~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-is/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeutils/desktop_kdeutils.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2011-07-13 19:24:03 UTC
  • mfrom: (1.12.6 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110713192403-entmqmjkglj7zhgv
Tags: 4:4.6.90-0ubuntu1
* Enable easy switching between stable and unstable translations
* Make module desktop fetching more robust by trying to step into every
  element within the messages directory and if successful try to svn export
  a related desktop file
* Update build script for new branch name
* Update build script to use ftpmaster rather than ktown
* Introduce new targets:
  - get-l10n: called by the build script and
    depends on all other targets that need execution to get l10n
  - get-desktop: prerequisites all targets to get desktop file translations
  - get-messages: prerequisites all targets to get UI translations
  - get-messages-kdepim: gets all kdepim translations
  - get-desktop-sc: gets all desktop files for all modules in the source tree
  - get-desktop-extragear: gets all desktop files for extragera apps in main
    (as per list installed by pkg-kde-tools)
  - get-desktop-kdepim: copies kdepim's desktop file to kdepim_runtime
* Introduce new debian/config file which hold settings for rules and build
  script.
* Check presence of necessary debian/config values in debian/rules
* Fetch desktop files by regex in debian/rules (split modules have multiple
  desktop_* files in their SVN path)
* Bump standards version to 3.9.2
* Update VCS paths (now living in the kubuntu-packaging project)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
1
 
# translation of desktop_kdeutils.po to Icelandic
 
1
# translation of desktop_kdeutils.po to icelandic
2
2
# Pjetur G. Hjaltason <pjetur@pjetur.net>, 2003.
3
3
# Arnar Leósson <leosson@frisurf.no>, 2003.
4
4
# Arnar Leosson <leosson@frisurf.no>, 2005.
5
 
# Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>, 2009, 2011.
 
5
# Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>, 2009.
6
6
msgid ""
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-03-28 10:30+0000\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2011-03-25 08:50+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2011-06-20 03:13+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2009-06-07 11:56+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
13
 
"Language-Team: Icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
 
13
"Language-Team: icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
18
18
"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
19
19
"\n"
 
20
"\n"
20
21
 
21
22
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:6
22
23
#, fuzzy
24
25
msgid "Compress"
25
26
msgstr "Þjappa"
26
27
 
27
 
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:63
 
28
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:66
28
29
msgctxt "Name"
29
30
msgid "Here"
30
31
msgstr "Hér"
31
32
 
32
 
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:119
 
33
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:125
33
34
#, fuzzy
34
35
#| msgctxt "Name"
35
36
#| msgid "Archiver"
37
38
msgid "As ZIP Archive"
38
39
msgstr "Skráasafnari"
39
40
 
40
 
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:174
 
41
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:183
41
42
#, fuzzy
42
43
#| msgctxt "Name"
43
44
#| msgid "Archiver"
45
46
msgid "As RAR Archive"
46
47
msgstr "Skráasafnari"
47
48
 
48
 
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:229
 
49
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:241
49
50
#, fuzzy
50
51
#| msgctxt "Name"
51
52
#| msgid "Archiver"
53
54
msgid "As ZIP/TAR Archive"
54
55
msgstr "Skráasafnari"
55
56
 
56
 
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:283
 
57
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:298
57
58
msgctxt "Name"
58
59
msgid "Compress To..."
59
60
msgstr ""
63
64
msgid "Archiving Tool"
64
65
msgstr "Vinna með safnskrár"
65
66
 
66
 
#: ark/app/ark.desktop:72
 
67
#: ark/app/ark.desktop:75
67
68
msgctxt "Name"
68
69
msgid "Ark"
69
70
msgstr "Ark"
78
79
msgid "Extract Archive Here"
79
80
msgstr ""
80
81
 
81
 
#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:66
 
82
#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:68
82
83
msgctxt "Name"
83
84
msgid "Extract Archive To..."
84
85
msgstr ""
85
86
 
86
 
#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:120
 
87
#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:124
87
88
msgctxt "Name"
88
89
msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
89
90
msgstr ""
100
101
msgid "Archiver"
101
102
msgstr "Skráasafnari"
102
103
 
103
 
#: ark/part/ark_part.desktop:72
 
104
#: ark/part/ark_part.desktop:74
104
105
msgctxt "Comment"
105
106
msgid "Archive Handling Tool"
106
107
msgstr "Vinna með safnskrár"
137
138
msgid "kerfuffle_karchive"
138
139
msgstr "kerfuffle_karchive"
139
140
 
