9
9
"Project-Id-Version: lancelot\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
"POT-Creation-Date: 2010-06-12 05:04+0200\n"
11
"POT-Creation-Date: 2010-11-15 06:31+0100\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2010-09-21 20:35+0900\n"
13
13
"Last-Translator: Park Shinjo <kde@peremen.name>\n"
14
14
"Language-Team: Korean <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
65
#: i18n_strings.cpp:24 LancelotWindow.cpp:146
65
#: i18n_strings.cpp:24 LancelotWindow.cpp:152
69
#: i18n_strings.cpp:25 LancelotWindow.cpp:148
69
#: i18n_strings.cpp:25 LancelotWindow.cpp:154
73
#: i18n_strings.cpp:26 LancelotWindow.cpp:150
73
#: i18n_strings.cpp:26 LancelotWindow.cpp:156
77
77
#. i18n: file: ui/LancelotConfigBase.ui:143
78
78
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabApplications)
79
#: i18n_strings.cpp:27 LancelotWindow.cpp:152 rc.cpp:41
79
#: i18n_strings.cpp:27 LancelotWindow.cpp:158 rc.cpp:41
80
80
msgid "&Applications"
83
#: i18n_strings.cpp:29 LancelotWindow.cpp:411
83
#: i18n_strings.cpp:29 LancelotWindow.cpp:468
87
#: i18n_strings.cpp:30 LancelotWindow.cpp:411
87
#: i18n_strings.cpp:30 LancelotWindow.cpp:468
91
#: i18n_strings.cpp:31 LancelotWindow.cpp:411
91
#: i18n_strings.cpp:31 LancelotWindow.cpp:468
95
95
#. i18n: file: ui/LancelotConfigBase.ui:226
96
96
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
97
#: i18n_strings.cpp:32 LancelotWindow.cpp:141 LancelotWindow.cpp:411 rc.cpp:65
97
#: i18n_strings.cpp:32 LancelotWindow.cpp:147 LancelotWindow.cpp:468 rc.cpp:65
98
98
msgid "Applications"
118
118
msgid "e-Mail contacts"
119
119
msgstr "전자 우편 연락처"
121
#: LancelotWindow.cpp:122
121
#: LancelotWindow.cpp:128
122
122
msgctxt "Enter the text to search for"
123
123
msgid "Search..."
126
#: LancelotWindow.cpp:139
126
#: LancelotWindow.cpp:145
127
127
msgid "Favorites"
130
#: LancelotWindow.cpp:714
130
#: LancelotWindow.cpp:612
134
#: LancelotWindow.cpp:613
138
#: LancelotWindow.cpp:617
141
msgctxt "@title Removable devices"
145
#: LancelotWindow.cpp:618
148
msgctxt "@title Fixed devices"
152
#: LancelotWindow.cpp:620
155
msgctxt "@title New documents"
159
#: LancelotWindow.cpp:622
160
msgctxt "@title Open documents"
164
#: LancelotWindow.cpp:623
165
msgctxt "@title Recent documents"
169
#: LancelotWindow.cpp:631 LancelotWindow.cpp:636
170
msgid "Unread messages"
173
#: LancelotWindow.cpp:773
131
174
msgid "Make buttons wider"
134
#: LancelotWindow.cpp:716
177
#: LancelotWindow.cpp:775
135
178
msgid "Make buttons narrower"
138
#: LancelotWindow.cpp:830
181
#: LancelotWindow.cpp:889
139
182
msgid "Open Lancelot menu"
140
183
msgstr "Lancelot 메뉴 열기"
142
#: LancelotWindow.cpp:1015
185
#: LancelotWindow.cpp:1074
143
186
msgid "Menu Editor"
146
#: LancelotWindow.cpp:1020
189
#: LancelotWindow.cpp:1079
147
190
msgid "Configure &Shortcuts..."
148
191
msgstr "단축키 설정(&S)..."
150
#: LancelotWindow.cpp:1025
193
#: LancelotWindow.cpp:1084
151
194
msgid "Configure &Lancelot menu..."
152
195
msgstr "Lancelot 메뉴 설정(&L)..."
154
#: LancelotWindow.cpp:1030
197
#: LancelotWindow.cpp:1089
155
198
msgid "&About Lancelot"
156
199
msgstr "Lancelot 정보(&A)"
158
#: LancelotWindow.cpp:1068 LancelotWindow.cpp:1070
201
#: LancelotWindow.cpp:1127 LancelotWindow.cpp:1129
159
202
msgid "Configure Lancelot menu"
160
203
msgstr "Lancelot 메뉴 설정"