873
867
msgstr "Iompórtáil Scagairí Sylpheed"
875
869
#: filter/filterimporterexporter.cpp:290
877
870
msgid "Import Procmail Filters"
878
msgstr "Iompórtáil Scagairí KMail"
871
msgstr "Iompórtáil Scagairí Procmail"
880
873
#: filter/filterimporterexporter.cpp:294
882
#| msgid "Import KMail Filters"
883
874
msgid "Import Balsa Filters"
884
msgstr "Iompórtáil Scagairí KMail"
875
msgstr "Iompórtáil Scagairí Balsa"
886
877
#: filter/filterimporterexporter.cpp:298
888
#| msgid "Import KMail Filters"
889
878
msgid "Import Claws Mail Filters"
890
msgstr "Iompórtáil Scagairí KMail"
879
msgstr "Iompórtáil Scagairí Ríomhphoist Claws"
892
881
#: filter/filterimporterexporter.cpp:314 filter/filterimporterexporter.cpp:341
893
882
#: filter/filterimporterexporter.cpp:364
1022
1011
msgstr "Scagairí Sylpheed"
1024
1013
#: filter/kmfilterdialog.cpp:333
1026
1014
msgid "Procmail filters"
1027
msgstr "Scagairí KMail"
1015
msgstr "Scagairí Procmail"
1029
1017
#: filter/kmfilterdialog.cpp:337
1031
#| msgid "KMail filters"
1032
1018
msgid "Balsa filters"
1033
msgstr "Scagairí KMail"
1019
msgstr "Scagairí Balsa"
1035
1021
#: filter/kmfilterdialog.cpp:341
1037
#| msgid "KMail filters"
1038
1022
msgid "Claws Mail filters"
1039
msgstr "Scagairí KMail"
1023
msgstr "Scagairí Claws"
1041
#: filter/kmfilterdialog.cpp:367
1025
#: filter/kmfilterdialog.cpp:366
1042
1026
msgid "Available Filters"
1043
1027
msgstr "Scagairí atá ar fáil"
1045
#: filter/kmfilterdialog.cpp:373
1029
#: filter/kmfilterdialog.cpp:372
1046
1030
msgctxt "General mail filter settings."
1047
1031
msgid "General"
1048
1032
msgstr "Ginearálta"
1050
#: filter/kmfilterdialog.cpp:379
1034
#: filter/kmfilterdialog.cpp:378
1051
1035
msgctxt "Advanced mail filter settings."
1052
1036
msgid "Advanced"
1055
#: filter/kmfilterdialog.cpp:389
1039
#: filter/kmfilterdialog.cpp:388
1056
1040
msgid "Filter Criteria"
1059
#: filter/kmfilterdialog.cpp:399
1043
#: filter/kmfilterdialog.cpp:398
1060
1044
msgid "Filter Actions"
1063
#: filter/kmfilterdialog.cpp:406
1047
#: filter/kmfilterdialog.cpp:405
1064
1048
msgid "Advanced Options"
1065
1049
msgstr "Ardroghanna"
1067
#: filter/kmfilterdialog.cpp:414
1051
#: filter/kmfilterdialog.cpp:413
1068
1052
msgid "Apply this filter to incoming messages:"
1069
1053
msgstr "Cuir an scagaire seo i bhfeidhm ar theachtaireachtaí isteach:"
1071
#: filter/kmfilterdialog.cpp:419
1055
#: filter/kmfilterdialog.cpp:418
1072
1056
msgid "from all accounts"
1073
1057
msgstr "ó gach cuntas"
1075
#: filter/kmfilterdialog.cpp:424
1059
#: filter/kmfilterdialog.cpp:423
1076
1060
msgid "from all but online IMAP accounts"
1077
1061
msgstr "ó gach cuntas seachas ar líne IMAP"
1079
#: filter/kmfilterdialog.cpp:429
1063
#: filter/kmfilterdialog.cpp:428
1080
1064
msgid "from checked accounts only"
1081
1065
msgstr "ó na cuntais ticeáilte amháin"
1083
#: filter/kmfilterdialog.cpp:438
1067
