← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-is/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kdesu.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2011-07-13 19:24:03 UTC
  • mfrom: (1.12.6 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110713192403-entmqmjkglj7zhgv
Tags: 4:4.6.90-0ubuntu1
* Enable easy switching between stable and unstable translations
* Make module desktop fetching more robust by trying to step into every
  element within the messages directory and if successful try to svn export
  a related desktop file
* Update build script for new branch name
* Update build script to use ftpmaster rather than ktown
* Introduce new targets:
  - get-l10n: called by the build script and
    depends on all other targets that need execution to get l10n
  - get-desktop: prerequisites all targets to get desktop file translations
  - get-messages: prerequisites all targets to get UI translations
  - get-messages-kdepim: gets all kdepim translations
  - get-desktop-sc: gets all desktop files for all modules in the source tree
  - get-desktop-extragear: gets all desktop files for extragera apps in main
    (as per list installed by pkg-kde-tools)
  - get-desktop-kdepim: copies kdepim's desktop file to kdepim_runtime
* Introduce new debian/config file which hold settings for rules and build
  script.
* Check presence of necessary debian/config values in debian/rules
* Fetch desktop files by regex in debian/rules (split modules have multiple
  desktop_* files in their SVN path)
* Bump standards version to 3.9.2
* Update VCS paths (now living in the kubuntu-packaging project)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/kdesu.po
1
 
# translation of kdesu.po to Icelandic
 
1
# translation of kdesu.po to icelandic
2
2
# translation of kdesu.po to
3
3
#
4
 
# Copyright (C) 2000,2003, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2011 Free Software Foundation, Inc.
 
4
# Copyright (C) 2000,2003, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
5
5
#
6
6
# Logi Ragnarsson <logir@logi.org>, 2000.
7
7
# Richard Allen <ra@ra.is>, 2000.
8
8
# Pjetur G. Hjaltason <pjetur@pjetur.net>, 2003.
9
9
# Arnar Leosson <leosson@frisurf.no>, 2005.
10
 
# Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>, 2009, 2011.
 
10
# Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>, 2009.
11
11
msgid ""
12
12
msgstr ""
13
13
"Project-Id-Version: kdesu\n"
14
14
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
15
15
"POT-Creation-Date: 2010-11-14 06:29+0100\n"
16
 
"PO-Revision-Date: 2011-03-25 08:45+0000\n"
 
16
"PO-Revision-Date: 2009-04-08 22:28+0000\n"
17
17
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
18
 
"Language-Team: Icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
 
18
"Language-Team: icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
19
19
"MIME-Version: 1.0\n"
20
20
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
21
21
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
22
22
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
23
23
"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
24
"\n"
 
25
"\n"
24
26
 
25
27
#: kdesu.cpp:86
26
28
msgid "KDE su"
51
53
msgstr "Upprunalegur höfundur"
52
54
 
53
55
#: kdesu.cpp:101
 
56
#, fuzzy
 
57
#| msgid "Specifies the command to run"
54
58
msgid "Specifies the command to run as separate arguments"
55
 
msgstr "Tilgreinir hvaða skipanir skuli framkvæma sem sérstakar breytur"
 
59
msgstr "Tilgreinir hvaða skipun skuli framkvæma"
56
60
 
57
61
#: kdesu.cpp:102
 
62
#, fuzzy
 
63
#| msgid "Specifies the command to run"
58
64
msgid "Specifies the command to run as one string"
59
 
msgstr "Tilgreinir hvaða skipanir skuli framkvæma sem einn streng"
 
65
msgstr "Tilgreinir hvaða skipun skuli framkvæma"
60
66
 
61
67
#: kdesu.cpp:103
62
68
msgid "Run command under target uid if <file> is not writable"
108
114
#: kdesu.cpp:143
109
115
#, kde-format
110
116
msgid "Cannot execute command '%1'."
111
 
msgstr "Get ekki framkvæmt skipunina '%1'."
 
117
msgstr ""
112
118
 
113
119
#: kdesu.cpp:225
114
120
#, kde-format
217
223
">On some systems, you need to be in a special group (often: wheel) to use "
218
224
"this program."
219
225
msgstr ""
220
 
"Aðgangi hafnað.<br />Hugsanlega var lykilorðið rangt, prófaðu aftur.<br />Í "
221
 
"sumum kerfum þarftu að vera ú sérstökum kerfishóp (oft: wheel) til að geta "
222
 
"notað þetta forrit."
223
226
 
224
227
#: sudlg.cpp:101
225
228
msgid "Internal error: illegal return from SuProcess::checkInstall()"
226
229
msgstr "Villa: Ólöglegt skilagildi frá SuProcess::checkInstall()"
 
230
 
 
231
#~ msgid "Command '%1' not found."
 
232
#~ msgstr "Skipunin '%1' fannst ekki."
 
233
 
 
234
#~ msgid "Incorrect password, please try again."
 
235
#~ msgstr "Rangt lykilorð, vinsamlegast reyndu aftur."