1
# translation of desktop_extragear-graphics_digikam.po to Hebrew
2
# Nadav Kavalerchik <nadavkav@netvision.net.il>, 2007.
5
"Project-Id-Version: desktop_extragear-graphics_digikam\n"
6
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
7
"POT-Creation-Date: 2010-09-03 13:17+0000\n"
8
"PO-Revision-Date: 2010-10-29 13:11+0000\n"
9
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators "
10
"<rosetta@launchpad.net>\n"
11
"Language-Team: Hebrew <en@li.org>\n"
13
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
16
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-24 01:08+0000\n"
17
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19
#: digikam/digikam.desktop:8
24
#: digikam/digikam.desktop:57
26
msgid "Photo Management Program"
29
#: digikam/digikam.desktop:100 showfoto/showfoto.desktop:87
32
"Manage your photographs like a professional with the power of open source"
35
#: digikam/digikam.notifyrc:3
40
#: digikam/digikam.notifyrc:41
42
msgid "Download complete"
45
#: digikam/digikam.notifyrc:74
47
msgid "A download from a camera or other device has finished."
50
#: digikam/digikam.notifyrc:106
52
msgid "save file complete"
55
#: digikam/digikam.notifyrc:124
57
msgid "A file from image editor is saved."
60
#: digikam/digikam.notifyrc:146
62
msgid "Batch queue completed"
65
#: digikam/digikam.notifyrc:176
67
msgid "A queue in the batch queue manager has been completed."
70
#: digikam/digikam.notifyrc:207
72
msgid "Update of fingerprint database complete"
75
#: digikam/digikam.notifyrc:237
77
msgid "The update of the fingerprint database has been completed."
80
#: digikam/digikam.notifyrc:269
82
msgid "Update of thumbnails database complete"
85
#: digikam/digikam.notifyrc:299
87
msgid "The update of the thumbnails database has been completed."
90
#: digikam/digikam.notifyrc:332
92
msgid "Synchronization of images' metadata with database completed"
95
#: digikam/digikam.notifyrc:360
98
"The synchronization of the images' metadata with the database has been "
102
#: imageplugins/color/digikamimageplugin_color.desktop:2
104
msgid "ImagePlugin_Color"
107
#: imageplugins/color/digikamimageplugin_color.desktop:34
109
msgid "A tool to correct colors of image"
112
#: imageplugins/decorate/digikamimageplugin_decorate.desktop:2
114
msgid "ImagePlugin_Decorate"
117
#: imageplugins/decorate/digikamimageplugin_decorate.desktop:35
119
msgid "A tool to decorate image"
122
#: imageplugins/enhance/digikamimageplugin_enhance.desktop:2
124
msgid "ImagePlugin_Enhance"
127
#: imageplugins/enhance/digikamimageplugin_enhance.desktop:36
129
msgid "digiKam plugin to enhance photograph"
132
#: imageplugins/filters/digikamimageplugin_fxfilters.desktop:2
134
msgid "ImagePlugin_FxFilters"
137
#: imageplugins/filters/digikamimageplugin_fxfilters.desktop:35
139
msgid "Special effect filters plugin for digiKam"
142
#: imageplugins/transform/digikamimageplugin_transform.desktop:2
144
msgid "ImagePlugin_Transform"
147
#: imageplugins/transform/digikamimageplugin_transform.desktop:36
149
msgid "A tool to transform image geometry"
152
#: kioslave/digikamalbums.protocol:14
153
msgctxt "Description"
154
msgid "digiKam albums kioslave"
157
#: kioslave/digikamdates.protocol:14
158
msgctxt "Description"
159
msgid "digiKam dates kioslave"
162
#: kioslave/digikamsearch.protocol:7
163
msgctxt "Description"
164
msgid "digiKam search kioslave"
167
#: kioslave/digikamtags.protocol:14
168
msgctxt "Description"
169
msgid "digikam tags kioslave"
172
#: obj-i686-linux-gnu/utilities/hotplug/digikam-opencamera.desktop:10
174
msgid "Download Photos with digiKam"
177
#: showfoto/showfoto.desktop:2
182
#: showfoto/showfoto.desktop:47
183
msgctxt "GenericName"
184
msgid "Photo Viewer and Editor"
187
#: utilities/imageeditor/editor/digikamimageplugin.desktop:6
189
msgid "A digiKam Image Plugin"
190
msgstr "תוסף תמונה של Digikam"
192
#: utilities/nepomuk/digikamnepomukservice.desktop:9
194
msgid "Digikam Nepomuk Service"
197
#: utilities/nepomuk/digikamnepomukservice.desktop:42
199
msgid "A Nepomuk service that syncs with digikam"
added
removed
data/he/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_digikam.po
