that will be used when printing the "
826
"chosen expression. For example:\n"
827
"<p align=\"center\"> <tt>Tracepoint 1: g = %d</tt></p>\n"
828
"If custom format string is not enabled, names and values of all expressions "
829
"will be printed, using \"%d\" as format specifier for all expressions."
831
#. i18n: file: debuggertracingdialog.ui:99
832
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, expressionsLabel)
833
#: rc.cpp:145 rc.cpp:316
834
msgid "Expressions to print:"
835
msgstr "Expressions to print:"
837
#. i18n: file: kdevgdbui.rc:5
838
#. i18n: ectx: Menu (run)
839
#: rc.cpp:148 rc.cpp:162
840
msgctxt "@title:menu"
844
#. i18n: file: kdevgdbui.rc:16
845
#. i18n: ectx: ToolBar (debugToolBar)
846
#: rc.cpp:151 rc.cpp:165
847
msgid "Debugger Toolbar"
848
msgstr "Debugger Toolbar"
850
#. i18n: file: selectcore.ui:17
851
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
852
#: rc.cpp:154 rc.cpp:284
856
#. i18n: file: selectcore.ui:27
857
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
858
#: rc.cpp:157 rc.cpp:287
863
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
865
msgstr "Andrew Coles"
868
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
870
msgstr "andrew_coles@yahoo.co.uk"
873
#~ "Use the floating toolbar. This toolbar always stays\n"
874
#~ "on top of all windows so that if the app covers KDevelop\n"
875
#~ "you have control of the app through the small toolbar. It\n"
876
#~ "can also be docked into the panel.\n"
878
#~ "This toolbar is in addition to the toolbar in KDevelop."
880
#~ "Use the floating toolbar. This toolbar always stays\n"
881
#~ "on top of all windows so that if the app covers KDevelop\n"
882
#~ "you have control of the app through the small toolbar. It\n"
883
#~ "can also be docked into the panel.\n"
885
#~ "This toolbar is in addition to the toolbar in KDevelop."
887
#~ msgid "E&nable floating toolbar"
888
#~ msgstr "E&nable floating toolbar"
890
#~ msgid "Debug views"
891
#~ msgstr "Debug views"
896
#~ msgid "Debugger viewers"
897
#~ msgstr "Debugger viewers"
900
#~ "<b>Debugger viewers</b><p>Various information about application being "
901
#~ "executed. There are 4 views available:<br><b>Memory</"
902
#~ "b><br><b>Disassemble</b><br><b>Registers</b><br><b>Libraries</b>"
904
#~ "<b>Debugger viewers</b><p>Various information about application being "
905
#~ "executed. There are 4 views available:<br><b>Memory</"
906
#~ "b><br><b>Disassemble</b><br><b>Registers</b><br><b>Libraries</b>"
909
#~ "<b>Application does not exist</b><p>The application you are trying to "
911
#~ "<br>does not exist. Check that you have specified the right application "
912
#~ "in the debugger configuration."
914
#~ "<b>Application does not exist</b><p>The application you are trying to "
916
#~ "<br>does not exist. Check that you have specified the right application "
917
#~ "in the debugger configuration."
919
#~ msgid "Application does not exist"
920
#~ msgstr "Application does not exist"
923
#~ "<b>Could not run application '%1'.</b><p>The application does not have "
924
#~ "the executable bit set. Try rebuilding the project, or change permissions "
927
#~ "<b>Could not run application '%1'.</b><p>The application does not have "
928
#~ "the executable bit set. Try rebuilding the project, or change permissions "
931
#~ msgid "Could not run application"
932
#~ msgstr "Could not run application"
934
#~ msgid "Received signal"
935
#~ msgstr "Received signal"
944
#~ msgid "<%1 items>"
945
#~ msgstr "<%1 items>"
947
#~ msgid "<a href=add_watch>Watch this</a>"
948
#~ msgstr "<a href=add_watch>Watch this</a>"
950
#~ msgid "<a href=watchpoint>Stop on change</a>"
951
#~ msgstr "<a href=watchpoint>Stop on change</a>"
953
#~ msgid "Debugger Variables"
954
#~ msgstr "Debugger Variables"
957
#~ "<b>Variable tree</b><p>The variable tree allows you to see the values of "
958
#~ "local variables and arbitrary expressions.</p><p>Local variables are "
959
