1
# translation of desktop_kdegraphics.po to British English
2
# Malcolm Hunter <malcolm.hunter@gmx.co.uk>, 2002,2003, 2004, 2008.
3
# Andrew Coles <andrew_coles@yahoo.co.uk>, 2004, 2005, 2009, 2010.
6
"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
"POT-Creation-Date: 2011-05-12 03:14+0000\n"
9
"PO-Revision-Date: 2010-09-30 20:36+0100\n"
10
"Last-Translator: Andrew Coles <andrew_coles@yahoo.co.uk>\n"
11
"Language-Team: British English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
13
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
16
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
#: kcolorchooser.desktop:7
21
msgstr "Colour Chooser"
23
#: kcolorchooser.desktop:81
26
msgstr "KColorChooser"
32
#~ msgctxt "GenericName"
33
#~ msgid "Image Viewer"
34
#~ msgstr "Image Viewer"
37
#~ msgid "A simple image viewer"
38
#~ msgstr "A simple image viewer"
41
#~ msgid "Start a Slideshow"
42
#~ msgstr "Start a Slideshow"
45
#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
46
#~ msgstr "Download Photos with Gwenview"
49
#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
50
#~ msgstr "Gwenview Image Viewer"
53
#~ msgid "Configure Kamera"
54
#~ msgstr "Configure Kamera"
57
#~ msgid "Digital Camera"
58
#~ msgstr "Digital Camera"
61
#~ msgid "Open with File Manager"
62
#~ msgstr "Open with File Manager"
65
#~ msgid "A monitor calibration tool"
66
#~ msgstr "A monitor calibration tool"
73
#~ msgid "KolourPaint"
74
#~ msgstr "KolourPaint"
76
#~ msgctxt "GenericName"
77
#~ msgid "Paint Program"
78
#~ msgstr "Paint Program"
80
#~ msgctxt "GenericName"
81
#~ msgid "Screen Ruler"
82
#~ msgstr "Screen Ruler"
89
#~ msgid "On-Screen Ruler"
90
#~ msgstr "On-Screen Ruler"
93
#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
94
#~ msgstr "Moved by Cursor Keys"
97
#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
98
#~ msgstr "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
101
#~ msgid "KDE Scan Service"
102
#~ msgstr "KDE Scan Service"
104
#~ msgctxt "GenericName"
105
#~ msgid "Screen Capture Program"
106
#~ msgstr "Screen Capture Program"
110
#~ msgstr "KSnapshot"
113
#~ msgid "KIPIPlugin"
114
#~ msgstr "KIPIPlugin"
117
#~ msgid "A KIPI Plugin"
118
#~ msgstr "A KIPI Plugin"
121
#~ msgid "File format backend for Okular"
122
#~ msgstr "File format backend for Okular"
124
#~ msgctxt "Description"
125
#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
126
#~ msgstr "A kioslave for displaying WinHelp files"
133
#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
134
#~ msgstr "Windows HTMLHelp backend for Okular"
140
#~ msgctxt "GenericName"
141
#~ msgid "Document Viewer"
142
#~ msgstr "Document Viewer"
145
#~ msgid "Comic Book"
146
#~ msgstr "Comic Book"
149
#~ msgid "Comic book backend for Okular"
150
#~ msgstr "Comic book backend for Okular"
157
#~ msgid "DjVu backend for Okular"
158
#~ msgstr "DjVu backend for Okular"
165
#~ msgid "DVI backend for Okular"
166
#~ msgstr "DVI backend for Okular"
169
#~ msgid "EPub document"
170
#~ msgstr "EPub document"
173
#~ msgid "EPub backend for Okular"
174
#~ msgstr "EPub backend for Okular"
177
#~ msgid "Fax documents"
178
#~ msgstr "Fax documents"
181
#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
182
#~ msgstr "G3/G4 Fax backend for Okular"
185
#~ msgid "FictionBook document"
186
#~ msgstr "FictionBook document"
189
#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
190
#~ msgstr "FictionBook backend for Okular"
193
#~ msgid "KDE Image libraries"
194
#~ msgstr "KDE Image libraries"
197
#~ msgid "Image backend for Okular"
198
#~ msgstr "Image backend for Okular"
201
#~ msgid "Mobipocket document"
202
#~ msgstr "Mobipocket document"
205
#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
206
#~ msgstr "Mobipocket backend for Okular"
209
#~ msgid "OpenDocument format"
210
