← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-ga/raring-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/marble.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-12-07 11:48:14 UTC
  • mfrom: (1.12.21)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121207114814-vr12on8xaerogzc7
Tags: 4:4.9.90-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/marble.po
3501
3501
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reverseRouteButton)
3502
3502
#: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:29
3503
3503
msgid "Reverse"
3504
 
msgstr ""
 
3504
msgstr "Aisiompaithe"
3505
3505
 
3506
3506
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearRouteButton)
3507
3507
#: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:39
3508
 
#, fuzzy
3509
3508
msgid "Clear"
3510
 
msgstr "G&lan"
 
3509
msgstr "Glan"
3511
3510
 
3512
3511
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, routingProfileComboBox)
3513
3512
#: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:54
3855
3854
 
3856
3855
#: src/marble_part.cpp:238
3857
3856
msgid "All Supported Files"
3858
 
msgstr ""
 
3857
msgstr "Gach Comhad a dTacaítear Leis"
3859
3858
 
3860
3859
#: src/marble_part.cpp:245
3861
3860
msgid "Open File"
3999
3998
msgstr ""
4000
3999
 
4001
4000
#: src/marble_part.cpp:936
4002
 
#, fuzzy
4003
4001
msgctxt "Show Bookmarks"
4004
4002
msgid "Show &Bookmarks"
4005
 
msgstr "&Leabharmharcanna"
 
4003
msgstr "Taispeáin &Leabharmharcanna"
4006
4004
 
4007
4005
#: src/marble_part.cpp:952
4008
4006
msgctxt "Manage Bookmarks"
4588
4586
 
4589
4587
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, OpenDesktopConfigWidget)
4590
4588
#: src/plugins/render/opendesktop/OpenDesktopConfigWidget.ui:14
4591
 
#, fuzzy
4592
4589
msgid "Marble - OpenDesktop plugin configuration"
4593
 
msgstr "Marble - Cruinneog Dheisce"
 
4590
msgstr ""
4594
4591
 
4595
4592
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_displayedItemsLabel)
4596
4593
#: src/plugins/render/opendesktop/OpenDesktopConfigWidget.ui:22
4597
 
#, fuzzy
4598
4594
msgid "Number of displayed items on the screen:"
4599
 
msgstr "Líon na míreanna ar an scáileán"
 
4595
msgstr "Líon na míreanna ar taispeáint ar an scáileán:"
4600
4596
 
4601
4597
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
4602
4598
#: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:20
4677
4673
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
4678
4674
#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:201
4679
4675
msgid "Trail:"
4680
 
msgstr ""
 
4676
msgstr "Conair:"
4681
4677
 
4682
4678
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_trailColorChooserButton)
4683
4679
#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:220
5000
4996
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_miscGroupBox)
5001
4997
#: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:202
5002
4998
msgid "Miscellaneous"
5003
 
msgstr ""
 
4999
msgstr "Rudaí éagsúla"
5004
5000
 
5005
5001
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_onlyFavoritesBox)
5006
5002
#: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:208
5015
5011
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_updateIntervalBox)
5016
5012
#: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:224
5017
5013
msgid " hours"
5018
 
msgstr ""
 
5014
msgstr " uair"
5019
5015
 
5020
5016
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WikipediaConfigWidget)
5021
5017
#: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaConfigWidget.ui:14