#~ "displayed automatically and are updated as you step through your program. "
960
#~ "For each expression you enter, you can either evaluate it once, or \"watch"
961
#~ "\" it (make it auto-updated). Expressions that are not auto-updated can "
962
#~ "be updated manually from the context menu. Expressions can be renamed to "
963
#~ "more descriptive names by clicking on the name column.</p><p>To change "
964
#~ "the value of a variable or an expression, click on the value.</p>"
966
#~ "<b>Variable tree</b><p>The variable tree allows you to see the values of "
967
#~ "local variables and arbitrary expressions.</p><p>Local variables are "
968
#~ "displayed automatically and are updated as you step through your program. "
969
#~ "For each expression you enter, you can either evaluate it once, or \"watch"
970
#~ "\" it (make it auto-updated). Expressions that are not auto-updated can "
971
#~ "be updated manually from the context menu. Expressions can be renamed to "
972
#~ "more descriptive names by clicking on the name column.</p><p>To change "
973
#~ "the value of a variable or an expression, click on the value.</p>"
975
#~ msgid "<b>Expression entry</b><p>Type in expression to watch.</p>"
976
#~ msgstr "<b>Expression entry</b><p>Type in expression to watch.</p>"
978
#~ msgid "Recent Expressions"
979
#~ msgstr "Recent Expressions"
981
#~ msgid "Remove All"
982
#~ msgstr "Remove All"
984
#~ msgid "Re-evaluate All"
985
#~ msgstr "Re-evaluate All"
993
#~ msgid "Hexadecimal"
994
#~ msgstr "Hexadecimal"
1000
#~ msgstr "Character"
1005
#~ msgid "Remember Value"
1006
#~ msgstr "Remember Value"
1008
#~ msgid "Remove Watch Variable"
1009
#~ msgstr "Remove Watch Variable"
1011
#~ msgid "Watch Variable"
1012
#~ msgstr "Watch Variable"
1014
#~ msgid "Reevaluate Expression"
1015
#~ msgstr "Reevaluate Expression"
1017
#~ msgid "Remove Expression"
1018
#~ msgstr "Remove Expression"
1020
#~ msgid "Data write breakpoint"
1021
#~ msgstr "Data write breakpoint"
1023
#~ msgid "Copy Value"
1024
#~ msgstr "Copy Value"
1026
#~ msgid "Variables"
1027
#~ msgstr "Variables"
1030
#~ msgstr "Variable"
1038
#~ msgid "Installing via sudo is not yet implemented"
1039
#~ msgstr "Installing via sudo is not yet implemented"
1041
#~ msgid "Not implemented"
1042
#~ msgstr "Not implemented"
1044
#~ msgid "No executable specified"
1045
#~ msgstr "No executable specified"
1048
#~ "There is a quoting error in the executable for the launch configuration '%"
1049
#~ "1'. Aborting start."
1051
#~ "There is a quoting error in the executable for the launch configuration '%"
1052
#~ "1'. Aborting start."
1055
#~ "A shell meta character was included in the executable for the launch "
1056
#~ "configuration '%1', this is not supported currently. Aborting start."
1058
#~ "A shell meta character was included in the executable for the launch "
1059
#~ "configuration '%1', this is not supported currently. Aborting start."
1062
#~ "There is a quoting error in the arguments for the launch configuration '%"
1063
#~ "1'. Aborting start."
1065
#~ "There is a quoting error in the arguments for the launch configuration '%"
1066
#~ "1'. Aborting start."
1069
#~ "A shell meta character was included in the arguments for the launch "
1070
#~ "configuration '%1', this is not supported currently. Aborting start."
1072
#~ "A shell meta character was included in the arguments for the launch "
1073
#~ "configuration '%1', this is not supported currently. Aborting start."
1078
#~ msgid "Start Debugger With"
1079
#~ msgstr "Start Debugger With"
1081
#~ msgid "Framestack"
1082
#~ msgstr "Framestack"
1100
#~ "Debug arguments can be set on the Run Options page\n"
1101
#~ " or directly in the project manager"
1103
#~ "Debug arguments can be set on the Run Options page\n"
1104
#~ " or directly in the project manager"
1107
#~ "<b>Invalid gdb reply</b><p>The 'stopped' packet does not include the "
1108
#~ "'reason' field."
1110
#~ "<b>Invalid gdb reply</b><p>The 'stopped' packet does not include the "
1111
#~ "'reason' field."
