17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
18
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
27
#: folderview.cpp:618 folderview.cpp:620 folderview.cpp:2030
28
#: folderview.cpp:2032
32
#: folderview.cpp:618 folderview.cpp:621 folderview.cpp:2034
36
#: folderview.cpp:618 folderview.cpp:622 folderview.cpp:2037
21
41
msgctxt "Sort Icons"
26
46
msgid "Top to Bottom, Left to Right"
27
47
msgstr "Top to Bottom, Left to Right"
30
50
msgid "Top to Bottom, Right to Left"
31
51
msgstr "Top to Bottom, Right to Left"
34
54
msgid "Left to Right, Top to Bottom"
35
55
msgstr "Left to Right, Top to Bottom"
38
58
msgid "Right to Left, Top to Bottom"
39
59
msgstr "Right to Left, Top to Bottom"
43
63
"Title of the page that lets the user choose which location should the "
50
70
"Title of the page that lets the user choose how the folderview should be "
57
77
"Title of the page that lets the user choose how to filter the folderview "
62
#: folderview.cpp:1176
82
#: folderview.cpp:1190
66
#: folderview.cpp:1354
86
#: folderview.cpp:1374
67
87
msgid "Desktop Folder"
68
88
msgstr "Desktop Folder"
70
#: folderview.cpp:1422
90
#: folderview.cpp:1463
74
#: folderview.cpp:1425
94
#: folderview.cpp:1466
75
95
msgid "&Refresh Desktop"
76
96
msgstr "&Refresh Desktop"
78
#: folderview.cpp:1425
98
#: folderview.cpp:1466
79
99
msgid "&Refresh View"
80
100
msgstr "&Refresh View"
82
#: folderview.cpp:1433 popupview.cpp:258
102
#: folderview.cpp:1474 popupview.cpp:258
86
#: folderview.cpp:1438 popupview.cpp:262
106
#: folderview.cpp:1479 popupview.cpp:262
87
107
msgid "&Move to Trash"
88
108
msgstr "&Move to Wastebin"
90
#: folderview.cpp:1444 popupview.cpp:267
110
#: folderview.cpp:1485 popupview.cpp:267
91
111
msgid "&Empty Trash Bin"
92
112
msgstr "&Empty Wastebin"
94
#: folderview.cpp:1449 popupview.cpp:272
114
#: folderview.cpp:1490 popupview.cpp:272
98
#: folderview.cpp:1468
118
#: folderview.cpp:1509
99
119
msgid "Align to Grid"
100
120
msgstr "Align to Grid"
102
#: folderview.cpp:1473
122
#: folderview.cpp:1514
103
123
msgctxt "Icons on the desktop"
104
124
msgid "Lock in Place"
105
125
msgstr "Lock in Place"
107
#: folderview.cpp:1480
127
#: folderview.cpp:1521
108
128
msgctxt "Sort icons"
112
#: folderview.cpp:1481
132
#: folderview.cpp:1522
113
133
msgctxt "Sort icons"
117
#: folderview.cpp:1482
137
#: folderview.cpp:1523
118
138
msgctxt "Sort icons"
122
#: folderview.cpp:1483
142
#: folderview.cpp:1524
123
143
msgctxt "Sort icons"
127
#: folderview.cpp:1497
147
#: folderview.cpp:1538
128
148
msgctxt "Sort icons"
129
149
msgid "Folders First"
130
150
msgstr "Folders First"
132
#: folderview.cpp:1502
152
#: folderview.cpp:1543
133
153
msgid "Sort Icons"
134
154
msgstr "Sort Icons"
136
#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:104
156
#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:80
137
157
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
138
#: folderview.cpp:1516 rc.cpp:17
158
#: folderview.cpp:1557 rc.cpp:9
142
#: folderview.cpp:1925
162
#: folderview.cpp:1966
144
164
msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
188
208
msgid "Custom title:"
189
209
msgstr "Custom title:"
191
#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:79
192
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, labelEdit)
195
"This edit field contains the label which is shown at the top of the applet.\n"
197
"By default it contains the name of the place being shown in the applet, but "
198
"if you prefer to have a custom label you can enter it here."
200
"This edit field contains the label which is shown at the top of the applet.\n"
202
"By default it contains the name of the place being shown in the applet, but "
203
"if you prefer to have a custom label you can enter it here."
205
#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:82
206
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, labelEdit)
208
msgid "Enter a customized title"
209
msgstr "Enter a customised title"
211
#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:127
211
#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:103
212
212
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, flowLabel)
214
214
msgid "Arrangement:"
215
215
msgstr "Arrangement:"
217
#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:140
217
#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:116
218
218
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, flowCombo)
221
221
"Use this control to choose if you want the icons to be arranged top to "
222
222
"bottom starting on the left side of the view, or arranged left to right "
242
242
"Use this control to choose the criteria by which the icons will be sorted in "
245
#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:180
245
#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:156
246
246
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
247
#: rc.cpp:32 tooltipwidget.cpp:145
247
#: rc.cpp:24 tooltipwidget.cpp:145
251
#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:195
251
#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:171
252
252
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
257
#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:205
257
#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:181
258
258
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, sizeSlider)
261
261
"Use this slider to increase or decrease the size of the icons in the view."
263
263
"Use this slider to increase or decrease the size of the icons in the view."
265
#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:227
265
#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:203
266
266
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
271
#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:236
271
#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:212
272
272
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
274
274
msgid "Previews:"
275
275
msgstr "Previews:"
277
#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:248
277
#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:224
278
278
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showPreviews)
281
281
"Check this option if you want to see previews of the file contents in the "
284
284
"Check this option if you want to see previews of the file contents in the "
287
#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:258
287
#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:234
288
288
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, previewsAdvanced)
291
291
"Click this button to choose for which types of files previews will be shown."