140
 
#: ark/plugins/karchiveplugin/kerfuffle_karchive.desktop:68
 
141
#: ark/plugins/karchiveplugin/kerfuffle_karchive.desktop:70
141
142
#, fuzzy
142
143
msgctxt "Comment"
143
144
msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
149
150
msgid "kerfuffle_libarchive"
150
151
msgstr "kerfuffle_libarchive"
151
152
 
152
 
#: ark/plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive.desktop:69
 
153
#: ark/plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive.desktop:71
153
154
#, fuzzy
154
155
msgctxt "Comment"
155
156
msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
156
157
msgstr "LibArchive íforrit fyrir Kerfuffle"
157
158
 
158
 
#: ark/plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive_readonly.desktop:14
 
159
#: ark/plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive_readonly.desktop.cmake:14
159
160
#, fuzzy
160
161
msgctxt "Name"
161
162
msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
166
167
msgid "kerfuffle_libbz2"
167
168
msgstr ""
168
169
 
169
 
#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libbz2.desktop:65
 
170
#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libbz2.desktop:67
170
171
msgctxt "Comment"
171
172
msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
172
173
msgstr ""
177
178
msgid "kerfuffle_libgz"
178
179
msgstr "kerfuffle_libgz"
179
180
 
180
 
#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libgz.desktop:67
 
181
#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libgz.desktop:69
181
182
#, fuzzy
182
183
msgctxt "Comment"
183
184
msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
188
189
msgid "kerfuffle_libxz"
189
190
msgstr ""
190
191
 
191
 
#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libxz.desktop:65
 
192
#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libxz.desktop:67
192
193
msgctxt "Comment"
193
194
msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
194
195
msgstr ""
198
199
msgid "Filelight"
199
200
msgstr ""
200
201
 
201
 
#: filelight/misc/filelight.desktop:41
 
202
#: filelight/misc/filelight.desktop:42
202
203
msgctxt "GenericName"
203
204
msgid "Disk Usage Statistics"
204
205
msgstr ""
205
206
 
206
 
#: filelight/misc/filelight.desktop:83
 
207
#: filelight/misc/filelight.desktop:85
207
208
#, fuzzy
208
209
#| msgctxt "GenericName"
209
210
#| msgid "View Disk Usage"
221
222
msgid "KCalc"
222
223
msgstr "KCalc"
223
224
 
224
 
#: kcalc/kcalc.desktop:72
 
225
#: kcalc/kcalc.desktop:74
225
226
msgctxt "GenericName"
226
227
msgid "Scientific Calculator"
227
228
msgstr "Öflug reiknivél"
231
232
msgid "Character Selector"
232
233
msgstr "Stafaval"
233
234
 
234
 
#: kcharselect/KCharSelect.desktop:76
 
235
#: kcharselect/KCharSelect.desktop:78
235
236
msgctxt "Name"
236
237
msgid "KCharSelect"
237
238
msgstr "KCharSelect"
241
242
msgid "Storage Devices"
242
243
msgstr "Minnisbúnaður"
243
244
 
244
 
#: kdf/kcmdf.desktop:84
 
245
#: kdf/kcmdf.desktop:87
245
246
msgctxt "Comment"
246
247
msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
247
 
msgstr "Sýnir nýtingu diskanna sem eru tengdir skráakerfinu"
 
248
msgstr "Sýnir nýtingu diskanna sem eru tengdir skráarkerfinu"
248
249
 
249
250
#: kdf/kdf.desktop:2
250
251
msgctxt "Name"
251
252
msgid "KDiskFree"
252
253
msgstr "KDiskFree"
253
254
 
254
 
#: kdf/kdf.desktop:70
 
255
#: kdf/kdf.desktop:72
255
256
msgctxt "GenericName"
256
257
msgid "View Disk Usage"
257
258
msgstr "Skoða nýtni á diskum"
261
262
msgid "KwikDisk"
262
263
msgstr "KwikDisk"
263
264
 
264
 
#: kdf/kwikdisk.desktop:72
 
265
#: kdf/kwikdisk.desktop:74
265
266
msgctxt "GenericName"
266
267
msgid "Removable Media Utility"
267
268
msgstr "Diskatól"
276
277
msgid "Floppy Formatter"
277
278
msgstr "Tól til að forsníða disklinga"
278
279
 
279
 
#: kfloppy/KFloppy.desktop:72
 
280
#: kfloppy/KFloppy.desktop:74
280
281
msgctxt "Name"
281
282
msgid "KFloppy"
282
283
msgstr "KFloppy"
296
297
msgid "Encryption Tool"
297
298
msgstr "Dulritunartól"
298
299
 