1113
#~ msgid "The gdb reply is: invalid"
1114
#~ msgstr "The gdb reply is: invalid"
1116
#~ msgid "Invalid gdb reply"
1117
#~ msgstr "Invalid gdb reply"
1121
#~ "You were about to attach me! This will not proceed because KDevelop would "
1124
#~ "You were about to attach me! This will not proceed because KDevelop would "
1129
#~ msgctxt "Process Niceness"
1135
#~ msgctxt "Priority Class"
1136
#~ msgid "Real Time"
1141
#~ msgctxt "process status"
1146
#~| msgid "Debugger stopped"
1147
#~ msgctxt "process status"
1149
#~ msgstr "Debugger stopped"
1153
#~ msgctxt "process status"
1159
#~ msgctxt "Scheduler"
1164
#~| msgid "Application interrupted"
1165
#~ msgid "Show Application Window"
1166
#~ msgstr "Application interrupted"
1169
#~| msgid "&Continue"
1170
#~ msgid "Continue (CONT)"
1171
#~ msgstr "&Continue"
1174
#~| msgid "Interrupt"
1175
#~ msgid "Interrupt (INT)"
1176
#~ msgstr "Interrupt"
1179
#~| msgid "Received signal"
1180
#~ msgid "Send Signal"
1181
#~ msgstr "Received signal"
1185
#~ msgid "Percentage"
1189
#~| msgid "Display &demangled names"
1190
#~ msgid "Display command line options"
1191
#~ msgstr "Display &demangled names"
1195
#~ msgid "<br/>Command: %1"
1200
#~ msgctxt "process heading"
1206
#~ msgctxt "process heading"
1211
#~| msgid "Memory view"
1212
#~ msgctxt "process heading"
1214
#~ msgstr "Memory view"
1218
#~ msgctxt "process heading"
1223
#~| msgid "Attach to Process"
1224
#~ msgid "All Processes"
1225
#~ msgstr "Attach to Process"
1228
#~| msgid "Process exited"
1229
#~ msgid "All Processes, Tree"
1230
#~ msgstr "Process exited"
1243
#~| msgid "Attaching to process %1"
1244
#~ msgid "Stop monitoring the process"
1245
#~ msgstr "Attaching to process %1"
1247
#~ msgid "&Start with GDB"
1248
#~ msgstr "&Start with GDB"
1250
#~ msgid "Start in debugger"
1251
#~ msgstr "Start in debugger"
1254
#~ "<b>Start in debugger</b><p>Starts the debugger with the project's main "
1255
#~ "executable. You may set some breakpoints before this, or you can "
1256
#~ "interrupt the program while it is running, in order to get information "
1257
#~ "about variables, frame stack, and so on."
1259
#~ "<b>Start in debugger</b><p>Starts the debugger with the project's main "
1260
#~ "executable. You may set some breakpoints before this, or you can "
1261
#~ "interrupt the program while it is running, in order to get information "
1262
#~ "about variables, frame stack, and so on."
1264
#~ msgid "Breakpoints"
1265
#~ msgstr "Breakpoints"
1268
#~ "<b>Frame stack</b><p>Often referred to as the \"call stack\", this is a "
1269
#~ "list showing which function is currently active, and what called each "
1270
#~ "function to get to this point in your program. By clicking on an item you "
1271
#~ "can see the values in any of the previous calling functions."
1273
#~ "<b>Frame stack</b><p>Often referred to as the \"call stack\", this is a "
1274
#~ "list showing which function is currently active, and what called each "
1275
#~ "function to get to this point in your program. By clicking on an item you "
1276
#~ "can see the values in any of the previous calling functions."
1278
#~ msgid "Double-click to create new code breakpoint"
1279
#~ msgstr "Double-click to create new code breakpoint"
1281
#~ msgid "Breakpoint is active"
1282
#~ msgstr "Breakpoint is active"
1284
#~ msgid "Not hit yet"
1285
#~ msgstr "Not hit yet"
1290
#~ msgid "next hits"
1291
#~ msgstr "next hits"
1293
#~ msgid "Breakpoint is %1"
1294
#~ msgstr "Breakpoint is %1"
1296
#~ msgid "Hit %1 time"
1297
#~ msgid_plural "Hit %1 times"
1298
#~ msgstr[0] "Hit %1 time"
1299
#~ msgstr[1] "Hit %1 times"
1302
#~ "<b>Breakpoint is pending</b><p>Pending breakpoints are those that are "
1303
#~ "communucated to GDB, but which are not yet installed in the target, "
1304
#~ "because GDB cannot find the function or the file the breakpoint refers "
1305
#~ "to. The most common case is a breakpoint in a shared library: GDB will "
1306
#~ "insert this breakpoint only when the library is loaded."
