← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-ga/raring-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepimlibs/libakonadi.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-12-07 11:48:14 UTC
  • mfrom: (1.12.21)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121207114814-vr12on8xaerogzc7
Tags: 4:4.9.90-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepimlibs/libakonadi.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: kdepim/libakonadi.po\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 03:03+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2012-11-26 02:56+0100\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2007-07-11 08:14-0500\n"
11
11
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
60
60
msgid "Do you really want to delete the selected agent instance?"
61
61
msgstr ""
62
62
 
63
 
#: agentbase.cpp:216
 
63
#: agentbase.cpp:217
64
64
#, kde-format
65
65
msgid "Unable to register object at dbus: %1"
66
66
msgstr ""
67
67
 
68
 
#: agentbase.cpp:308
 
68
#: agentbase.cpp:310
69
69
#, kde-format
70
70
msgctxt "Name and type of Akonadi resource"
71
71
msgid "%1 of type %2"
72
72
msgstr ""
73
73
 
74
 
#: agentbase.cpp:558 agentbase.cpp:559
 
74
#: agentbase.cpp:560 agentbase.cpp:561
75
75
msgid "Akonadi Agent"
76
76
msgstr "Gníomhaire Akonadi"
77
77
 
78
 
#: agentbase.cpp:562
 
78
#: agentbase.cpp:564
79
79
msgid "Agent identifier"
80
80
msgstr "Aitheantóir gníomhaire"
81
81
 
500
500
msgstr "Bainisteoir faisnéise phearsanta á mhúchadh..."
501
501
 
502
502
#: erroroverlay.cpp:230
503
 
#, fuzzy
504
 
#| msgid "Personal information management service is starting..."
505
503
msgid ""
506
504
"Personal information management service is performing a database upgrade."
507
 
msgstr "Bainisteoir faisnéise phearsanta á thosú..."
 
505
msgstr ""
508
506
 
509
507
#: erroroverlay.cpp:231
510
508
msgid ""
665
663
msgstr "Aitheantóir acmhainne"
666
664
 
667
665
#: resourcebase.cpp:469
668
 
#, fuzzy
669
 
#| msgid "Invalid parent"
670
666
msgctxt "@info"
671
667
msgid "Invalid item retrieved"
672
 
msgstr "Máthair neamhbhailí"
 
668
msgstr "Fuarthas mír neamhbhailí"
673
669
 
674
670
#: resourcebase.cpp:493
675
671
#, kde-format
676
672
msgctxt "@info"
677
673
msgid "Error while creating item: %1"
678
 
msgstr ""
 
674
msgstr "Earráid agus mír á cruthú: %1"
679
675
 
680
676
#: resourcebase.cpp:518
681
 
#, fuzzy, kde-format
682
 
#| msgctxt "@info"
683
 
#| msgid "Updating local collection failed: %1."
 
677
#, kde-format
684
678
msgctxt "@info"
685
679
msgid "Error while updating collection: %1"
686
 
msgstr "Níorbh fhéidir an bailiúchán logánta a nuashonrú: %1."
 
680
msgstr "Earráid agus bailiúchán á nuashonrú: %1"
687
681
 
688
682
#: resourcebase.cpp:589
689
683
#, kde-format
1811
1805
msgstr "Méid Stórála"
1812
1806
 
1813
1807
#: statisticsproxymodel.cpp:133
1814
 
#, fuzzy
1815
1808
msgid "Subfolder Storage Size"
1816
 
msgstr "Méid Stórála"
 
1809
msgstr "Méid Stórála san Fhofhillteán"
1817
1810
 
1818
1811
#: statisticsproxymodel.cpp:398
1819
1812
msgctxt "collection size"
1839
1832
msgstr "Cuardaigh:"
1840
1833
 
1841
1834
#: subscriptiondialog.cpp:203
1842
 
#, fuzzy
1843
1835
msgid "Subscribed only"
1844
 
msgstr "Liostáil Le"
 
1836
msgstr "Liostáilte amháin"
1845
1837
 
1846
1838
#: subscriptiondialog.cpp:214
1847
 
#, fuzzy
1848
1839
msgid "Subscribe"
1849
 
msgstr "Liostáil Le"
 
1840
msgstr "Liostáil"
1850
1841
 
1851
1842
#: subscriptiondialog.cpp:218
1852
 
#, fuzzy
1853
 
#| msgctxt "@title:column"
1854
 
#| msgid "Unsubscribe From"
1855
1843
msgid "Unsubscribe"
1856
 
msgstr "Díliostáil Ó"
 
1844
msgstr "Díliostáil"
1857
1845
 
1858
1846
#: trashjob.cpp:165
1859
1847
msgid "Move to trash collection failed, aborting trash operation"