← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-sr/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to sr@latin/docs/kdebase-runtime/kcontrol/email/index.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-01-22 12:26:17 UTC
  • mfrom: (1.1.15 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100122122617-l62jxjd0wc99aqbl
Tags: 4:4.3.95-0ubuntu1
New upstream RC release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
sr@latin/docs/kdebase-runtime/kcontrol/email/index.docbook
1
 
<?xml version="1.0" ?>
2
 
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
3
 
"dtd/kdex.dtd" [
4
 
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
5
 
<!ENTITY % Serbian-Latin "INCLUDE"
6
 
> <!-- change language only here -->
7
 
]>
8
 
 
9
 
<article lang="&language;">
10
 
<articleinfo>
11
 
 
12
 
<authorgroup>
13
 
<author
14
 
><personname
15
 
><firstname
16
 
>Krišna</firstname
17
 
> <surname
18
 
>Tateneni</surname
19
 
></personname
20
 
> &Krishna.Tateneni.mail;</author>
21
 
<author
22
 
><personname
23
 
><firstname
24
 
>Jost</firstname
25
 
> <surname
26
 
>Šenk</surname
27
 
></personname
28
 
> &Jost.Schenck.mail;</author>
29
 
<author
30
 
><personname
31
 
><firstname
32
 
>Majk</firstname
33
 
> <surname
34
 
>Mekbrajd</surname
35
 
></personname
36
 
> &Mike.McBride.mail;</author>
37
 
<othercredit role="translator"
38
 
><firstname
39
 
>Dragan</firstname
40
 
><surname
41
 
>Pantelić</surname
42
 
><affiliation
43
 
><address
44
 
><email
45
 
>falcon-10@gmx.de</email
46
 
></address
47
 
></affiliation
48
 
><contrib
49
 
>prevod</contrib
50
 
></othercredit
51
 
> 
52
 
</authorgroup>
53
 
 
54
 
<date
55
 
>2002-09-01</date>
56
 
<releaseinfo
57
 
>3.1.00</releaseinfo>
58
 
 
59
 
<keywordset>
60
 
<keyword
61
 
>KDE</keyword>
62
 
<keyword
63
 
>K‑kontrola</keyword>
64
 
<keyword
65
 
>e‑pošta</keyword>
66
 
<keyword
67
 
>pošta</keyword>
68
 
</keywordset>
69
 
 
70
 
</articleinfo>
71
 
<sect1 id="e-mail">
72
 
<title
73
 
>E‑pošta</title>
74
 
 
75
 
 
76
 
<sect2 id="email-intro">
77
 
<title
78
 
>Uvod</title>
79
 
 
80
 
<para
81
 
>Kontrolni modul e‑pošte omogućava vam da unesete i sačuvate neke osnovne podatke o e‑pošti. Oni se koriste za izvođenje radnji u vezi sa e‑poštom unutar <acronym
82
 
>KDE‑a</acronym
83
 
>, kao npr. pri slanju izveštaja o grešci u programu iz <acronym
84
 
>KDE‑ovog</acronym
85
 
> rukovaoca padovima.</para>
86
 
 
87
 
<para
88
 
>Programi poput <application
89
 
>K‑pošte</application
90
 
>, koji se koriste za čitanje i slanje e‑pošte, nude mnogo više opcija za prilagođavanje rukovanja e‑poštom. Ponuđene opcije zavise od datog programa koji se koristi. <application
91
 
>K‑pošta</application
92
 
>, na primer, nudi sopstvena rešenja za podešavanje.</para>
93
 
 
94
 
<para
95
 
>Neke potrebne podatke za podešavanje e‑pošte treba da vam je ispostavio vaš internet provajder (ISP). Ili, ako ste povezani na lokalnu mrežu, onda će njen sistem-administrator moći da vam pomogne.</para>
96
 
 
97
 
</sect2>
98
 
 
99
 
<sect2 id="email-use">
100
 
<title
101
 
>Upotreba</title>
102
 
 
103
 
<para
104
 
><acronym
105
 
>KDE</acronym
106
 
> automatski uspostavlja neke od podataka u ovom kontrolnom modulu na osnovu sistemskih prijavnih podataka. Preostale morate ručno uneti.</para>
107
 
<para
108
 
>Posmatrajući stranicu odozgo nadole, opcije su:</para>
109
 
 
110
 
<variablelist>
111
 
<varlistentry>
112
 
<term
113
 
><guilabel
114
 
>Ime:</guilabel
115
 
></term>
116
 
<listitem
117
 
><para
118
 
>Unesite svoje puno ime, kakvo želite da se javlja u porukama e‑pošte koju šaljete. </para
119
 
></listitem>
120
 
</varlistentry>
121
 
 
122
 
<varlistentry>
123
 
<term
124
 
><guilabel
125
 
>Organizacija:</guilabel
126
 
></term>
127
 
<listitem
128
 
><para
129
 
>Ako radite za neku kompaniju ili organizaciju, u ovo polje možete uneti njeno ime.</para
130
 
></listitem>
131
 
</varlistentry>
132
 
 
133
 
<varlistentry>
134
 
<term
135
 
><guilabel
136
 
>Adresa e‑pošte:</guilabel
137
 
></term>
138
 
<listitem
139
 
><para
140
 
>Ovde morate uneti svoju adresu e‑pošte da biste mogli da koristite e‑poštu.</para
141
 
></listitem>
142
 
</varlistentry>
143
 
 
144
 
<varlistentry>
145
 
<term
146
 
><guilabel
147
 
>Adresa za odgovore</guilabel
148
 
></term>
149
 
<listitem
150
 
><para
151
 
>Ako odgovore na vaše e‑poštanske poruke treba slati na neku drugu adresu, možete je uneti u ovom polju.</para
152
 
></listitem>
153
 
</varlistentry>
154
 
</variablelist>
155
 
</sect2>
156
 
 
157
 
</sect1>
158
 
 
159
 
</article>
160
 
 
161
 
<!-- Keep this comment at the end of the file
162
 
Local variables:
163
 
mode: sgml
164
 
sgml-indent-step:0
165
 
sgml-indent-data:nil
166
 
sgml-parent-document:index.docbook
167
 
End:
168
 
-->
169