1308
#~ "<b>Breakpoint is pending</b><p>Pending breakpoints are those that are "
1309
#~ "communucated to GDB, but which are not yet installed in the target, "
1310
#~ "because GDB cannot find the function or the file the breakpoint refers "
1311
#~ "to. The most common case is a breakpoint in a shared library: GDB will "
1312
#~ "insert this breakpoint only when the library is loaded."
1315
#~ "<b>Breakpoint is dirty</b><p>The breakpoint is not yet communicated to "
1318
#~ "<b>Breakpoint is dirty</b><p>The breakpoint is not yet communicated to "
1321
#~ msgid "Debugger Breakpoints"
1322
#~ msgstr "Debugger Breakpoints"
1325
#~ "<b>Breakpoint list</b><p>Displays a list of breakpoints with their "
1326
#~ "current status. Clicking on a breakpoint item allows you to change the "
1327
#~ "breakpoint and will take you to the source in the editor window."
1329
#~ "<b>Breakpoint list</b><p>Displays a list of breakpoints with their "
1330
#~ "current status. Clicking on a breakpoint item allows you to change the "
1331
#~ "breakpoint and will take you to the source in the editor window."
1333
#~ msgctxt "New breakpoint"
1337
#~ msgctxt "Code breakpoint"
1341
#~ msgctxt "Data breakpoint"
1342
#~ msgid "Data write"
1343
#~ msgstr "Data write"
1345
#~ msgctxt "Data read breakpoint"
1346
#~ msgid "Data read"
1347
#~ msgstr "Data read"
1349
#~ msgid "Show text"
1350
#~ msgstr "Show text"
1361
#~ msgid "Disable all"
1362
#~ msgstr "Disable all"
1364
#~ msgid "Enable all"
1365
#~ msgstr "Enable all"
1367
#~ msgid "Delete all"
1368
#~ msgstr "Delete all"
1373
#~ msgid "Frame Stack"
1374
#~ msgstr "Frame Stack"
1380
#~ msgstr "&Restart"
1382
#~ msgid "Restart program"
1383
#~ msgstr "Restart program"
1386
#~ "<b>Restarts application</b><p>Restarts applications from the beginning."
1388
#~ "<b>Restarts application</b><p>Restarts applications from the beginning."
1393
#~ msgid "Stop debugger"
1394
#~ msgstr "Stop debugger"
1396
#~ msgid "<b>Stop debugger</b><p>Kills the executable and exits the debugger."
1397
#~ msgstr "<b>Stop debugger</b><p>Kills the executable and exits the debugger."
1399
#~ msgid "Interrupt application"
1400
#~ msgstr "Interrupt application"
1403
#~ "<b>Interrupt application</b><p>Interrupts the debugged process or current "
1406
#~ "<b>Interrupt application</b><p>Interrupts the debugged process or current "
1409
#~ msgid "Run to &Cursor"
1410
#~ msgstr "Run to &Cursor"
1412
#~ msgid "Run to cursor"
1413
#~ msgstr "Run to cursor"
1416
#~ "<b>Run to cursor</b><p>Continues execution until the cursor position is "
1419
#~ "<b>Run to cursor</b><p>Continues execution until the cursor position is "
1422
#~ msgid "Set E&xecution Position to Cursor"
1423
#~ msgstr "Set E&xecution Position to Cursor"
1425
#~ msgid "Jump to cursor"
1426
#~ msgstr "Jump to cursor"
1429
#~ "<b>Set Execution Position </b><p>Set the execution pointer to the current "
1430
#~ "cursor position."
1432
#~ "<b>Set Execution Position </b><p>Set the execution pointer to the current "
1433
#~ "cursor position."
1435
#~ msgid "Step &Over"
1436
#~ msgstr "Step &Over"
1438
#~ msgid "Step over the next line"
1439
#~ msgstr "Step over the next line"
1442
#~ "<b>Step over</b><p>Executes one line of source in the current source "
1443
#~ "file. If the source line is a call to a function the whole function is "
1444
#~ "executed and the app will stop at the line following the function call."
1446
#~ "<b>Step over</b><p>Executes one line of source in the current source "
1447
#~ "file. If the source line is a call to a function the whole function is "
1448
#~ "executed and the app will stop at the line following the function call."
1450
#~ msgid "Step over Ins&truction"
1451
#~ msgstr "Step over Ins&truction"
1453
#~ msgid "Step over instruction"
1454
#~ msgstr "Step over instruction"
1457
#~ "<b>Step over instruction</b><p>Steps over the next assembly instruction."
1459
#~ "<b>Step over instruction</b><p>Steps over the next assembly instruction."
