← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-sr/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/imagerename_plugin.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-01-22 12:26:17 UTC
  • mfrom: (1.1.15 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100122122617-l62jxjd0wc99aqbl
Tags: 4:4.3.95-0ubuntu1
New upstream RC release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/imagerename_plugin.po
1
1
# Translation of imagerename_plugin.po to Serbian.
2
2
# Bojan Bozovic <bole89@infosky.net>, 2003.
3
3
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2007.
 
4
# Dalibor Djuric <dalibor.djuric@mozilla-srbija.org>, 2009.
4
5
msgid ""
5
6
msgstr ""
6
7
"Project-Id-Version: imagerename_plugin\n"
7
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
 
"POT-Creation-Date: 2007-10-11 05:40+0200\n"
9
 
"PO-Revision-Date: 2007-10-24 12:00+0200\n"
10
 
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2009-12-29 06:16+0100\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2009-12-25 14:14+0100\n"
 
11
"Last-Translator: Dalibor Djuric <dalibor.djuric@mozilla-srbija.org>\n"
11
12
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
12
13
"Language: sr\n"
13
14
"MIME-Version: 1.0\n"
14
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
 
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%"
17
 
"10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
17
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 
18
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
18
19
"X-Accelerator-Marker: &\n"
19
20
"X-Text-Markup: kde4\n"
20
21
"X-Environment: kde\n"
21
22
 
22
23
#: image_plugin.cpp:71
23
24
msgid "You want to overwrite the left picture with the one on the right."
24
 
msgstr "Желите да пребришете слику са леве стране оном са десне."
 
25
msgstr "Желите да пребришете слику са л›ијеве стране оном са десне."
25
26
 
26
 
#: imagevisualizer.cpp:46
 
27
#: imagevisualizer.cpp:45
27
28
msgid ""
28
29
"This picture is not stored\n"
29
30
"on the local host.\n"
33
34
"на локалном домаћину.\n"
34
35
"Кликните на ову етикету да је учитате.\n"
35
36
 
36
 
#: imagevisualizer.cpp:54
 
37
#: imagevisualizer.cpp:53
37
38
msgid "Unable to load image"
38
39
msgstr "Не могу да учитам слику"
39
40
 
40
 
#: imagevisualizer.cpp:67
 
41
#: imagevisualizer.cpp:66
41
42
#, kde-format
42
43
msgctxt "The color depth of an image"
43
44
msgid "Depth: %1\n"
44
45
msgstr "Дубина: %1\n"
45
46
 
46
 
#: imagevisualizer.cpp:68
 
47
#: imagevisualizer.cpp:67
47
48
#, kde-format
48
49
msgctxt "The dimensions of an image"
49
50
msgid "Dimensions: %1x%2"