299
 
#: kgpg/kgpg.desktop:71
 
300
#: kgpg/kgpg.desktop:73
300
301
msgctxt "Comment"
301
302
msgid "A GnuPG frontend"
302
303
msgstr "Viðmót á GnuPG"
303
304
 
304
 
#: kgpg/kgpg.desktop:135
 
305
#: kgpg/kgpg.desktop:139
305
306
msgctxt "Name"
306
307
msgid "KGpg"
307
308
msgstr "KGpg"
320
321
msgid "Remote Control Data Engine"
321
322
msgstr "Fjarstýringar"
322
323
 
323
 
#: kremotecontrol/dataengine/plasma-engine-kremotecontrol.desktop:44
 
324
#: kremotecontrol/dataengine/plasma-engine-kremotecontrol.desktop:45
324
325
msgctxt "Comment"
325
326
msgid "Data engine for kremotecontrol"
326
327
msgstr ""
330
331
msgid "Remote Controls"
331
332
msgstr "Fjarstýringar"
332
333
 
333
 
#: kremotecontrol/kcmremotecontrol/kcm_remotecontrol.desktop:82
 
334
#: kremotecontrol/kcmremotecontrol/kcm_remotecontrol.desktop:84
334
335
msgctxt "Comment"
335
336
msgid "Configure your remote controls for use with applications"
336
337
msgstr "Her má stilla fjarstýringar ýmissa forrita"
351
352
msgid "KRemoteControl Daemon"
352
353
msgstr "Fjarstýringar"
353
354
 
354
 
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:48
 
355
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:49
355
356
#, fuzzy
356
357
#| msgctxt "Name"
357
358
#| msgid "Remote Controls"
359
360
msgid "KRemoteControl notification"
360
361
msgstr "Fjarstýringar"
361
362
 
362
 
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:89
 
363
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:91
363
364
msgctxt "Comment"
364
365
msgid "KRemoteControl global notification event"
365
366
msgstr ""
366
367
 
367
 
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:133
 
368
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:136
368
369
msgctxt "Name"
369
370
msgid "Mode switch event"
370
371
msgstr ""
371
372
 
372
 
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:173
 
373
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:177
373
374
msgctxt "Comment"
374
375
msgid "Mode has changed"
375
376
msgstr ""
376
377
 
377
 
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:223
 
378
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:229
378
379
msgctxt "Name"
379
380
msgid "Application event"
380
381
msgstr ""
381
382
 
382
 
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:270
 
383
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:278
383
384
msgctxt "Comment"
384
385
msgid "KRemoteControl has started an application"
385
386
msgstr ""
392
393
msgid "KRemoteControl Notifier Item"
393
394
msgstr "Fjarstýringar"
394
395
 
 
396
#: kremotecontrol/libkremotecontrol/backends/lirc/kremotecontrol_lirc.desktop:7
 
397
msgctxt "Name"
 
398
msgid "Lirc"
 
399
msgstr ""
 
400
 
 
401
#: kremotecontrol/libkremotecontrol/backends/lirc/kremotecontrol_lirc.desktop:30
 
402
#, fuzzy
 
403
#| msgctxt "Comment"
 
404
#| msgid "KDE Linux infrared remote control server."
 
405
msgctxt "Comment"
 
406
msgid "Linux Infrared Remote Control"
 
407
msgstr "KDE Linux innrauða fjarstýringarstjórnborðið"
 
408
 
 
409
#: kremotecontrol/libkremotecontrol/kremotecontrolmanager.desktop:4
 
410
#, fuzzy
 
411
#| msgctxt "Name"
 
412
#| msgid "Remote Controls"
 
413
msgctxt "Comment"
 
414
msgid "Remote Control Management Backend"
 
415
msgstr "Fjarstýringar"
 
416
 
395
417
#: ktimer/ktimer.desktop:2
396
418
msgctxt "GenericName"
397
419
msgid "Countdown Launcher"
398
420
msgstr "Niðurteljari"
399
421
 
400
 
#: ktimer/ktimer.desktop:64
 
422
#: ktimer/ktimer.desktop:66
401
423
msgctxt "Name"
402
424
msgid "KTimer"
403
425
msgstr "KTimer"
407
429
msgid "KDE Wallet"
408
430
msgstr "KDE veskið"
409
431
 