#: filter/kmfilterdialog.cpp:437
1084
1068
msgid "Apply this filter &before sending messages"
1085
1069
msgstr "Cuir an scagaire seo i &bhfeidhm sula seoltar teachtaireachtaí"
1087
#: filter/kmfilterdialog.cpp:440
1071
#: filter/kmfilterdialog.cpp:439
1089
1073
"<p>The filter will be triggered <b>before</b> the message is sent and it "
1090
1074
"will affect both the local copy and the sent copy of the message.</p><p>This "
1091
1075
"is required if the recipient's copy also needs to be modified.</p>"
1094
#: filter/kmfilterdialog.cpp:446
1078
#: filter/kmfilterdialog.cpp:445
1095
1079
msgid "Apply this filter to &sent messages"
1098
#: filter/kmfilterdialog.cpp:448
1082
#: filter/kmfilterdialog.cpp:447
1100
1084
"<p>The filter will be triggered <b>after</b> the message is sent and it will "
1101
1085
"only affect the local copy of the message.</p><p>If the recipient's copy "
1103
1087
"sending messages\".</p>"
1106
#: filter/kmfilterdialog.cpp:455
1090
#: filter/kmfilterdialog.cpp:454
1107
1091
msgid "Apply this filter on manual &filtering"
1110
#: filter/kmfilterdialog.cpp:459
1094
#: filter/kmfilterdialog.cpp:458
1111
1095
msgid "If this filter &matches, stop processing here"
1114
#: filter/kmfilterdialog.cpp:463
1098
#: filter/kmfilterdialog.cpp:462
1115
1099
msgid "Add this filter to the Apply Filter menu"
1118
#: filter/kmfilterdialog.cpp:466
1102
#: filter/kmfilterdialog.cpp:465
1119
1103
msgid "Shortcut:"
1120
1104
msgstr "Aicearra:"
1122
#: filter/kmfilterdialog.cpp:478
1106
#: filter/kmfilterdialog.cpp:477
1123
1107
msgid "Additionally add this filter to the toolbar"
1124
1108
msgstr "Cuir an scagaire seo leis an mbarra uirlisí chomh maith"
1126
#: filter/kmfilterdialog.cpp:483
1110
#: filter/kmfilterdialog.cpp:482
1127
1111
msgid "Icon for this filter:"
1128
1112
msgstr "Deilbhín an scagaire seo:"
1130
#: filter/kmfilterdialog.cpp:500
1114
#: filter/kmfilterdialog.cpp:499
1131
1115
msgid "Run selected filter(s) on: "
1134
#: filter/kmfilterdialog.cpp:507
1118
#: filter/kmfilterdialog.cpp:506
1136
1119
msgid "Run Now"
1137
msgstr "&Seol Anois"
1122
#: filter/kmfilterdialog.cpp:638
1124
msgid "Unable to apply this filter since there are no folders selected."
1139
1127
#: filter/kmfilterdialog.cpp:639
1141
msgid "Unable to apply this filter since there are no folders selected."
1144
#: filter/kmfilterdialog.cpp:640
1146
1128
msgid "No folder selected."
1147
msgstr "Níl Aon Fhillteán Roghnaithe"
1129
msgstr "Níl aon fhillteán roghnaithe."
1149
#: filter/kmfilterdialog.cpp:648
1131
#: filter/kmfilterdialog.cpp:647
1150
1132
msgctxt "@info"
1152
1134
"Some filters were changed and not saved yet. You must save your filters "
1153
1135
"before they can be applied."
1156
#: filter/kmfilterdialog.cpp:650
1138
#: filter/kmfilterdialog.cpp:649
1158
1139
msgid "Filters changed."
1159
msgstr "Níl Aon Fhillteán Roghnaithe"
1140
msgstr "Athraíodh scagairí."
