317
317
"Rýchle a plné nových funkcií. Najnovšia verzia Ubuntu zjednodušuje prácu s "
318
318
"počítačom ako nikdy. Tu je len zopár zaujímavých vecí, ktoré by ste si mali "
321
#~ msgid "Browse the web"
322
#~ msgstr "Prehliadajte web"
325
#~ "An <a href=\"https://one.ubuntu.com/services/\">Ubuntu One Free</a> "
326
#~ "account gives you 5GB of cloud storage, so you can store and sync your "
327
#~ "files and photos across devices and access them wherever you are in the "
328
#~ "world. Easily share them with friends, family and colleagues. Take a "
329
#~ "photo on your mobile phone and immediately see it on your desktop, or add "
330
#~ "<a href=\"https://one.ubuntu.com/services/music/\">Music Streaming</a> "
331
#~ "for mobile to enjoy your music on the move."
333
#~ "<a href=\"https://one.ubuntu.com/services/\">Ubuntu One zadarmo</a> účet "
334
#~ "vám ponúka 5GB miesta v cloude, takže si môžete ukladať a synchronizovať "
335
#~ "vaše súbory a fotky medzi zariadeniami, a tiež k ním pristupovať všade zo "
336
#~ "sveta. Jednoducho sa dajú zdieľať s priateľmi, rodinou a kolegami. Urobte "
337
#~ "fotku s vaším mobilom a ihneď ju uvidíte na vašom počítači. alebo si "
338
#~ "pridajte <a href=\"https://one.ubuntu.com/services/music/\">Streamovanie "
339
#~ "hudby</a> do vášho mobilu a všade si užívajte hudbu."
342
#~ "The Ubuntu Software Center has thousands of new applications ready for "
343
#~ "your computer. Just type what you want or explore the categories like "
344
#~ "games, science, and education. It is easy to download new stuff and write "
345
#~ "reviews to share your experiences."
347
#~ "Centrum softvéru Ubuntu obsahuje tisíce nových aplikácií pripravených na "
348
#~ "inštaláciu. Stačí zadať čo chcete hľadať alebo prehliadať kategórie ako "
349
#~ "hry, veda a vzdelávanie. Sťahovanie nových vecí je jednoduché, a môžete "
350
#~ "tiež zdieľať vaše skúsenosti prostredníctvom písania recenzií."
353
#~ "The Ubuntu Message Indicator gives you an eagle-eye view of incoming "
354
#~ "messages from all applications and social networks. See at a glance when "
355
#~ "there’s something new to read, regardless how it arrived."
357
#~ "Indikátor správ Ubuntu vám umožní hneď vidieť pricádzajúce správy z "
358
#~ "všetkých aplikácií a sociálnych sietí. Na prvý pohľad uvidíte, či máte "
359
#~ "niečo nové na čítanie, bez ohľadu na to, ako to prišlo."
361
#~ msgid "Welcome to Ubuntu 12.04 LTS"
362
#~ msgstr "Vitajte v Ubuntu 12.04 LTS"
365
#~ "Fast and feature-packed, Ubuntu makes your PC a delight to use. And with "
366
#~ "the latest version of the Unity interface, it's now easier than ever. "
367
#~ "Here are a few more cool new things to look out for."
369
#~ "Rýchle a plné funkcíí, používanie počítača bude s Ubuntu pôžitok. A s "
370
#~ "najnovšou verziou rozhrania Unity je to jednoduchšie ako nikdy. Ešte sú "
371
#~ "tu ďalšie úžasné veci, ktoré môžete preskúmať."
374
#~ "Check out <a href=\"http://askubuntu.com/\">Ask Ubuntu</a>, the best "
375
#~ "place to get an answer about Ubuntu. With most questions already "
376
#~ "answered, and thousands of people ready to help, you’ll be sorted in no "
377
#~ "time at all. And if you need an answer on a deadline, you can get "
378
#~ "commercial support and more at <a href=\"http://www.ubuntu.com/support"
379
#~ "\">ubuntu.com/support</a>."
381
#~ "Vyskúšajte <a href=\"http://askubuntu.com/\">Ask Ubuntu</a>, najlepšie "
382
#~ "miesto na získanie odpovede o Ubuntu. Väčšina otázok je už zodpovedaná a "
383
#~ "tisíce ľudí sú ochotní pomôcť, takže vám to nezaberie veľa času. Ale ak "
384
#~ "potrebujete odpoveď načas, môžete získať komerčnú podporu a viac na <a "
385
#~ "href=\"http://www.ubuntu.com/support\">ubuntu.com/support</a>."
388
#~ "Ubuntu includes Mozilla Firefox for fast and safe web browsing. It’s easy "
389
#~ "to use and it’s backed by a non-profit foundation that loves the web. If "
390
#~ "you aren’t a Firefox fan, there are also lots of alternatives in the "
391
#~ "Ubuntu Software Center."
393
#~ "Ubuntu zahŕňa internetový prehliadač Firefox pre rýchle a bezpečné "
394
#~ "prehliadanie webu. Je ľahko použiteľný a podporovaný neziskovou nadáciou "
395
#~ "ktorá miluje web. Ak nie ste fanúšikom programu Firefox, tak máte na "
396
#~ "výber množstvo alternatív v Centre softvéru Ubuntu."
added
removed
po/ubuntu/sk.po
