~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-sr/quantal

<?xml version="1.0" ?>

<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"

"dtd/kdex.dtd" [

<!ENTITY % addindex "IGNORE">

<!ENTITY % Serbian "INCLUDE"

> <!-- change language only here -->

]>

 

<article lang="&language;">

<articleinfo>

 

<authorgroup>

<author

><personname

><firstname

>Кришна</firstname

> <surname

>Татенени</surname

></personname

> &Krishna.Tateneni.mail;</author>

<othercredit role="translator"

><firstname

>Драган</firstname

><surname

>Пантелић</surname

><affiliation

><address

><email

>falcon-10@gmx.de</email

></address

></affiliation

><contrib

>превод</contrib

></othercredit

> 

</authorgroup>

 

<date

>2003-10-16</date>

<releaseinfo

>3.2</releaseinfo>

 

<keywordset>

<keyword

>КДЕ</keyword>

<keyword

>К‑контрола</keyword>

<keyword

>лозинка</keyword>

</keywordset>

 

</articleinfo>

<sect1 id="passwords">

 

<title

>Лозинке</title>

 

<sect2 id="passwords-intro">

<title

>Увод</title>

 

<para

>Овај контролни модул даје вам опције за подешавање начина на који <application

>КДЕ су</application

> поступа са лозинкама. <application

>КДЕ су</application

> ће вас питати за лозинку кад покушате да изведете неке привилеговане радње, као што су измене датума и времена ускладиштених на системском сату, или додавање нових корисника на рачунар.</para>

 

<para

>Привилеговане радње попут горе описаних може извести само корен (<systemitem class="username"

>root</systemitem

>) или други корисник са администраторским дозволама на систему. Ако желите да изведете ове радње, мораћете унети лозинку кореног налога.</para>

 

<important

><para

>Опције у овом модулу не утичу на понашање лозинки у другим програмима (нпр. у <application

>К‑пошти</application

>).</para>

</important>

 

</sect2>

 

<sect2 id="passwords-use">

<title

>Употреба</title>

 

<para

>Постоје две поставне опције за лозинке. Првом одређујете визуелни одзив при уносу лозинки. Стварни знакови никад се не показују на екрану. Можете одабрати да сваки знак буде представљен звездицом (<token

>*</token

>), а ако желите да отежате некоме ко посматра екран да преброји колико знакова има у лозинки, и да сваки знак буде представљен трима звездицама. Ту је и опција да нема никаквог визуелног одзива, тј. да се ништа не појављује на екрану док куцате лозинку.</para>

 

<para

>Ако се налазите у разложно безбедном окружењу, можете укључити опцију <guilabel

>Памти лозинке</guilabel

>, а затим одабрати временски интервал у минутима преко бројчаника <guilabel

>Прековреме</guilabel

>. (Можете или уписати број између 5 и 1200 минута, или користити стрелице на бројчанику).</para>

 

<para

>Ако је изабрана опција <guilabel

>Памти лозинке</guilabel

>, <application

>КДЕ су</application

> вам неће тражити лозинку одређено време пошто сте је једном унели. Имајте, пак, на уму да ово умањује безбедност ваше радне станице.</para>

 

<important

><para

>Ако радите у несигурном подручју, попут јавно доступне радне станице, треба да избегавате опцију <guilabel

>Памти лозинке</guilabel

>. Ако сте у нешто мање сигурном подручју (уместо потпуно несигурном), можете такође изабрати краће прековреме до брисања лозинке.</para

></important>

 

</sect2>

 

</sect1>

</article>