1
# translation of katekjswrapper.po to icelandic
2
# Íslensk þýðing katekjswrapper.po
3
# Richard Allen <ra@ra.is>, 2004.
4
# Arnar Leosson <leosson@frisurf.no>, 2005.
8
"Project-Id-Version: katekjswrapper\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:54+0200\n"
11
"PO-Revision-Date: 2009-01-07 11:44+0000\n"
12
"Last-Translator: Sveinn í Felli\n"
13
"Language-Team: icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
18
"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
21
msgid "Call of DocumentManager member on destroyed object"
22
msgstr "DocumentManager fallið notað á hlut sem er búið að eyða"
24
#: bindings.cpp:179 bindings.cpp:313 bindings.cpp:463
26
msgid "Method %1 called with wrong signature"
27
msgstr "Aðferð %1 notuð með rangri undirritun"
30
msgid "One parameter expected"
31
msgstr "Búist við einu viðfangi"
34
msgid "One or no parameter expected"
35
msgstr "Búist við einu eða engu viðfangi"
38
msgid "A maximum of three parameters expected"
39
msgstr "Mest þrjú viðföng"
42
msgid "Call of KATE member on destroyed object"
43
msgstr "Kall af KATE meðlimi í eyddan hlut"
46
msgid "Call of MainWindow member on destroyed object"
47
msgstr "Kall af aðalglugga meðlimi í eyddan hlut"
49
#. i18n: file: samples/katekjsselect.rc:4
50
#. i18n: ectx: Menu (tools)
51
#. i18n: file: samples/katekjsconsolewindow.rc:4
52
#. i18n: ectx: Menu (tools)