1
# Sardinian translation for ubiquity-slideshow-ubuntu
2
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
3
# This file is distributed under the same license as the ubiquity-slideshow-ubuntu package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
8
"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-10-09 13:55-0300\n"
11
"PO-Revision-Date: 2012-11-27 18:01+0000\n"
12
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13
"Language-Team: Sardinian <sc@li.org>\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-03 15:53+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
21
#. type: Content of: <div><h1>
22
#: slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:1
23
msgid "Customize Ubuntu"
24
msgstr "Fafhe a mesura Ubuntu"
26
#. type: Content of: <div><div><div><p>
27
#: slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:8
29
"At the heart of Ubuntu’s philosophy is a belief that computing is for "
30
"everyone. With advanced accessibility tools and options like your preferred "
31
"color scheme, text size, and language, Ubuntu is for anyone. Whoever you "
32
"are, and wherever you are."
34
"Su coro de sa filosofia de Ubuntu est su crèere chi s'informàtica est pro "
35
"totus. Cun ainas de atzessibilidade e sèberos che a is ischemas de colores "
36
"preferidos, sa mannària de su testu e sa limba, Ubuntu est pro totus. Cale "
37
"si siat persone tue ses, e in cale si siat logu tue istas."
39
#. type: Content of: <div><div><div><h2>
40
#: slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:12
41
msgid "Customization options"
44
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
45
#: slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:16
49
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
50
#: slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:20
51
msgid "Assistive technologies"
52
msgstr "Tecnologias de assistèntzia"
54
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
55
#: slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:24
56
msgid "Language support"
57
msgstr "Limbas apoderadas"
59
#. type: Content of: <div><h1>
60
#: slideshows/ubuntu/slides/browse.html:1
61
msgid "Make the most of the web"
62
msgstr "Piga su mègius dae su web"
64
#. type: Content of: <div><div><div><p>
65
#: slideshows/ubuntu/slides/browse.html:8
67
"Ubuntu includes Firefox, the web browser used by millions of people around "
68
"the world. And web applications you use frequently (like Facebook or Gmail, "
69
"for example) can be pinned to your desktop for faster access, just like apps "
72
"Ubuntu impreat Firefox, su navigadore web impreadu dae milliones de persones "
73
"in giru pro su mundu. E is programmas web chi impreas meda (comente Facebook "
74
"o Gmail, pro nàrrere) podent èssere postos comente icona in su desktop pro "
75
"b'intrare prus a lestru, comente is programmas de su computer."
77
#. type: Content of: <div><div><div><h2>
78
#: slideshows/ubuntu/slides/browse.html:12
79
#: slideshows/ubuntu/slides/music.html:12
80
#: slideshows/ubuntu/slides/office.html:12
81
#: slideshows/ubuntu/slides/photos.html:12
82
msgid "Included software"
83
msgstr "Programmas incluidos"
85
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
86
#: slideshows/ubuntu/slides/browse.html:16
87
msgid "Firefox web browser"
88
msgstr "Navigadore web Firefox"
90
#. type: Content of: <div><div><div><h2>
91
#: slideshows/ubuntu/slides/browse.html:19
92
#: slideshows/ubuntu/slides/photos.html:19
93
msgid "Supported software"
94
msgstr "Programmas apoderados"
96
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
97
#: slideshows/ubuntu/slides/browse.html:23
101
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
102
#: slideshows/ubuntu/slides/browse.html:27
106
#. type: Content of: <div><h1>
107
#: slideshows/ubuntu/slides/gethelp.html:1
108
msgid "Any questions?"
109
msgstr "Calicuna duda?"
111
#. type: Content of: <div><div><div><p>
112
#: slideshows/ubuntu/slides/gethelp.html:8
114
"Check out <a href=\"http://askubuntu.com/\">askubuntu.com</a> for answers to "
115
"all your Ubuntu questions. There’s a good chance your question will have "
116
"been answered already and, if not, you’ll find thousands of volunteers eager "
117
"to help. For more support options, go to <a href=\"http://www.ubuntu.com/"
118
"support\">ubuntu.com/support</a>."
120
"Càstia <a href=\"http://askubuntu.com/\">askubuntu.com</a> pre rispostas a "
121
"totus is preguntas a pitzus de Ubuntu. B'est una probabilidade manna chi sa "
122
"pregunta tua tèngiat giai una risposta, e si nono, podes agatare mìgias de "
123
"personas voluntàrias chi ti podent agiuare. Pro tènnere prus sèberos de "
124
"agiudu, bae a <a href=\"http://www.ubuntu.com/support\">ubuntu.com/support</"
127
#. type: Content of: <div><div><div><h2>
128
#: slideshows/ubuntu/slides/gethelp.html:17
129
msgid "Let’s talk Ubuntu"
130
msgstr "Chistiona de Ubuntu"
132
#. type: Content of: <div><div><div><div>
133
#: slideshows/ubuntu/slides/gethelp.html:18
134
msgid "I'm installing #Ubuntu!"
