← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-ga/raring-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepimlibs/akonadicontact.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-12-07 11:48:14 UTC
  • mfrom: (1.12.21)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121207114814-vr12on8xaerogzc7
Tags: 4:4.9.90-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepimlibs/akonadicontact.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: akonadicontact\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2012-11-06 03:39+0100\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2012-11-17 03:07+0100\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2009-12-24 06:59-0500\n"
11
11
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
559
559
 
560
560
#: editor/contacteditorwidget.cpp:282
561
561
msgid "Unknown"
562
 
msgstr ""
 
562
msgstr "Anaithnid"
563
563
 
564
564
#: editor/contacteditorwidget.cpp:282
565
565
msgid "Plain Text"
566
 
msgstr ""
 
566
msgstr "Gnáth-théacs"
567
567
 
568
568
#: editor/contacteditorwidget.cpp:282
569
569
msgid "HTML"
570
 
msgstr ""
 
570
msgstr "HTML"
571
571
 
572
572
#: editor/contacteditorwidget.cpp:288
573
573
msgid "Allow remote content."
678
678
msgid "Notes"
679
679
msgstr "Nótaí"
680
680
 
681
 
#: editor/contacteditorwidget.cpp:477
 
681
#: editor/contacteditorwidget.cpp:478
682
682
msgctxt "@title:tab"
683
683
msgid "Custom Fields"
684
684
msgstr "Réimsí Saincheaptha"
906
906
msgid "West"
907
907
msgstr "Iarthar"
908
908
 
909
 
#: editor/geoeditwidget.cpp:514
 
909
#: editor/geoeditwidget.cpp:515
910
910
msgctxt "@item:inlistbox Undefined location"
911
911
msgid "Undefined"
912
912
msgstr "Neamhshainithe"
913
913
 
914
914
#: editor/im/imeditordialog.cpp:39
915
 
#, fuzzy
916
915
msgctxt "@title:window"
917
916
msgid "Edit Instant Messaging Addresses"
918
 
msgstr "Cuir Seoltaí Ríomhphoist in Eagar"
 
917
msgstr "Cuir Seoltaí TM in Eagar"
919
918
 
920
919
#: editor/im/imeditordialog.cpp:48
921
 
#, fuzzy
922
920
msgctxt "@action:button"
923
921
msgid "Add..."
924
922
msgstr "Cuir Leis..."
925
923
 
926
924
#: editor/im/imeditordialog.cpp:49
927
 
#, fuzzy
928
925
msgctxt "@action:button"
929
926
msgid "Edit..."
930
927
msgstr "Eagar..."
931
928
 
932
929
#: editor/im/imeditordialog.cpp:50
933
 
#, fuzzy
934
930
msgctxt "@action:button"
935
931
msgid "Remove"
936
932
msgstr "Bain"
937
933
 
938
934
#: editor/im/imeditordialog.cpp:51
939
 
#, fuzzy
940
935
msgctxt "@action:button"
941
936
msgid "Set as Standard"
942
937
msgstr "Socraigh mar Chaighdeán"
943
938
 
944
939
#: editor/im/imeditordialog.cpp:93
945
 
#, fuzzy
946
940
msgctxt "@title:window"
947
941
msgid "Add IM Address"
948
 
msgstr "Seoladh IM"
 
942
msgstr "Cuir Seoladh IM Leis"
949
943
 
950
944
#: editor/im/imeditordialog.cpp:112
951
 
#, fuzzy
952
945
msgctxt "@title:window"
953
946
msgid "Edit IM Address"
954
 
msgstr "Cuir Seoladh in Eagar"
 
947
msgstr "Cuir Seoladh IM in Eagar"
955
948
 
956
949
#: editor/im/imeditordialog.cpp:134
957
 
#, fuzzy, kde-format
 
950
#, kde-format
958
951
msgctxt "@info Instant messaging"
959
952
msgid ""
960
953
"Do you really want to delete the selected <resource>%1</resource> address?"
961
 
msgstr "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat na seoltaí roghnaithe a scriosadh?"
 
954
msgstr ""
 
955
"An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an seoladh roghnaithe <resource>%1</"
 
956
"resource> a scriosadh?"
962
957
 
963
958
#: editor/im/imeditordialog.cpp:136
964
 
#, fuzzy
965
959
msgctxt "@title:window"
966
960
msgid "Confirm Delete Resource"
967
961
msgstr "Dearbhaigh an Scriosadh"
969
963
#: editor/im/imitemdialog.cpp:48
970
964
msgctxt "@item:inlistbox select from a list of IM protocols"
971
965
msgid "Select..."
972
 
msgstr ""
 
966
msgstr "Roghnaigh..."
973
967
 
974
968
#: editor/im/imitemdialog.cpp:49
975
 
#, fuzzy
976
969
msgctxt "@label:listbox"
977
970
msgid "Protocol:"
978
 
msgstr "Prótacal"
 
971
msgstr "Prótacal:"
979
972
 
980
973
#: editor/im/imitemdialog.cpp:59
981
 
#, fuzzy
982
974
msgctxt "@label:textbox IM address"
983
975
msgid "Address:"
984
 
msgstr "Seoladh"
 
976
msgstr "Seoladh:"
985
977
 
986
978
#: editor/im/immodel.cpp:208
987
979
msgctxt "instant messaging protocol"
1553
1545
 
1554
1546
#: standardcontactactionmanager.cpp:338 standardcontactactionmanager.cpp:341
1555
1547
msgid "Copy Contact To"
1556
 
msgstr ""
 
1548
msgstr "Cóipeáil Teagmháil Go"
1557
1549
 
1558
1550
#: standardcontactactionmanager.cpp:352 standardcontactactionmanager.cpp:355
1559
1551
msgid "Move Contact To"
1560
 
msgstr ""
 
1552
msgstr "Bog Teagmháil Go"
1561
1553
 
1562
1554
#: standardcontactactionmanager.cpp:360
1563
1555
#, kde-format
1715
1707
msgstr "níl"
1716
1708
 
1717
1709
#: textbrowser.cpp:69
1718
 
#, fuzzy
1719
 
#| msgid "Edit Email Addresses"
1720
1710
msgid "Copy e-mail address"
1721
 
msgstr "Cuir Seoltaí Ríomhphoist in Eagar"
 
1711
msgstr "Cóipeáil an seoladh ríomhphoist"
1722
1712
 
1723
1713
#: waitingoverlay.cpp:51
1724
1714
msgid "<p style=\"color: white;\"><b>Waiting for operation</b><br/></p>"