← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-ga/raring-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/kcmkwm.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-12-07 11:48:14 UTC
  • mfrom: (1.12.21)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121207114814-vr12on8xaerogzc7
Tags: 4:4.9.90-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/kcmkwm.po
112
112
"eolais ar conas is féidir oibriú na bhfuinneog a shaincheapadh.</p>"
113
113
 
114
114
#: mouse.cpp:197
115
 
#, fuzzy
116
 
#| msgctxt "@item:inlistbox behavior on double click"
117
 
#| msgid "Maximize"
118
115
msgid "Maximize"
119
116
msgstr "Uasmhéadaigh"
120
117
 
672
669
#~ msgid "Zero-Cornered"
673
670
#~ msgstr "Barr Ar Chlé"
674
671
 
675
 
#, fuzzy
676
 
#~ msgid "Under Mouse"
677
 
#~ msgstr "Fócas Faoin Luch"
678
 
 
679
 
#, fuzzy
680
 
#~ msgid ""
681
 
#~ "The placement policy determines where a new window will appear on the "
682
 
#~ "desktop. <ul> <li><em>Smart</em> will try to achieve a minimum overlap of "
683
 
#~ "windows</li> <li><em>Maximizing</em> will try to maximize every window to "
684
 
#~ "fill the whole screen. It might be useful to selectively affect placement "
685
 
#~ "of some windows using the window-specific settings.</li> <li><em>Cascade</"
686
 
#~ "em> will cascade the windows</li> <li><em>Random</em> will use a random "
687
 
#~ "position</li> <li><em>Centered</em> will place the window centered</li> "
688
 
#~ "<li><em>Zero-Cornered</em> will place the window in the top-left corner</"
689
 
#~ "li> <li><em>Under Mouse</em> will place the window under the pointer</"
690
 
#~ "li></ul>"
691
 
#~ msgstr ""
692
 
#~ "Úsáideann KDE an polasaí socraithe chun cinneadh cén áit a gcuirfear "
693
 
#~ "fuinneoga nua ar an deasc. <ul> <li><em>Cliste:</em> bain triail as an "
694
 
#~ "méid is lú forluí idir fuinneoga a bhaint amach</li> <li><em>Uasmhéadú:</"
695
 
#~ "em> déan iarracht ar gach fuinneog a uasmhéadú chun an scáileán iomlán a "
696
 
#~ "líonadh. Seans go mbeadh sé áisiúil duit dul i bhfeidhm ar shocrú roinnt "
697
 
#~ "fuinneog trí na socruithe atá sainiúil do na fuinneoga sin.</li> "
698
 
#~ "<li><em>Cascáidiú:</em> leag na fuinneoga amach i gcascáid</li> "
699
 
#~ "<li><em>Randamach:</em> cuir gach fuinneog in áit randamach</li> "
700
 
#~ "<li><em>Láraithe:</em> cuir an fhuinneog i lár an scáileáin</li> "
701
 
#~ "<li><em>Barr Ar Chlé</em> cuir an fhuinneog ag barr an scáileáin ar chlé</"
702
 
#~ "li></ul>"
703
 
 
704
672
#~ msgid "&Placement:"
705
673
#~ msgstr "&Socrú:"
706
674