321
321
"Az Ubuntu gyors és funkció gazdag új verziója könnyebbé teszi a "
322
322
"számítástechnikát, mint valaha. Itt van néhány új dolog, amire érdemes "
325
#~ msgid "Browse the web"
326
#~ msgstr "A világháló böngészése"
329
#~ "An <a href=\"https://one.ubuntu.com/services/\">Ubuntu One Free</a> "
330
#~ "account gives you 5GB of cloud storage, so you can store and sync your "
331
#~ "files and photos across devices and access them wherever you are in the "
332
#~ "world. Easily share them with friends, family and colleagues. Take a "
333
#~ "photo on your mobile phone and immediately see it on your desktop, or add "
334
#~ "<a href=\"https://one.ubuntu.com/services/music/\">Music Streaming</a> "
335
#~ "for mobile to enjoy your music on the move."
337
#~ "Az ingyenesen igénybe vehető <a href=\"https://one.ubuntu.com/services/"
338
#~ "\">Ubuntu One Free</a> fiók esetén 5GB tárhelyhez juthat egy "
339
#~ "adatfelhőben. Így tárolni és szinkronizálni tudja fájljait, fényképeit "
340
#~ "készülékein keresztül, továbbá bárhonnan el is érheti azokat. Ily módon "
341
#~ "könnyedén megoszthatja azokat barátaival, családjával és munkatársaival. "
342
#~ "Készítsen egy fényképet a mobiltelefonjával, és máris megtekintheti azt a "
343
#~ "számítógépén. Próbálja ki a <a href=\"https://one.ubuntu.com/services/"
344
#~ "music/\">Mobil zene</a> szolgáltatást is, hogy zenéit is bárhol élvezni "
348
#~ "The Ubuntu Message Indicator gives you an eagle-eye view of incoming "
349
#~ "messages from all applications and social networks. See at a glance when "
350
#~ "there’s something new to read, regardless how it arrived."
352
#~ "Az Ubuntu üzenetindikátornak köszönhetően egy helyen találhatja az összes "
353
#~ "alkalmazásból és közösségi hálózatból érkező üzeneteit. Egy helyen "
354
#~ "értesülhet minden újdonságról, függetlenül attól, hogy az honnan érkezett."
357
#~ "The Ubuntu Software Center has thousands of new applications ready for "
358
#~ "your computer. Just type what you want or explore the categories like "
359
#~ "games, science, and education. It is easy to download new stuff and write "
360
#~ "reviews to share your experiences."
362
#~ "Az Ubuntu szoftverközpont több ezer alkalmazást kínál a számítógépéhez. "
363
#~ "Csak írja be, hogy mit szeretne, vagy böngéssze át a különböző "
364
#~ "kategóriákat, mint a játék, tudomány vagy oktatás. Könnyedén letöltheti "
365
#~ "az új alkalmazásokat, és értékelés írásával megoszthatja tapasztalatait."
368
#~ "Fast and feature-packed, Ubuntu makes your PC a delight to use. And with "
369
#~ "the latest version of the Unity interface, it's now easier than ever. "
370
#~ "Here are a few more cool new things to look out for."
372
#~ "Gyors és funkciógazdag, az Ubuntuval PC-jét élvezet lesz használni. "
373
#~ "Ráadásul a legutolsó verziójú Unity felülettel még gyorsabb, mint eddig! "
374
#~ "Íme, nézzen meg még néhány lenyűgöző újítást!"
376
#~ msgid "Welcome to Ubuntu 12.04 LTS"
377
#~ msgstr "Üdvözli az Ubuntu 12.04 LTS"
380
#~ "Ubuntu includes Mozilla Firefox for fast and safe web browsing. It’s easy "
381
#~ "to use and it’s backed by a non-profit foundation that loves the web. If "
382
#~ "you aren’t a Firefox fan, there are also lots of alternatives in the "
383
#~ "Ubuntu Software Center."
385
#~ "Az Ubuntu a Mozilla Firefox webböngészőt szállítja a gyors és biztonságos "
386
#~ "böngészés érdekében. Egyszerűen használható és egy, a webet szerető non-"
387
#~ "profit alapítvány támogatja. Ha Ön nem a Firefox rajongója, akkor "
388
#~ "választhat alternatív böngészőket is az Ubuntu szoftverközpontból."
391
#~ "Check out <a href=\"http://askubuntu.com/\">Ask Ubuntu</a>, the best "
392
#~ "place to get an answer about Ubuntu. With most questions already "
393
#~ "answered, and thousands of people ready to help, you’ll be sorted in no "
394
#~ "time at all. And if you need an answer on a deadline, you can get "
395
#~ "commercial support and more at <a href=\"http://www.ubuntu.com/support"
396
#~ "\">ubuntu.com/support</a>."
398
#~ "Látogasson el az <a href=\"http://askubuntu.com/\">Ask Ubuntu</a> "
399
#~ "honlapra, ami a legjobb hely, ha kérdése van. A legtöbb kérdés már meg "
400
#~ "lett válaszolva, de ha mégsem találná meg a választ, felhasználók ezrei "
401
#~ "állnak készen, hogy segítsenek. Ha a kérdése sürgős, akkor válassza a "
402
#~ "kereskedelmi támogatást, látogasson el az <a href=\"http://www.ubuntu.com/"
403
#~ "support\">ubuntu.com/support</a> oldalra."
added
removed
po/ubuntu/hu.po