#~ msgstr "OpenDocument format"
213
#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
214
#~ msgstr "OpenDocument backend for Okular"
217
#~ msgid "Plucker document"
218
#~ msgstr "Plucker document"
221
#~ msgid "Plucker backend for Okular"
222
#~ msgstr "Plucker backend for Okular"
229
#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
230
#~ msgstr "PDF backend for Okular using poppler"
233
#~ msgid "Ghostscript"
234
#~ msgstr "Ghostscript"
237
#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
238
#~ msgstr "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
241
#~ msgid "Okular TIFF Library"
242
#~ msgstr "Okular TIFF Library"
245
#~ msgid "TIFF backend for Okular"
246
#~ msgstr "TIFF backend for Okular"
249
#~ msgid "Okular XPS Plugin"
250
#~ msgstr "Okular XPS Plugin"
253
#~ msgid "XPS backend for Okular"
254
#~ msgstr "XPS backend for Okular"
257
#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
258
#~ msgstr "DirectDraw Surface Info"
269
#~ msgid "RAW Camera Files"
270
#~ msgstr "RAW Camera Files"
273
#~ msgid "SGI Image (RGB)"
274
#~ msgstr "SGI Image (RGB)"
277
#~ msgid "TIFF File Meta Info"
278
#~ msgstr "TIFF File Meta Info"
281
#~ msgid "XML Paper Specification Info"
282
#~ msgstr "XML Paper Specification Info"
289
#~ msgid "Mobipocket Files"
290
#~ msgstr "Mobipocket Files"
293
#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
294
#~ msgstr "PostScript, PDF and DVI Files"
297
#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
298
#~ msgstr "RAW Photo Camera Files"
301
#~ msgid "KDE Screen Ruler"
302
#~ msgstr "KDE Screen Ruler"
308
#~ msgctxt "Keywords"
309
#~ msgid "gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
310
#~ msgstr "gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
312
#~ msgctxt "Keywords"
313
#~ msgid "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
314
#~ msgstr "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
317
#~ msgid "KGhostView"
318
#~ msgstr "KGhostView"
320
#~ msgctxt "GenericName"
321
#~ msgid "PS/PDF Viewer"
322
#~ msgstr "PS/PDF Viewer"
324
#~ msgctxt "GenericName"
325
#~ msgid "Fax Viewer"
326
#~ msgstr "Fax Viewer"
337
#~ msgid "Image Index"
338
#~ msgstr "Image Index"
341
#~ msgid "Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
342
#~ msgstr "Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
344
#~ msgctxt "Keywords"
345
#~ msgid "Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
346
#~ msgstr "Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
349
#~ msgid "Search for Similar Images..."
350
#~ msgstr "Search for Similar Images..."
354
#~ msgstr "MRML View"
357
#~ msgid "KDED KMRML Daemon Watcher"
358
#~ msgstr "KDED KMRML Daemon Watcher"
361
#~ msgid "Starts daemons on demand and restarts them on failure"
362
#~ msgstr "Starts daemons on demand and restarts them on failure"
366
#~ msgstr "Kuickshow"
374
#~ msgid "Ligature plugin for DjVu files"
375
#~ msgstr "KViewShell plugin for DjVu files"
382
#~ msgid "KDVIMultiPage"
383
#~ msgstr "KDVIMultiPage"
391
#~ msgid "Ligature plugin for fax files"
392
#~ msgstr "KViewShell plugin for fax files"
401
#~ msgid "Ligature plugin for Acrobat (pdf) files"
402
#~ msgstr "KViewShell plugin for fax files"
411
#~ msgid "Ligature MultiPage"
412
#~ msgstr "KViewShell MultiPage"
414
#~ msgctxt "GenericName"
415
#~ msgid "Color Palette Editor"
416
#~ msgstr "Colour Palette Editor"
419
#~ msgid "KColorEdit"
420
#~ msgstr "KColorEdit"
422
#~ msgctxt "GenericName"
423
#~ msgid "Icon Editor"
424
#~ msgstr "Icon Editor"
428
#~ msgstr "KIconEdit"
430
#~ msgctxt "GenericName"
431
#~ msgid "Scan & OCR Program"
432
#~ msgstr "Scan & OCR Program"
439
#~ msgid "KPovModeler"
440
#~ msgstr "KPovModeler"
442
#~ msgctxt "GenericName"
443
#~ msgid "Povray Modeler"
444
#~ msgstr "Povray Modeller"
447
#~ msgid "JPEG EXIF Info"
448
