← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-ko/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdesdk/katefindinfilesplugin.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2011-01-24 09:32:25 UTC
  • mfrom: (1.12.3 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110124093225-p2c0uu4aby1q1d0i
Tags: 4:4.6.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdesdk/katefindinfilesplugin.po
1
1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3
3
#
4
 
# Park Shinjo <kde@peremen.name>, 2009.
 
4
# Park Shinjo <kde@peremen.name>, 2009, 2011.
5
5
msgid ""
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: katefindinfilesplugin\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
9
"POT-Creation-Date: 2010-08-22 05:48+0200\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2009-01-26 21:48+0900\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2011-01-04 01:06+0900\n"
11
11
"Last-Translator: Park Shinjo <kde@peremen.name>\n"
12
12
"Language-Team: Korean <cho.sungjae@gmail.com>\n"
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
14
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
 
"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
 
16
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
18
 
19
19
#: katefinddialog.cpp:50 kateresultview.cpp:52
80
80
"If this option is enabled, the search will follow symlinks to directories. "
81
81
"This can lead to infinite recursion if cyclical symlinks exist."
82
82
msgstr ""
 
83
"이 옵션을 사용하면 디렉터리의 심볼릭 링크를 따라갑니다. 만약 순환 링크가 있으"
 
84
"면 무한 반복에 빠질 수도 있습니다."
83
85
 
84
86
#: katefinddialog.cpp:108
85
 
#, fuzzy
86
 
#| msgid ""
87
 
#| "If this option is enabled (the default), the search will be case "
88
 
#| "sensitive."
89
87
msgid "If this option is enabled, the search will include hidden files."
90
 
msgstr "이 옵션을 사용하면 검색의 대소문자를 구분합니다."
 
88
msgstr "이 옵션을 사용하면 숨김 파일도 검색합니다."
91
89
 
92
90
#: katefinddialog.cpp:145
93
91
msgid "You must enter an existing local folder in the 'Folder' entry."
111
109
 
112
110
#: katefindinfiles.cpp:237
113
111
msgid "Usage: grep [pattern]"
114
 
msgstr ""
 
112
msgstr "사용 방법: grep [pattern]"
115
113
 
116
114
#: kateresultview.cpp:54
117
115
#, kde-format
128
126
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOpen)
129
127
#: kateresultview.cpp:72 rc.cpp:53
130
128
msgid "Open"
131
 
msgstr ""
 
129
msgstr "열기"
132
130
 
133
131
#: kateresultview.cpp:73
134
132
msgid "Open All Files"
135
 
msgstr ""
 
133
msgstr "모든 파일 열기"
136
134
 
137
135
#: kateresultview.cpp:74
138
136
msgid "Open Selected Files"
139
 
msgstr ""
 
137
msgstr "선택한 파일 열기"
140
138
 
141
139
#: kateresultview.cpp:81
142
140
msgid ""
222
220
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFollowSymlinks)
223
221
#: rc.cpp:35
224
222
msgid "Follow directory symlinks"
225
 
msgstr ""
 
223
msgstr "디렉터리 심볼릭 링크 따라가기"
226
224
 
227
225
#. i18n: file: findwidget.ui:155
228
226
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIncludeHidden)
229
227
#: rc.cpp:38
230
 
#, fuzzy
231
 
#| msgid "Find in Files"
232
228
msgid "Include hidden files"
233
 
msgstr "파일에서 찾기"
 
229
msgstr "숨김 파일 포함"
234
230
 
235
231
#. i18n: file: resultwidget.ui:45
236
232
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twResults)