1142
#: filter/kmfilterdialog.cpp:658
1144
msgid "Unable to apply a filter since there are no filters currently selected."
1161
1147
#: filter/kmfilterdialog.cpp:659
1163
msgid "Unable to apply a filter since there are no filters currently selected."
1166
#: filter/kmfilterdialog.cpp:660
1168
1148
msgid "No filters selected."
1169
msgstr "Níl Aon Fhillteán Roghnaithe"
1149
msgstr "Níl aon scagairí roghnaithe."
1171
#: filter/kmfilterdialog.cpp:931
1151
#: filter/kmfilterdialog.cpp:930
1172
1152
msgctxt "Move selected filter up."
1176
#: filter/kmfilterdialog.cpp:932
1156
#: filter/kmfilterdialog.cpp:931
1177
1157
msgctxt "Move selected filter down."
1181
#: filter/kmfilterdialog.cpp:933
1161
#: filter/kmfilterdialog.cpp:932
1182
1162
msgctxt "Move selected filter to the top."
1186
#: filter/kmfilterdialog.cpp:934
1166
#: filter/kmfilterdialog.cpp:933
1187
1167
msgctxt "Move selected filter to the bottom."
1191
#: filter/kmfilterdialog.cpp:957
1171
#: filter/kmfilterdialog.cpp:956
1192
1172
msgid "Rename..."
1193
1173
msgstr "Athainmnigh..."
1195
#: filter/kmfilterdialog.cpp:958
1175
#: filter/kmfilterdialog.cpp:957
1196
1176
msgctxt "@action:button in filter list manipulator"
1200
#: filter/kmfilterdialog.cpp:959
1180
#: filter/kmfilterdialog.cpp:958
1202
1182
msgstr "Cóipeáil"
1204
#: filter/kmfilterdialog.cpp:960
1184
#: filter/kmfilterdialog.cpp:959
1206
1186
msgstr "Scrios"
1208
#: filter/kmfilterdialog.cpp:1095
1188
#: filter/kmfilterdialog.cpp:1094
1209
1189
msgid "unnamed"
1210
1190
msgstr "gan ainm"
1212
#: filter/kmfilterdialog.cpp:1164
1192
#: filter/kmfilterdialog.cpp:1163
1214
1194
"The following filters are invalid (e.g. containing no actions or no search "
1215
1195
"rules). Discard or edit invalid filters?"
1218
#: filter/kmfilterdialog.cpp:1168
1198
#: filter/kmfilterdialog.cpp:1167
1219
1199
msgid "Discard"
1220
1200
msgstr "Ná Sábháil"
1222
#: filter/kmfilterdialog.cpp:1264
1202
#: filter/kmfilterdialog.cpp:1263
1224
1204
msgid "Do you want to remove the filter \"%1\"?"
1207
#: filter/kmfilterdialog.cpp:1270
1208
msgid "Do you want to remove selected filters?"
1227
1211
#: filter/kmfilterdialog.cpp:1271
1228
msgid "Do you want to remove selected filters?"
1231
#: filter/kmfilterdialog.cpp:1272
1232
1212
msgid "Remove Filters"
1233
1213
msgstr "Bain Scagairí"
1235
#: filter/kmfilterdialog.cpp:1487
1215
#: filter/kmfilterdialog.cpp:1486
1236
1216
msgid "Rename Filter"
1237
1217
msgstr "Athainmnigh Scagaire"
1239
#: filter/kmfilterdialog.cpp:1488
1219
#: filter/kmfilterdialog.cpp:1487
1242
1222
"Rename filter \"%1\" to:\n"
1243
1223
"(leave the field empty for automatic naming)"
1246
#: filter/kmfilterdialog.cpp:1649
1226
#: filter/kmfilterdialog.cpp:1648
1247
1227
msgid "No filter was imported."
1250
#: filter/kmfilterdialog.cpp:1662
1230
#: filter/kmfilterdialog.cpp:1661
1251
1231
msgid "Filters which were imported:"