135
msgstr "So installende #Ubuntu!"
137
#. type: Content of: <div><h1>
138
#: slideshows/ubuntu/slides/mobilise.html:1
139
msgid "Your own personal cloud"
140
msgstr "Sa nue personale tua"
142
#. type: Content of: <div><div><div><p>
143
#: slideshows/ubuntu/slides/mobilise.html:8
145
"<a href=\"https://one.ubuntu.com/services/free/\">Ubuntu One</a> gives you "
146
"5GB of free cloud storage to access your files, share your photos and <a "
147
"href=\"https://one.ubuntu.com/services/music/\">stream your music</a> to "
148
"your computers, tablets and smartphones. Any photo you take appears on all "
149
"your devices, the instant you take it. Ubuntu One runs on Ubuntu, Windows, "
150
"Mac, Android, iOS and the web."
153
#. type: Content of: <div><h1>
154
#: slideshows/ubuntu/slides/music.html:1
155
msgid "Take your music with you"
158
#. type: Content of: <div><div><div><p>
159
#: slideshows/ubuntu/slides/music.html:8
161
"Ubuntu comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced playback "
162
"options and the Ubuntu One music store built in, it’s simple to queue up the "
163
"perfect songs. And it works great with CDs and portable music players, so "
164
"you can enjoy all your music wherever you go."
167
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
168
#: slideshows/ubuntu/slides/music.html:16
169
msgid "Rhythmbox Music Player"
172
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
173
#: slideshows/ubuntu/slides/music.html:20
174
msgid "Ubuntu One Music Store"
177
#. type: Content of: <div><h1>
178
#: slideshows/ubuntu/slides/office.html:1
179
msgid "Write and present for free"
182
#. type: Content of: <div><div><div><p>
183
#: slideshows/ubuntu/slides/office.html:8
185
"LibreOffice is a free office suite packed with everything you’ll need to "
186
"create impressive documents, spreadsheets, and presentations. LibreOffice "
187
"tries its best to work with other office software, and it uses the "
188
"OpenDocument standards for far-reaching compatibility."
191
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
192
#: slideshows/ubuntu/slides/office.html:16
193
msgid "LibreOffice Writer"
196
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
197
#: slideshows/ubuntu/slides/office.html:20
198
msgid "LibreOffice Calc"
201
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
202
#: slideshows/ubuntu/slides/office.html:24
203
msgid "LibreOffice Impress"
206
#. type: Content of: <div><h1>
207
#: slideshows/ubuntu/slides/photos.html:1
208
msgid "Have fun with your photos"
211
#. type: Content of: <div><div><div><p>
212
#: slideshows/ubuntu/slides/photos.html:8
214
"Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a "
215
"camera or a phone to transfer your photos, then it’s easy to share them and "
216
"keep them safe. If you’re feeling creative, you can try lots of photo apps "
217
"from the Ubuntu Software Center."
220
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
221
#: slideshows/ubuntu/slides/photos.html:16
222
msgid "Shotwell Photo Manager"
225
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
226
#: slideshows/ubuntu/slides/photos.html:23
227
msgid "GIMP Image Editor"
230
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
231
#: slideshows/ubuntu/slides/photos.html:27
232
msgid "Pitivi Video Editor"
235
#. type: Content of: <div><h1>
236
#: slideshows/ubuntu/slides/social.html:1
237
msgid "Stay connected"
240
#. type: Content of: <div><div><div><p>
241
#: slideshows/ubuntu/slides/social.html:8
243
"The messaging menu gives you an eagle-eye view of incoming messages from all "
244
"applications and social networks. So you can see straight away when there’s "
245
"something new to read, regardless of how it arrived."
248
#. type: Content of: <div><div><div><h2>
249
#: slideshows/ubuntu/slides/social.html:12
250
msgid "Supported services"
253
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
254
#: slideshows/ubuntu/slides/social.html:16
258
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
259
#: slideshows/ubuntu/slides/social.html:20
263
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
264
#: slideshows/ubuntu/slides/social.html:24
268
#. type: Content of: <div><h1>
269
#: slideshows/ubuntu/slides/usc.html:1
270
msgid "Find even more software"
273
#. type: Content of: <div><div><div><p>
274
#: slideshows/ubuntu/slides/usc.html:8
276
"Say goodbye to searching the web for new software. With Ubuntu Software "
277
"Center, you can find and install new apps with ease. Just type in what "
278
"you’re looking for, or explore categories such as Science, Education and "
279
"Games, alongside helpful reviews from other users."
282
#. type: Content of: <div><h1>
283
#: slideshows/ubuntu/slides/welcome.html:1
284
msgid "Welcome to Ubuntu 12.10"
287
#. type: Content of: <div><div><div><p>
288
#: slideshows/ubuntu/slides/welcome.html:8
290
"Fast and full of new features, the latest version of Ubuntu makes computing "
291
"easier than ever. Here are just a few cool new things to look out for…"
added
removed
po/ubuntu/sc.po
