323
323
"Luath agus làn feartan, tha an tionndaidh nas ùr de Ubuntu a' dèanamh "
324
324
"coimpiutaireachd nas fhurasta na bha a-riamh. Seo dìreach cuid rudan "
325
325
"sgoinneil ùra a shealltainn a-mach air-shon..."
328
#~ "An <a href=\"https://one.ubuntu.com/services/\">Ubuntu One Free</a> "
329
#~ "account gives you 5GB of cloud storage, so you can store and sync your "
330
#~ "files and photos across devices and access them wherever you are in the "
331
#~ "world. Easily share them with friends, family and colleagues. Take a "
332
#~ "photo on your mobile phone and immediately see it on your desktop, or add "
333
#~ "<a href=\"https://one.ubuntu.com/services/music/\">Music Streaming</a> "
334
#~ "for mobile to enjoy your music on the move."
336
#~ "Tha <a href=\"https://one.ubuntu.com/services/\">Ubuntu One Saor</a> "
337
#~ "cunntas thoirt dhut 5GB de stòr sgòth, foadaidh tu stòireadh agus sionc "
338
#~ "do faidhlichean agus dealbhan thairis innleachdan agus faighinn cothrom "
339
#~ "oirre às bith càite a bheil thu anns an t-saoghal. Gu farasta roinn iad "
340
#~ "le do caraidean , teaghlach agus co-oibrichean. Gabh dealbh air do fòn-"
341
#~ "làimh agus faic e sa bhad air do bhàrr-deasc, no cuir-ris <a href="
342
#~ "\"https://one.ubuntu.com/services/music/\">Srùthadh Ceòl</a> son "
343
#~ "siubhail gus mealadh do ciùil air chuairt."
346
#~ "The Ubuntu Software Center has thousands of new applications ready for "
347
#~ "your computer. Just type what you want or explore the categories like "
348
#~ "games, science, and education. It is easy to download new stuff and write "
349
#~ "reviews to share your experiences."
351
#~ "Tha mìltean de prògraman ùr ann a' Ionad Bathar-bòg Ubuntu deiseil son do "
352
#~ "coimpiutair. Dìreach clò-sgrìobh gu bheil thu ag iarraidh rannsaich na "
353
#~ "roinnean-seòrsa mar geamannan, saidheans, agus foghlaim. Tha e simplidh "
354
#~ "luchdachadh a-nuas bathar ùr agus sgrìobhadh ath-sgrùdadh gu co-"
355
#~ "roinneadh do féin-fhiosrachaidhean."
358
#~ "The Ubuntu Message Indicator gives you an eagle-eye view of incoming "
359
#~ "messages from all applications and social networks. See at a glance when "
360
#~ "there’s something new to read, regardless how it arrived."
362
#~ "Bheireadh Taisbeanair Teachdaireachd Ubuntu dhut sealladh sùilean "
363
#~ "ghobhar de teachdaireachdan a-steach bho na h-uile prògraman agus lìonra "
364
#~ "sòisealta. Thoir sùil nuair a bitheas ni ùr ri leughadh , gun dragh "
365
#~ "ciamar a thàinig e."
368
#~ "Check out <a href=\"http://askubuntu.com/\">Ask Ubuntu</a>, the best "
369
#~ "place to get an answer about Ubuntu. With most questions already "
370
#~ "answered, and thousands of people ready to help, you’ll be sorted in no "
371
#~ "time at all. And if you need an answer on a deadline, you can get "
372
#~ "commercial support and more at <a href=\"http://www.ubuntu.com/support"
373
#~ "\">ubuntu.com/support</a>."
375
#~ "Rannsaich air <a href=\"http://askubuntu.com/\">Ask Ubuntu</a>, an àite "
376
#~ "'s fheàrr faighinn freagairt mu dheidhinn Ubuntu. Le a' chuid as motha de "
377
#~ "cheistean mar thà air fhreagairt, agus na mìltean de dhaoine deiseil son "
378
#~ "do chuideachadh , Bi thusa air do cheartachadh sa bhad. Agus ma tha thu "
379
#~ "feumail air freagairt gu ceann-ama,tha Canonical tabhann taic malairteach "
380
#~ "aig<a href=\"http://www.ubuntu.com/support\">ubuntu.com/support</a>."
382
#~ msgid "Welcome to Ubuntu 12.04 LTS"
383
#~ msgstr "Fàilte gu Ubuntu 12.04 LTS"
386
#~ "Fast and feature-packed, Ubuntu makes your PC a delight to use. And with "
387
#~ "the latest version of the Unity interface, it's now easier than ever. "
388
#~ "Here are a few more cool new things to look out for."
390
#~ "Luath agus làn feartan, tha Ubuntu dèanamh a' choimpiutair agad "
391
#~ "tlachdmhor a' cleachdadh. Agus leis an tionndaidh ùr den eadar-aghaidh "
392
#~ "Unity, tha a-nis nas fhurasta na bha riamh. Seo cuid den cùisean ùr "
393
#~ "sgoinneil a' coimhead airson."
395
#~ msgid "Browse the web"
396
#~ msgstr "Brabhsaich an lìon"
399
#~ "Ubuntu includes Mozilla Firefox for fast and safe web browsing. It’s easy "
400
#~ "to use and it’s backed by a non-profit foundation that loves the web. If "
401
#~ "you aren’t a Firefox fan, there are also lots of alternatives in the "
402
#~ "Ubuntu Software Center."
404
#~ "Tha Ubuntu toirt a-steach Mozilla Firefox son brabhsadh lìon luath agus "
405
#~ "gu sàbhailteachd. Tha e furasta a chleachdadh agus le taic fonndas neo-"
406
#~ "prothaideach a tha ann an gràdh leis an lìon. Mur nach e neach taic "
407
#~ "Firefox th'annad, tha cuideachd iomadach roghainnean eile anns Ionad "
408
#~ "Bathar-bog Ubuntu."
added
removed
po/ubuntu/gd.po
