39
35
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, lePassword)
40
36
#. i18n: file: shellOptions.ui:102
41
37
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbPassword)
47
39
msgid "Enter the password here for the user you specified above."
48
40
msgstr "위에 지정한 사용자의 암호를 입력하십시오."
50
42
#. i18n: file: shellOptions.ui:105
51
43
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbPassword)
56
48
#. i18n: file: shellOptions.ui:115
57
49
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbRunInTerminal)
60
52
"Check this option if the application you want to run is a text mode "
61
53
"application. The application will then be run in a terminal emulator window."