← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-ga/raring-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-baseapps/fsview.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-12-07 11:48:14 UTC
  • mfrom: (1.12.21)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121207114814-vr12on8xaerogzc7
Tags: 4:4.9.90-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-baseapps/fsview.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: kdeaddons/fsview.po\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 03:23+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2012-11-30 02:25+0100\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2004-12-03 14:52-0500\n"
11
11
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
61
61
msgid "Go To"
62
62
msgstr "Téigh Go"
63
63
 
64
 
#: fsview.cpp:274 fsview_part.cpp:128
 
64
#: fsview.cpp:274 fsview_part.cpp:129
65
65
msgid "Stop at Depth"
66
66
msgstr "Stop ag Doimhneacht"
67
67
 
68
68
# area as in mathematics
69
 
#: fsview.cpp:275 fsview_part.cpp:125
 
69
#: fsview.cpp:275 fsview_part.cpp:126
70
70
msgid "Stop at Area"
71
71
msgstr "Stop ag Achar"
72
72
 
91
91
msgid "Refresh '%1'"
92
92
msgstr "Athnuaigh '%1'"
93
93
 
94
 
#: fsview.cpp:301 fsview_part.cpp:135
 
94
#: fsview.cpp:301 fsview_part.cpp:136
95
95
msgid "Color Mode"
96
96
msgstr "Mód Dathanna"
97
97
 
98
 
#: fsview.cpp:304 fsview_part.cpp:131
 
98
#: fsview.cpp:304 fsview_part.cpp:132
99
99
msgid "Visualization"
100
100
msgstr "Amharcléiriú"
101
101
 
108
108
msgid "Depth"
109
109
msgstr "Doimhneacht"
110
110
 
111
 
#: fsview_part.cpp:61 main.cpp:21
 
111
#: fsview_part.cpp:62 main.cpp:21
112
112
msgid "FSView"
113
113
msgstr "FSView"
114
114
 
115
 
#: fsview_part.cpp:63
 
115
#: fsview_part.cpp:64
116
116
msgid "Filesystem Utilization Viewer"
117
117
msgstr "Amharcán Úsáid an Chórais Comhad"
118
118
 
119
 
#: fsview_part.cpp:65
 
119
#: fsview_part.cpp:66
120
120
msgid "(c) 2003-2005, Josef Weidendorfer"
121
121
msgstr "© 2003-2005, Josef Weidendorfer"
122
122
 
123
 
#: fsview_part.cpp:89
 
123
#: fsview_part.cpp:90
124
124
#, kde-format
125
125
msgid "Read 1 folder, in %2"
126
126
msgid_plural "Read %1 folders, in %2"
130
130
msgstr[3] "Léadh %1 bhfillteán, i %2"
131
131
msgstr[4] "Léadh %1 fillteán, i %2"
132
132
 
133
 
#: fsview_part.cpp:94
 
133
#: fsview_part.cpp:95
134
134
#, kde-format
135
135
msgid "1 folder"
136
136
msgid_plural "%1 folders"
140
140
msgstr[3] "%1 bhfillteán"
141
141
msgstr[4] "%1 fillteán"
142
142
 
143
 
#: fsview_part.cpp:109
 
143
#: fsview_part.cpp:110
144
144
msgid ""
145
145
"<p>This is the FSView plugin, a graphical browsing mode showing filesystem "
146
146
"utilization by using a tree map visualization.</p><p>Note that in this mode, "
154
154
"p><p>Chun tuilleadh eolais a fháil maidir le húsáid agus roghanna, féach ar "
155
155
"an gcabhair ar líne faoi roghchlár 'Cabhair/Lámhleabhar FSView'.</p>"
156
156
 
157
 
#: fsview_part.cpp:141
 
157
#: fsview_part.cpp:142
158
158
msgid "&FSView Manual"
159
159
msgstr "Lámhleabhar &FSView"
160
160
 
161
 
#: fsview_part.cpp:143
 
161
#: fsview_part.cpp:144
162
162
msgid "Show FSView manual"
163
163
msgstr "Taispeáin an lámhleabhar FSView"
164
164
 
165
 
#: fsview_part.cpp:144
 
165
#: fsview_part.cpp:145
166
166
msgid "Opens the help browser with the FSView documentation"
167
167
msgstr "Oscail an brabhsálaí cabhrach le doiciméadú FSView"
168
168
 
169
 
#: fsview_part.cpp:184
 
169
#: fsview_part.cpp:185
170
170
msgctxt "@action:inmenu File"
171
171
msgid "Move to Trash"
172
172
msgstr "Cuir sa Bhruscar"
173
173
 
174
 
#: fsview_part.cpp:192
 
174
#: fsview_part.cpp:193
175
175
msgctxt "@action:inmenu File"
176
176
msgid "Delete"
177
177
msgstr "Scrios"
178
178
 
179
 
#: fsview_part.cpp:197
 
179
#: fsview_part.cpp:198
180
180
msgctxt "@action:inmenu Edit"
181
181
msgid "&Edit File Type..."
182
182
msgstr "&Cuir Cineál Comhaid in Eagar..."
183
183
 
184
 
#: fsview_part.cpp:201
 
184
#: fsview_part.cpp:202
185
185
msgctxt "@action:inmenu File"
186
186
msgid "Properties"
187
187
msgstr "Airíonna"
188
188
 
189
 
#: fsview_part.cpp:242
 
189
#: fsview_part.cpp:243
190
190
msgid ""
191
191
"FSView intentionally does not support automatic updates when changes are "
192
192
"made to files or directories, currently visible in FSView, from the "