#~ msgstr "JPEG EXIF Info"
455
#~ msgid "PostScript Info"
456
#~ msgstr "PostScript Info"
459
#~ msgid "Truevision Targa Info"
460
#~ msgstr "Truevision Targa Info"
463
#~ msgid "PCX File Meta Info"
464
#~ msgstr "PCX File Meta Info"
475
#~ msgid "Multimedia Retrieval Markup Language Document"
476
#~ msgstr "Multimedia Retrieval Markup Language Document"
490
#~ msgctxt "GenericName"
491
#~ msgid "DVI Viewer"
492
#~ msgstr "DVI Viewer"
499
#~ msgid "kfaxview_tiff"
500
#~ msgstr "kfaxview_tiff"
510
#~ msgctxt "GenericName"
511
#~ msgid "PDF Viewer"
512
#~ msgstr "PDF Viewer"
515
#~ msgid "KSVG Rendering Backend"
516
#~ msgstr "KSVG Rendering Backend"
519
#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
520
#~ msgstr "KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
523
#~ msgid "New, unstable ksvg rendering backend"
524
#~ msgstr "New, unstable ksvg rendering backend"
527
#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Libart"
528
#~ msgstr "KSVG Rendering Backend - Libart"
531
#~ msgid "Mature ksvg rendering backend"
532
#~ msgstr "Mature ksvg rendering backend"
535
#~ msgid "Scalable Vector Graphics Viewer"
536
#~ msgstr "Scalable Vector Graphics Viewer"
539
#~ msgid "Scalable Vector Graphics"
540
#~ msgstr "Scalable Vector Graphics"
548
#~ "This is the configuration for the part of KView that can be reused by "
549
#~ "other applications (meaning that the settings will also affect the KView "
550
#~ "part that gets embedded into Konqueror or other applications)."
552
#~ "This is the configuration for the part of KView that can be reused by "
553
#~ "other applications (meaning that the settings will also affect the KView "
554
#~ "part that gets embedded into Konqueror or other applications)."
557
#~ msgid "Application"
558
#~ msgstr "Application"
562
#~ "Here you can set options that are special for the KView application when "
563
#~ "running stand-alone. What you change in here will not affect other "
566
#~ "Here you can set options that are special for the KView application when "
567
#~ "running stand-alone. What you change in here will not affect other "
571
#~ msgid "Configuration for the standalone Version of KView"
572
#~ msgstr "Configuration for the standalone Version of KView"
575
#~ msgid "Choose and Configure Your Plugins"
576
#~ msgstr "Choose and Configure Your Plugins"
579
#~ msgid "Embeddable Image Viewer Component"
580
#~ msgstr "Embeddable Image Viewer Component"
583
#~ msgid "Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
584
#~ msgstr "Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
591
#~ msgid "General KViewCanvas Configuration"
592
#~ msgstr "General KViewCanvas Configuration"
595
#~ msgid "KView Image Viewer Widget"
596
#~ msgstr "KView Image Viewer Widget"
604
#~ "Enables you to browse through all of the images in the current directory."
606
#~ "Enables you to browse through all of the images in the current directory."
613
#~ msgid "Provides some image effects"
614
#~ msgstr "Provides some image effects"
626
#~ msgstr "Presenter"
629
#~ msgid "Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
630
#~ msgstr "Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
637
#~ msgid "Filter to scale the image"
638
#~ msgstr "Filter to scale the image"
645
#~ msgid "Open images from your scanner into KView"
646
#~ msgstr "Open images from your scanner into KView"
653
#~ msgid "A longer description of what the plugin does"
654
#~ msgstr "A longer description of what the plugin does"
656
#~ msgctxt "GenericName"
658
#~ msgstr "Photobook"
662
#~ msgstr "Photobook"
665
#~ msgid "Easily browse a folder of photographs"
666
#~ msgstr "Easily browse a folder of photographs"
669
#~ msgid "EmptyMultiPage"
670
#~ msgstr "EmptyMultiPage"
672
#~ msgid "Comment=RAW Camera File"
673
#~ msgstr "Comment=RAW Camera File"