1461
#~ msgid "Step &Into"
1462
#~ msgstr "Step &Into"
1464
#~ msgid "Step into the next statement"
1465
#~ msgstr "Step into the next statement"
1468
#~ "<b>Step into</b><p>Executes exactly one line of source. If the source "
1469
#~ "line is a call to a function then execution will stop after the function "
1470
#~ "has been entered."
1472
#~ "<b>Step into</b><p>Executes exactly one line of source. If the source "
1473
#~ "line is a call to a function then execution will stop after the function "
1474
#~ "has been entered."
1476
#~ msgid "Step into I&nstruction"
1477
#~ msgstr "Step into I&nstruction"
1479
#~ msgid "Step into instruction"
1480
#~ msgstr "Step into instruction"
1483
#~ "<b>Step into instruction</b><p>Steps into the next assembly instruction."
1485
#~ "<b>Step into instruction</b><p>Steps into the next assembly instruction."
1487
#~ msgid "Step O&ut"
1488
#~ msgstr "Step O&ut"
1490
#~ msgid "Steps out of the current function"
1491
#~ msgstr "Steps out of the current function"
1494
#~ "<b>Step out</b><p>Executes the application until the currently executing "
1495
#~ "function is completed. The debugger will then display the line after the "
1496
#~ "original call to that function. If program execution is in the outermost "
1497
#~ "frame (i.e. in main()) then this operation has no effect."
1499
#~ "<b>Step out</b><p>Executes the application until the currently executing "
1500
#~ "function is completed. The debugger will then display the line after the "
1501
#~ "original call to that function. If program execution is in the outermost "
1502
#~ "frame (i.e. in main()) then this operation has no effect."
1504
#~ msgid "Toggle Breakpoint"
1505
#~ msgstr "Toggle Breakpoint"
1507
#~ msgid "Toggle breakpoint"
1508
#~ msgstr "Toggle breakpoint"
1511
#~ "<b>Toggle breakpoint</b><p>Toggles the breakpoint at the current line in "
1514
#~ "<b>Toggle breakpoint</b><p>Toggles the breakpoint at the current line in "
1517
#~ msgid "Runs the program in the debugger"
1518
#~ msgstr "Runs the program in the debugger"
1521
#~ "Start in debugger\n"
1523
#~ "Starts the debugger with the project's main executable. You may set some "
1524
#~ "breakpoints before this, or you can interrupt the program while it is "
1525
#~ "running, in order to get information about variables, frame stack, and so "
1528
#~ "Start in debugger\n"
1530
#~ "Starts the debugger with the project's main executable. You may set some "
1531
#~ "breakpoints before this, or you can interrupt the program while it is "
1532
#~ "running, in order to get information about variables, frame stack, and so "
1535
#~ msgid "Continues the application execution"
1536
#~ msgstr "Continues the application execution"
1539
#~ "Continue application execution\n"
1541
#~ "Continues the execution of your application in the debugger. This only "
1542
#~ "takes effect when the application has been halted by the debugger (i.e. a "
1543
#~ "breakpoint has been activated or the interrupt was pressed)."
1545
#~ "Continue application execution\n"
1547
#~ "Continues the execution of your application in the debugger. This only "
1548
#~ "takes effect when the application has been halted by the debugger (i.e. a "
1549
#~ "breakpoint has been activated or the interrupt was pressed)."
1551
#~ msgid "Breakpoint"
1552
#~ msgstr "Breakpoint"
1554
#~ msgid " temporary"
1555
#~ msgstr " temporary"
1564
#~ msgstr "Disabled"
1570
#~ msgstr "Location"
1572
#~ msgid "Condition"
1573
#~ msgstr "Condition"
1575
#~ msgid "Ignore Count"
1576
#~ msgstr "Ignore Count"
1584
#~ msgid "Pending (add)"
1585
#~ msgstr "Pending (add)"
1587
#~ msgid "Pending (clear)"
1588
#~ msgstr "Pending (clear)"
1590
#~ msgid "Pending (modify)"
1591
#~ msgstr "Pending (modify)"
1597
#~ "<b>Data write breakpoint</b><br>Expression: %1<br>Address: 0x%2<br>Old "
1598
#~ "value: %3<br>New value: %4"
1600
#~ "<b>Data write breakpoint</b><br>Expression: %1<br>Address: 0x%2<br>Old "
1601
#~ "value: %3<br>New value: %4"
1606
#~ msgid "Watchpoint"
1607
#~ msgstr "Watchpoint"
1609
#~ msgid "Read Watchpoint"
1610
#~ msgstr "Read Watchpoint"
added
removed
po/en_GB/kdevgdb.po
