6
6
"Project-Id-Version: kres_groupwise\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
"POT-Creation-Date: 2008-08-29 06:18+0200\n"
8
"POT-Creation-Date: 2008-12-05 10:22+0100\n"
9
9
"PO-Revision-Date: 2007-04-21 17:19+0600\n"
10
10
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
11
11
"Language-Team: Kazakh\n"
14
14
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15
15
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
16
16
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
#: kabc_resourcegroupwise.cpp:261
19
#: kabc_resourcegroupwise.cpp:208
21
#| msgid "Retrieve Address Book List From Server"
22
msgctxt "Message displayed while fetching the list of address books"
23
msgid "Error retrieving your address book list from the server: %1"
24
msgstr "Адрестік кітапшалар тізімін серверінен алу"
26
#: kabc_resourcegroupwise.cpp:260
19
27
#, fuzzy, kde-format
20
28
#| msgid "Loading GroupWise resource %1"
21
29
msgctxt "label for addressbook load progress"
22
30
msgid "Loading GroupWise resource %1"
23
31
msgstr "%1 GroupWise ресурсын жүктеу"
25
#: kabc_resourcegroupwise.cpp:336
33
#: kabc_resourcegroupwise.cpp:335
26
34
msgid "Fetching System Address Book"
27
35
msgstr "Жүйелік адрестік кітапшаны алу"
29
#: kabc_resourcegroupwise.cpp:346
37
#: kabc_resourcegroupwise.cpp:345
30
38
msgid "Fetching User Address Books"
31
39
msgstr "Пайдаланушының адрестік кітапшаны алу"
33
#: kabc_resourcegroupwise.cpp:456 kabc_resourcegroupwise.cpp:471
41
#: kabc_resourcegroupwise.cpp:398
43
#| msgid "Fetching System Address Book"
44
msgctxt "Message displayed on error fetching the Groupwise system address book"
45
msgid "Error while fetching the Groupwise System Address Book: %1"
46
msgstr "Жүйелік адрестік кітапшаны алу"
48
#: kabc_resourcegroupwise.cpp:422
50
#| msgid "Unable to read GroupWise address book: %1"
51
msgctxt "Message displayed on error fetching the Groupwise user address book"
52
msgid "Error while fetching your Groupwise user address book: %1"
53
msgstr "GroupWise адрестік кітапшасы оқылмады: %1"
55
#: kabc_resourcegroupwise.cpp:455 kabc_resourcegroupwise.cpp:470
34
56
msgid "Updating System Address Book"
35
57
msgstr "Жүйелік адрестік кітапшаны жаңарту"
59
#: kabc_resourcegroupwise.cpp:687
61
#| msgid "Applications which should load the System Address Book"
62
msgctxt "Message syncing Groupwise address book"
63
msgid "Error calculating how to sync the System Address Book: %1"
64
msgstr "Жүйелік адрестік кітапшасының жүктейтін қолданбалар"
37
66
#: kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:50 kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:52
82
111
msgid "Error parsing calendar data."
83
112
msgstr "Күнтізбе деректерін талдау қатесі."
85
#: kcal_resourcegroupwise.cpp:248
114
#: kcal_resourcegroupwise.cpp:252
86
115
msgid "Unable to login to server: "
87
116
msgstr "Келесі серверге кіру болмады: "
89
#: kcal_resourcegroupwise.cpp:282
118
#: kcal_resourcegroupwise.cpp:286
93
#: kcal_resourcegroupwise.cpp:283
122
#: kcal_resourcegroupwise.cpp:287
95
124
msgstr "Өзгертілді"
97
#: kcal_resourcegroupwise.cpp:284
126
#: kcal_resourcegroupwise.cpp:288
added
removed
messages/kdepim/kres_groupwise.po
