1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# Andrew Coles <andrew_coles@yahoo.co.uk>, 2009, 2010.
7
"Project-Id-Version: \n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2011-06-06 04:20+0200\n"
10
"PO-Revision-Date: 2010-12-03 21:39+0000\n"
11
"Last-Translator: Andrew Coles <andrew_coles@yahoo.co.uk>\n"
12
"Language-Team: British English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
17
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
19
#: maildispatcheragent.cpp:145 maildispatcheragent.cpp:317
21
msgid "Sending messages (1 item in queue)..."
22
msgid_plural "Sending messages (%1 items in queue)..."
23
msgstr[0] "Sending messages (1 item in queue)..."
24
msgstr[1] "Sending messages (%1 items in queue)..."
26
#: maildispatcheragent.cpp:156
27
msgid "Sending canceled."
28
msgstr "Sending cancelled."
30
#: maildispatcheragent.cpp:163
31
msgid "Finished sending messages."
32
msgstr "Finished sending messages."
34
#: maildispatcheragent.cpp:170
35
msgctxt "Notification when the email was sent"
36
msgid "E-mail successfully sent"
37
msgstr "E-mail successfully sent"
39
#: maildispatcheragent.cpp:175
40
msgid "No items in queue."
41
msgstr "No items in queue."
43
#: maildispatcheragent.cpp:244
44
msgid "Online, sending messages in queue."
45
msgstr "Online, sending messages in queue."
47
#: maildispatcheragent.cpp:248
48
msgid "Offline, message sending suspended."
49
msgstr "Offline, message sending suspended."
51
#: maildispatcheragent.cpp:272
53
msgctxt "Message with given subject is being sent."
57
#: maildispatcheragent.cpp:344
59
msgctxt "Notification when email sending failed"
60
msgid "E-mail sending failed: %1"
61
msgstr "E-mail sending failed: %1"
63
#: maildispatcheragent.cpp:368
64
msgid "Ready to dispatch messages."
65
msgstr "Ready to dispatch messages."
67
#: outboxqueue.cpp:336
69
msgid "Could not access the outbox folder (%1)."
70
msgstr "Could not access the outbox folder (%1)."
72
#. i18n: file: settings.ui:15
73
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigDialog)
75
msgid "Mail Dispatcher Agent Settings"
76
msgstr "Mail Dispatcher Agent Settings"
78
#. i18n: file: settings.ui:21
79
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
81
msgid "Select the collection to be used as outbox:"
82
msgstr "Select the collection to be used as outbox:"
84
#. i18n: file: settings.ui:38
85
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
87
msgid "Select the collection to move sent messages into:"
88
msgstr "Select the collection to move sent messages into:"
90
#. i18n: file: maildispatcheragent.kcfg:10
91
#. i18n: ectx: label, entry (Outbox), group (General)
93
msgid "Outbox collection id"
94
msgstr "Outbox collection id"
96
#. i18n: file: maildispatcheragent.kcfg:14
97
#. i18n: ectx: label, entry (SentMail), group (General)
99
msgid "Sent Mail collection id"
100
msgstr "Sent Mail collection id"
102
#: sendjob.cpp:105 sendjob.cpp:106
103
msgid "Message sending aborted."
104
msgstr "Message sending aborted."
107
msgid "Could not initiate message transport. Possibly invalid transport."
108
msgstr "Could not initiate message transport. Possibly invalid transport."
111
msgid "Could not send message. Invalid transport."
112
msgstr "Could not send message. Invalid transport."
116
msgid "Failed to get D-Bus interface of resource %1."
117
msgstr "Failed to get D-Bus interface of resource %1."
121
msgid "Invalid D-Bus reply from resource %1."
122
msgstr "Invalid D-Bus reply from resource %1."
126
#| msgid "Invalid sent-mail folder. Keeping message in outbox."
127
msgid "Default sent-mail folder unavailable. Keeping message in outbox."
128
msgstr "Invalid sent-mail folder. Keeping message in outbox."
131
msgid "Message transport aborted."
132
msgstr "Message transport aborted."
135
msgid "Failed to transport message."
136
msgstr "Failed to transport message."
139
msgid "Sending succeeded, but failed to finalize message."
140
msgstr "Sending succeeded, but failed to finalise message."
143
msgid "Failed to store result in item."
144
msgstr "Failed to store result in item."
146
#: storeresultjob.cpp:68
147
msgid "Failed to fetch item."
148
msgstr "Failed to fetch item."