293
293
"Click this button to choose for which types of files previews will be shown."
295
#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:261
295
#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:237
296
296
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previewsAdvanced)
298
298
msgid "More Preview Options..."
299
299
msgstr "More Preview Options..."
301
#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:283
301
#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:259
302
302
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
304
304
msgid "Lock in place:"
305
305
msgstr "Lock in place:"
307
#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:295
307
#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:271
308
308
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, lockInPlace)
311
311
"Check this option if you do not want the icons to be moveable in the view.\n"
360
360
"Use this control to choose how many lines of text will be shown below the "
363
#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:368
363
#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:344
364
364
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, numLinesEdit)
369
#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:371
369
#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:347
370
370
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, numLinesEdit)
375
#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:400
375
#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:376
376
376
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
381
#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:413
381
#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:389
382
382
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, colorButton)
385
385
"Click this button to choose the color which is used for the text labels in "
419
419
#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:34
420
420
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, filterType)
423
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
424
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
425
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
427
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
428
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
429
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
430
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
431
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">If you have selected "
432
"\"Show Files Matching\" or \"Hide Files Matching\", only the files matching "
433
"BOTH the conditions will be shown or hidden respectively.</p>\n"
434
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
435
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">For example, if you have "
436
"\"*\" as your pattern, but have nothing selected in the MIME types, no files "
437
"will be shown.</p></body></html>"
439
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
440
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
441
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
443
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
444
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
445
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
446
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
447
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">If you have selected "
448
"\"Show Files Matching\" or \"Hide Files Matching\", only the files matching "
449
"BOTH the conditions will be shown or hidden respectively.</p>\n"
450
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
451
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">For example, if you have "
452
"\"*\" as your pattern, but have nothing selected in the MIME types, no files "
453
"will be shown.</p></body></html>"
455
#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:41
456
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterType)
423
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
424
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
425
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
427
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
428
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
429
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
430
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
431
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">If you have selected "
432
"\"Show Files Matching\" or \"Hide Files Matching\", only the files matching "
433
"BOTH the conditions will be shown or hidden respectively.</p>\n"
434
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
435
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">For example, if you have "
436
"\"*\" as your pattern, but have nothing selected in the MIME types, no files "
437
"will be shown.</p></body></html>"
439
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
440
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
441
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
443
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
444
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
445
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
446
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
447
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">If you have selected "
448
"\"Show Files Matching\" or \"Hide Files Matching\", only the files matching "
449
"BOTH the conditions will be shown or hidden respectively.</p>\n"
450
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
451
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">For example, if you have "
452
"\"*\" as your pattern, but have nothing selected in the MIME types, no files "
453
"will be shown.</p></body></html>"
455
#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:41
456
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterType)
458
458
msgid "Show All Files"
459
459
msgstr "Show All Files"
461
461
#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:46
462
462
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterType)
464
464
msgid "Show Files Matching"
465
465
msgstr "Show Files Matching"
467
467
#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:51
468
468
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterType)
470
470
msgid "Hide Files Matching"
471
471
msgstr "Hide Files Matching"
473
473
#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:96
474
474
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectAll)
476
476
msgid "Select All"
477
477
msgstr "Select All"
479
479
#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:103
480
480
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deselectAll)
482
482
msgid "Deselect All"
483
483
msgstr "Deselect All"
485
485
#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:112
486
486
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
489
489
"Note that if you have selected \"Show Files Matching\" or \"Hide Files "
503
503
#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:115
504
504
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
506
506
msgid "<a href=\"null\">Cannot See Any Files?</a>"
507
507
msgstr "<a href=\"null\">Cannot See Any Files?</a>"
509
509
#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:142
510
510
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchMimetype)
512
512
msgid "Search file type"
513
513
msgstr "Search file type"
515
515
#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:152
516
516
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileTypesLabel)
518
518
msgid "File types:"
519
519
msgstr "File types:"
521
521
#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:159
522
522
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileNameLabel)
524
524
msgid "File name pattern:"
525
525
msgstr "File name pattern:"
527
527
#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:172
528
528
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, filterFilesPattern)
530
530
msgid "Space-separated list of extensions, e.g. *.txt *.od*"
531
531
msgstr "Space-separated list of extensions, e.g. *.txt *.od*"
533
533
#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:175
534
534
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, filterFilesPattern)
537
537
"Space-separated list of extensions, e.g. *.txt *.od* to display only office- "
543
543
#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:184
544
544
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, filterFilesPattern)
546
546
msgid "Pattern filter"
547
547
msgstr "Pattern filter"
549
549
#. i18n: file: folderviewLocationConfig.ui:16
550
550
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showDesktopFolder)
552
552
msgid "Show the Desktop folder"
553
553
msgstr "Show the Desktop folder"
555
555
#. i18n: file: folderviewLocationConfig.ui:23
556
556
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showPlace)
558
558
msgid "Show a place:"
559
559
msgstr "Show a place:"
561
561
#. i18n: file: folderviewLocationConfig.ui:53
562
562
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showCustomFolder)
564
564
msgid "Specify a folder:"
565
565
msgstr "Specify a folder:"
567
567
#. i18n: file: folderviewLocationConfig.ui:84
568
568
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KUrlRequester, lineEdit)
570
570
msgid "Type a path or a URL here"
571
571
msgstr "Type a path or a URL here"
573
573
#. i18n: file: folderviewPreviewConfig.ui:16
574
574
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
576
576
msgid "Check the file types you want icon previews for:"
577
577
msgstr "Check the file types you want icon previews for:"