← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-ga/raring-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/qt/kdeqt.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-12-07 11:48:14 UTC
  • mfrom: (1.12.21)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121207114814-vr12on8xaerogzc7
Tags: 4:4.9.90-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/qt/kdeqt.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: qt/kdeqt.po\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: qt-bugs@trolltech.com\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2012-11-09 03:30+0100\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2012-11-30 03:18+0100\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2007-04-15 19:30-0600\n"
11
11
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
1598
1598
msgid "No file engine available or engine does not support UnMapExtension"
1599
1599
msgstr ""
1600
1600
 
1601
 
#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:402 corelib/io/qprocess_win.cpp:138
 
1601
#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:404 corelib/io/qprocess_win.cpp:138
1602
1602
msgid "Could not open input redirection for reading"
1603
1603
msgstr ""
1604
1604
 
1605
 
#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:414 corelib/io/qprocess_win.cpp:158
 
1605
#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:416 corelib/io/qprocess_win.cpp:158
1606
1606
msgid "Could not open output redirection for writing"
1607
1607
msgstr ""
1608
1608
 
1609
 
#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:686
 
1609
#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:688
1610
1610
#, qt-format
1611
1611
msgid "Resource error (fork failure): %1"
1612
1612
msgstr ""
1613
1613
 
1614
 
#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1033 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1085
1615
 
#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1159 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1225
 
1614
#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1048 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1100
 
1615
#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1174 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1240
1616
1616
#: corelib/io/qprocess_win.cpp:591 corelib/io/qprocess_win.cpp:641
1617
1617
#: corelib/io/qprocess_win.cpp:716 corelib/io/qprocess_win.cpp:758
1618
1618
#: corelib/io/qprocess_win.cpp:812
2845
2845
msgid "SQL: database version mismatch"
2846
2846
msgstr ""
2847
2847
 
2848
 
#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:919
 
2848
#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:937
2849
2849
#, qt-format
2850
2850
msgid "Script %1 unavailable"
2851
2851
msgstr ""
2852
2852
 
2853
 
#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:937
 
2853
#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:955
2854
2854
#, qt-format
2855
2855
msgid "Type %1 unavailable"
2856
2856
msgstr ""
2857
2857
 
2858
 
#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1113
 
2858
#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1131
2859
2859
#, qt-format
2860
2860
msgid "Namespace %1 cannot be used as a type"
2861
2861
msgstr ""
2862
2862
 
2863
 
#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1115
 
2863
#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1133
2864
2864
#, qt-format
2865
2865
msgid "%1 %2"
2866
2866
msgstr "%1 %2"
6218
6218
msgid "Execute"
6219
6219
msgstr "Rith"
6220
6220
 
6221
 
#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1331
6222
 
msgid "Dock"
6223
 
msgstr "Cuir i nDuga"
6224
 
 
6225
 
#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1332
6226
 
msgid "Float"
6227
 
msgstr "Foluaineach"
6228
 
 
6229
6221
#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:149
6230
6222
#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:412
6231
6223
msgid "More"
6278
6270
msgid "Toggle"
6279
6271
msgstr "Scoránaigh"
6280
6272
 
 
6273
#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1331
 
6274
msgid "Dock"
 
6275
msgstr "Cuir i nDuga"
 
6276
 
 
6277
#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1332
 
6278
msgid "Float"
 
6279
msgstr "Foluaineach"
 
6280
 
6281
6281
#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1030
6282
6282
msgid "Roaming error"
6283
6283
msgstr ""
6395
6395
 
6396
6396
#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:72
6397
6397
msgid "Color Picker"
6398
 
msgstr ""
 
6398
msgstr "Roghnóir na nDathanna"
6399
6399
 
6400
6400
#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:74
6401
6401
msgid "Apply Changes to QML Viewer"
6837
6837
msgid "Unable to fetch last"
6838
6838
msgstr "Ní féidir an ceann deiridh a ghabháil"
6839
6839
 
6840
 
#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1253 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1298
 
6840
#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1253 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1303
6841
6841
#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1895 sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:819
6842
6842
msgid "Unable to connect"
6843
6843
msgstr "Ní féidir ceangal"
6844
6844
 
6845
 
#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1551 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1469
 
6845
#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1551 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1474
6846
6846
#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2205 sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:626
6847
6847
#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:457
6848
6848
#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1056
6849
6849
msgid "Unable to commit transaction"
6850
6850
msgstr "Ní féidir idirbheart a chur i bhfeidhm"
6851
6851
 
6852
 
#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1568 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1486
 
6852
#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1568 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1491
6853
6853
#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2222 sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:641
6854
6854
#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:474
6855
6855
#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1071
7000
7000
msgid "Unable to reset statement"
7001
7001
msgstr "Ní féidir ráiteas a athshocrú"
7002
7002
 
7003
 
#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1026
 
7003
#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1031
7004
7004
msgctxt "QMYSQLResult"
7005
7005
msgid "Unable to bind value"
7006
7006
msgstr "Ní féidir luach a cheangal"
7007
7007
 
7008
 
#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1037
 
7008
#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1042
7009
7009
msgctxt "QMYSQLResult"
7010
7010
msgid "Unable to execute statement"
7011
7011
msgstr "Ní féidir an ráiteas a rith"
7012
7012
 
7013
 
#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1051 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1072
 
7013
#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1056 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1077
7014
7014
msgctxt "QMYSQLResult"
7015
7015
msgid "Unable to bind outvalues"
7016
7016
msgstr "Ní féidir luachanna amach a cheangal"
7017
7017
 
7018
 
#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1060
 
7018
#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1065
7019
7019
msgctxt "QMYSQLResult"
7020
7020
msgid "Unable to store statement results"
7021
7021
msgstr "Ní féidir torthaí an ráitis a shábháil"
7022
7022
 
7023
 
#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1287
 
7023
#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1292
7024
7024
msgid "Unable to open database '"
7025
7025
msgstr "Ní féidir an bunachar sonraí a oscailt: '"
7026
7026
 
7027
 
#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1452
 
7027
#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1457
7028
7028
#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:611
7029
7029
#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:440
7030
7030
#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1041
7297
7297
"used"
7298
7298
msgstr ""
7299
7299
 
7300
 
#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:595
 
7300
#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:597
7301
7301
msgid "Unable to open connection"
7302
7302
msgstr "Ní féidir ceangal a oscailt"
7303
7303
 
7304
 
#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:600
 
7304
#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:602
7305
7305
msgid "Unable to use database"
7306
7306
msgstr "Ní féidir an bunachar sonraí a úsáid"
7307
7307