410
 
#: kwallet/konfigurator/kwalletconfig.desktop:78
 
432
#: kwallet/konfigurator/kwalletconfig.desktop:80
411
433
msgctxt "Comment"
412
434
msgid "KDE Wallet Configuration"
413
435
msgstr "Stillingar veskisins"
426
448
msgid "KWalletManager"
427
449
msgstr "Tól til að stýra eiginleikum veskisins"
428
450
 
429
 
#: kwallet/kwalletmanager.desktop:53
 
451
#: kwallet/kwalletmanager.desktop:55
430
452
#, fuzzy
431
453
#| msgctxt "Name"
432
454
#| msgid "Wallet Management Tool"
441
463
msgid "Printer Applet"
442
464
msgstr "Prentarasmáforrit"
443
465
 
444
 
#: printer-applet/printer-applet.desktop:54
 
466
#: printer-applet/printer-applet.desktop:56
445
467
#, fuzzy
446
468
msgctxt "Comment"
447
469
msgid "System tray icon for managing print jobs"
448
470
msgstr "Kerfisbakkatáknmynd til stýringar á prentun"
449
471
 
450
 
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:55
 
472
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:57
451
473
#, fuzzy
452
474
msgctxt "Comment"
453
475
msgid "Printer Applet"
454
476
msgstr "Prentarasmáforrit"
455
477
 
456
 
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:106
 
478
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:110
457
479
#, fuzzy
458
480
msgctxt "Name"
459
481
msgid "New Printer"
460
482
msgstr "Nýr prentari"
461
483
 
462
 
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:155
 
484
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:161
463
485
#, fuzzy
464
486
msgctxt "Comment"
465
487
msgid "Configuring New Printer"
466
488
msgstr "Stilla nýjan prentara"
467
489
 
468
 
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:207
469
 
#, fuzzy
470
 
msgctxt "Name"
471
 
msgid "Printer Added"
472
 
msgstr "Prentara bætt við"
473
 
 
474
 
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:257
475
 
#, fuzzy
476
 
msgctxt "Comment"
477
 
msgid "Printer Added"
478
 
msgstr "Prentara bætt við"
479
 
 
480
 
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:310
481
 
#, fuzzy
482
 
msgctxt "Name"
483
 
msgid "Missing Printer Driver"
484
 
msgstr "Vantar prentararekil"
485
 
 
486
 
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:360
487
 
#, fuzzy
488
 
msgctxt "Comment"
489
 
msgid "Missing Printer Driver"
490
 
msgstr "Vantar prentararekil"
491
 
 
492
 
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:413
 
490
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:215
 
491
#, fuzzy
 
492
msgctxt "Name"
 
493
msgid "Printer Added"
 
494
msgstr "Prentara bætt við"
 
495
 
 
496
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:267
 
497
#, fuzzy
 
498
msgctxt "Comment"
 
499
msgid "Printer Added"
 
500
msgstr "Prentara bætt við"
 
501
 
 
502
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:322
 
503
#, fuzzy
 
504
msgctxt "Name"
 
505
msgid "Missing Printer Driver"
 
506
msgstr "Vantar prentararekil"
 
507
 
 
508
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:374
 
509
#, fuzzy
 
510
msgctxt "Comment"
 
511
msgid "Missing Printer Driver"
 
512
msgstr "Vantar prentararekil"
 
513
 
 
514
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:429
493
515
#, fuzzy
494
516
msgctxt "Name"
495
517
msgid "Other"
496
518
msgstr "Annað"
497
519
 
498
 
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:463
 
520
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:482
499
521
#, fuzzy
500
522
msgctxt "Comment"
501
523
msgid "Other"
509
531
msgid "SuperKaramba Theme Files"
510
532
msgstr "Súperkaramba þemuskrá"
511
533
 
512
 
#: superkaramba/plasma/plasma-package-superkaramba.desktop:53
 
534
#: superkaramba/plasma/plasma-package-superkaramba.desktop:55
513
535
#, fuzzy
514
536
msgctxt "Comment"
515
537
msgid "Karamba Desktop Themes"
522
544
msgid "SuperKaramba"
523
545
msgstr "SúperKaramba"
524
546
 
525
 
#: superkaramba/plasma/plasma-scriptengine-superkaramba.desktop:62
 
547
#: superkaramba/plasma/plasma-scriptengine-superkaramba.desktop:64
526
548
#, fuzzy
527
549
msgctxt "Comment"
528
550
msgid "Karamba Desktop Theme"
529
551
msgstr "Karamba skjáborðsþema"
530
552
 
