← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-nb/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/plasma_wallpaper_image.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-06-21 13:20:51 UTC
  • mfrom: (1.1.63)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130621132051-5ighaskod3rv3wm0
Tags: 4:4.10.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/plasma_wallpaper_image.po
5
5
msgstr ""
6
6
"Project-Id-Version: plasma_wallpaper_image\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
 
"POT-Creation-Date: 2012-09-29 05:22+0200\n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2013-05-06 03:53+0200\n"
9
9
"PO-Revision-Date: 2011-02-21 21:45+0100\n"
10
10
"Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
11
11
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
25
25
msgid "by %1"
26
26
msgstr "av %1"
27
27
 
28
 
#: image.cpp:99
 
28
#: image.cpp:101
29
29
msgid "Next Wallpaper Image"
30
30
msgstr "Neste bakgrunnsbilde"
31
31
 
32
 
#: image.cpp:101
 
32
#: image.cpp:103
33
33
msgid "Open Wallpaper Image"
34
34
msgstr "Åpne bakgrunnsbilde"
35
35
 
36
 
#: image.cpp:174 image.cpp:234
 
36
#: image.cpp:177 image.cpp:237
37
37
msgid "Scaled & Cropped"
38
38
msgstr "Skalert og beskåret"
39
39
 
40
 
#: image.cpp:175 image.cpp:235
 
40
#: image.cpp:178 image.cpp:238
41
41
msgid "Scaled"
42
42
msgstr "Skalert"
43
43
 
44
 
#: image.cpp:176 image.cpp:236
 
44
#: image.cpp:179 image.cpp:239
45
45
msgid "Scaled, keep proportions"
46
46
msgstr "Skalert, behold proporsjoner"
47
47
 
48
 
#: image.cpp:177 image.cpp:237
 
48
#: image.cpp:180 image.cpp:240
49
49
msgid "Centered"
50
50
msgstr "Midtstilt"
51
51
 
52
 
#: image.cpp:178 image.cpp:238
 
52
#: image.cpp:181 image.cpp:241
53
53
msgid "Tiled"
54
54
msgstr "Flislagt"
55
55
 
56
 
#: image.cpp:179 image.cpp:239
 
56
#: image.cpp:182 image.cpp:242
57
57
msgid "Center Tiled"
58
58
msgstr "Sentrert flislagt"
59
59
 
60
 
#: image.cpp:653
 
60
#: image.cpp:692
61
61
msgid "Select Wallpaper Image File"
62
62
msgstr "Velg en bildefil for bakgrunnsbilde"
63
63
 
92
92
msgstr "Åpne …"
93
93
 
94
94
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newStuff)
95
 
#: imageconfig.ui:169 slideshowconfig.ui:280
 
95
#: imageconfig.ui:169 slideshowconfig.ui:276
96
96
msgid "Get New Wallpapers..."
97
97
msgstr "Skaff nye bakgrunnsbilder …"
98
98
 
119
119
msgstr "hh 'Timer' mm 'Minutt' ss 'Sekund'"
120
120
 
121
121
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
122
 
#: slideshowconfig.ui:161
123
 
msgid ""
124
 
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
125
 
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
126
 
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
127
 
"css\">\n"
128
 
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
129
 
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-"
130
 
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
131
 
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
132
 
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
133
 
"weight:600;\">Images</span></p></body></html>"
134
 
msgstr ""
135
 
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
136
 
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
137
 
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
138
 
"css\">\n"
139
 
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
140
 
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-"
141
 
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
142
 
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
143
 
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
144
 
"weight:600;\">Bilder</span></p></body></html>"
 
122
#: slideshowconfig.ui:157
 
123
msgid "<b>Images</b>"
 
124
msgstr "<b>Bilder</b>"
145
125
 
146
126
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
147
 
#: slideshowconfig.ui:168
 
127
#: slideshowconfig.ui:164
148
128
msgid "&System wallpapers:"
149
129
msgstr "&Systembakgrunner:"
150
130
 
151
131
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_systemCheckBox)
152
 
#: slideshowconfig.ui:181
 
132
#: slideshowconfig.ui:177
153
133
msgid "Use system-installed wallpapers in slideshow"
154
134
msgstr "Bruk bakgrunner som systemet har installert i lysbildevisning"
155
135
 
156
136
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
157
 
#: slideshowconfig.ui:194
 
137
#: slideshowconfig.ui:190
158
138
msgid "&My downloaded wallpapers:"
159
139
msgstr "&Mine nedlastede bakgrunnsbilder"
160
140
 
161
141
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_downloadedCheckBox)
162
 
#: slideshowconfig.ui:207
 
142
#: slideshowconfig.ui:203
163
143
msgid ""
164
144
"Use wallpapers I have downloaded with \"Get New Wallpapers...\" in slideshow"
165
145
msgstr ""
167
147
"lysbildevisning"
168
148
 
169
149
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
170
 
#: slideshowconfig.ui:220
 
150
#: slideshowconfig.ui:216
171
151
msgid "Custom folders:"
172
152
msgstr "Egendefinerte mapper:"
173
153
 
174
154
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_addDir)
175
 
#: slideshowconfig.ui:257
 
155
#: slideshowconfig.ui:253
176
156
msgid "&Add Folder..."
177
157
msgstr "&Legg til mappe …"
178
158
 
179
159
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_removeDir)
180
 
#: slideshowconfig.ui:270
 
160
#: slideshowconfig.ui:266
181
161
msgid "&Remove Folder"
182
162
msgstr "&Fjern mappe"
183
163
 
184
164
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_newStuff)
185
 
#: slideshowconfig.ui:277
 
165
#: slideshowconfig.ui:273
186
166
msgid "Download new wallpapers"
187
167
msgstr "Last ned nye bakgrunnsbilder"