71
78
"Skiptir í virka skjáborðssetu notandans :q:, eða telur upp allar virkar "
72
79
"setur ef :q: er ekki með neitt í gangi"
76
83
msgstr "skipta um notanda"
79
86
msgid "Starts a new session as a different user"
80
87
msgstr "Hefur nýja skjáborðssetu sem annar notandi"
87
94
msgid "Lists all sessions"
88
95
msgstr "Telur upp allar setur"
95
102
msgctxt "log out command"
100
107
msgid "Restart the computer"
101
108
msgstr "Endurræsa tölvuna"
104
111
msgid "Shutdown the computer"
105
112
msgstr "Slökkva á tölvunni"
123
130
"<p>You have chosen to open another desktop session.<br />The current session "