531
 
#: superkaramba/plasma/plasma-skapplet-default.desktop:62
 
553
#: superkaramba/plasma/plasma-skapplet-default.desktop:64
532
554
#, fuzzy
533
555
#| msgctxt "Comment"
534
556
#| msgid "Superkaramba Theme File"
536
558
msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
537
559
msgstr "Súperkaramba þemuskrá"
538
560
 
539
 
#: superkaramba/src/superkaramba.desktop:66
 
561
#: superkaramba/src/superkaramba.desktop:68
540
562
msgctxt "Comment"
541
563
msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
542
564
msgstr "Flottar skjáborðsviðbætur."
543
565
 
544
 
#: superkaramba/src/superkaramba.desktop:123
 
566
#: superkaramba/src/superkaramba.desktop:127
545
567
msgctxt "GenericName"
546
568
msgid "Desktop Widgets"
547
569
msgstr "Skjáborðshlutir"
552
574
msgid "Sweeper"
553
575
msgstr "Sweeper"
554
576
 
555
 
#: sweeper/sweeper.desktop:65
 
577
#: sweeper/sweeper.desktop:67
556
578
#, fuzzy
557
579
msgctxt "GenericName"
558
580
msgid "System Cleaner"
559
581
msgstr "Kerfiseftirlit"
 
582
 
 
583
#, fuzzy
 
584
#~ msgctxt "Name"
 
585
#~ msgid "Okteta Mobile"
 
586
#~ msgstr "Okteta"
 
587
 
 
588
#~ msgctxt "Name"
 
589
#~ msgid "BytesEdit Widget"
 
590
#~ msgstr "Græja til að sýsla með bætaskrár"
 
591
 
 
592
#, fuzzy
 
593
#~ msgctxt "Name"
 
594
#~ msgid "Okteta"
 
595
#~ msgstr "Okteta"
 
596
 
 
597
#, fuzzy
 
598
#~| msgctxt "Name"
 
599
#~| msgid "KHexEdit"
 
600
#~ msgctxt "GenericName"
 
601
#~ msgid "Hex Editor"
 
602
#~ msgstr "KHexEdit"
 
603
 
 
604
#~ msgctxt "Name"
 
605
#~ msgid "IRKick"
 
606
#~ msgstr "IRKick"
 
607
 
 
608
#~ msgctxt "GenericName"
 
609
#~ msgid "KDE LIRC Server"
 
610
#~ msgstr "KDE LIRC þjónn"
 
611
 
 
612
#, fuzzy
 
613
#~| msgctxt "Name"
 
614
#~| msgid "IRKick"
 
615
#~ msgctxt "Comment"
 
616
#~ msgid "Irkick"
 
617
#~ msgstr "IRKick"
 
618
 
 
619
#, fuzzy
 
620
#~ msgctxt "Name"
 
621
#~ msgid "kerfuffle_bk"
 
622
#~ msgstr "kerfuffle_bk"
 
623
 
 
624
#, fuzzy
 
625
#~ msgctxt "Comment"
 
626
#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
 
627
#~ msgstr "bkisofs íforrit fyrir Kerfuffle"
 
628
 
 
629
#~ msgctxt "Name"
 
630
#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
 
631
#~ msgstr "Innbyggður tvíundakerfisskoðari"
 
632
 
 
633
#~ msgctxt "Comment"
 
634
#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
 
635
#~ msgstr "Innbyggður tvíundakerfisskoðari"
 
636
 
 
637
#, fuzzy
 
638
#~ msgctxt "Name"
 
639
#~ msgid "kerfuffle_7zip"
 
640
#~ msgstr "kerfuffle_7zip"
 
641
 
 
642
#, fuzzy
 
643
#~ msgctxt "Comment"
 
644
#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
 
645
#~ msgstr "7zip íforrit fyrir Kerfuffle"
 
646
 
 
647
#, fuzzy
 
648
#~ msgctxt "Name"
 
649
#~ msgid "kerfuffle_libzip"
 
650
#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
 
651
 
 
652
#, fuzzy
 
653
#~ msgctxt "Comment"
 
654
#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
 
655
#~ msgstr "libzip íforrit fyrir Kerfuffle"
 
656
 
 
657
#, fuzzy
 
658
#~ msgctxt "Name"
 
659
#~ msgid "kerfuffle_rar"
 
660
#~ msgstr "kerfuffle_rar"
 
661
 
 
662
#, fuzzy
 
663
#~ msgctxt "Comment"
 
664
#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
 
665
#~ msgstr "rar íforrit fyrir Kerfuffle"