320
320
"Быстрая и современная, последняя версия Ubuntu упрощает работу за "
321
321
"компьютером. Здесь перечислены некоторые новые возможности…"
323
#~ msgid "Browse the web"
324
#~ msgstr "Исследуйте интернет"
327
#~ "The Ubuntu Message Indicator gives you an eagle-eye view of incoming "
328
#~ "messages from all applications and social networks. See at a glance when "
329
#~ "there’s something new to read, regardless how it arrived."
331
#~ "Индикатор сообщений Ubuntu предупредит вас о приходе новых сообщений в "
332
#~ "любой программе и социальной сети без малейшего промедления."
335
#~ "An <a href=\"https://one.ubuntu.com/services/\">Ubuntu One Free</a> "
336
#~ "account gives you 5GB of cloud storage, so you can store and sync your "
337
#~ "files and photos across devices and access them wherever you are in the "
338
#~ "world. Easily share them with friends, family and colleagues. Take a "
339
#~ "photo on your mobile phone and immediately see it on your desktop, or add "
340
#~ "<a href=\"https://one.ubuntu.com/services/music/\">Music Streaming</a> "
341
#~ "for mobile to enjoy your music on the move."
343
#~ "Служба <a href=\"https://one.ubuntu.com/services/\">Ubuntu One Free</a> "
344
#~ "бесплатно предоставляет участникам 5 ГБ для хранения, синхронизации "
345
#~ "файлов и фотографий. Делитесь ими с друзьями, семьёй и коллегами. Делайте "
346
#~ "снимки с вашего мобильного телефона и сразу же просматривайте результат "
347
#~ "на компьютере, или подключите услугу <a href=\"https://one.ubuntu.com/"
348
#~ "services/music/\">потоковой передачи</a> для мобильного телефона и "
349
#~ "наслаждайтесь музыкой в пути."
352
#~ "The Ubuntu Software Center has thousands of new applications ready for "
353
#~ "your computer. Just type what you want or explore the categories like "
354
#~ "games, science, and education. It is easy to download new stuff and write "
355
#~ "reviews to share your experiences."
357
#~ "Центр приложений Ubuntu содержит тысячи новых приложений. Воспользуйтесь "
358
#~ "поиском или просмотрите программы по категориям, таким, как игры, наука "
359
#~ "или образование. Вы сможете с лёгкостью загрузить новые приложения и "
360
#~ "написать отзывы, чтобы поделиться своими впечатлениями."
362
#~ msgid "Welcome to Ubuntu 12.04 LTS"
363
#~ msgstr "Добро пожаловать в Ubuntu 12.04 LTS"
366
#~ "Ubuntu includes Mozilla Firefox for fast and safe web browsing. It’s easy "
367
#~ "to use and it’s backed by a non-profit foundation that loves the web. If "
368
#~ "you aren’t a Firefox fan, there are also lots of alternatives in the "
369
#~ "Ubuntu Software Center."
371
#~ "Ubuntu поставляется с быстрым и безопасным браузером Mozilla Firefox. Он "
372
#~ "лёгок в использовании и поддерживается некоммерческим фондом, которому "
373
#~ "нравится веб. Если вам не нравится Firefox, вы найдёте другие браузеры, "
374
#~ "используя Центр приложений Ubuntu."
377
#~ "Fast and feature-packed, Ubuntu makes your PC a delight to use. And with "
378
#~ "the latest version of the Unity interface, it's now easier than ever. "
379
#~ "Here are a few more cool new things to look out for."
381
#~ "Быстрая и многофункциональная Ubuntu превращает работу на компьютере в "
382
#~ "удовольствие. С новой версией интерфейса Unity работать становится ещё "
383
#~ "проще. Вот несколько замечательных новых возможностей, с которыми стоит "
387
#~ "Check out <a href=\"http://askubuntu.com/\">Ask Ubuntu</a>, the best "
388
#~ "place to get an answer about Ubuntu. With most questions already "
389
#~ "answered, and thousands of people ready to help, you’ll be sorted in no "
390
#~ "time at all. And if you need an answer on a deadline, you can get "
391
#~ "commercial support and more at <a href=\"http://www.ubuntu.com/support"
392
#~ "\">ubuntu.com/support</a>."
394
#~ "Воспользуйтесь сервисом <a href=\"http://askubuntu.com/\">Ask Ubuntu</a> "
395
#~ "— лучшим сервисом, где вы получите ответы на все вопросы об Ubuntu. На "
396
#~ "большинство вопросов уже имеются ответы, а тысячи людей всегда готовы "
397
#~ "помочь вам с вашей проблемой в кратчайший срок. Если вам нужна "
398
#~ "профессиональная консультация, вы можете воспользоваться коммерческой "
399
#~ "поддержкой в разделе <a href=\"http://www.ubuntu.com/support\">ubuntu.com/"
added
removed
po/ubuntu/ru.po
