504
504
msgid "Add Tags..."
505
505
msgstr "Legg til etiketter …"
507
#: utils/datefacet.cpp:119
509
"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources"
511
msgstr "Når som helst"
513
#: utils/datefacet.cpp:121
515
"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources"
519
#: utils/datefacet.cpp:123
521
"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources"
525
#: utils/datefacet.cpp:125
527
"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources"
531
#: utils/datefacet.cpp:127
533
"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources"
537
#: utils/datefacet.cpp:129
539
"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources"
541
msgstr "Denne måneden"
543
#: utils/datefacet.cpp:131
545
"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources"
547
msgstr "Forrige måned"
549
#: utils/datefacet.cpp:133
551
"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources"
555
#: utils/datefacet.cpp:135
557
"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources"
561
#: utils/datefacet.cpp:137
563
"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources "
564
"that will open a dialog to choose a date range"
566
msgstr "Egendefinert …"
568
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_rangesButton)
569
#: utils/daterangeselectionwidget.cpp:193 utils/daterangeselectionwidget.ui:81
573
#: utils/daterangeselectionwidget.cpp:201
577
#: utils/daterangeselectionwidget.cpp:206
579
msgstr "Denne måneden"
581
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_anytimeButton)
582
#: utils/daterangeselectionwidget.ui:33
584
msgstr "Når som helst"
586
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_beforeButton)
587
#: utils/daterangeselectionwidget.ui:49
591
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_afterButton)
592
#: utils/daterangeselectionwidget.ui:65
596
#: utils/dynamicresourcefacet.cpp:255
598
"@option:check An item in a list of resources that allows to query for more "
599
"resources to put in the list"
603
#: utils/facet.cpp:133 utils/typefacet.cpp:66
604
msgctxt "@option:check A filter on file type"
608
#: utils/facet.cpp:137 utils/typefacet.cpp:70
609
msgctxt "@option:check A filter on file type - audio files"
613
#: utils/facet.cpp:139 utils/typefacet.cpp:72
614
msgctxt "@option:check A filter on file type - media video"
618
#: utils/facet.cpp:142 utils/typefacet.cpp:75
619
msgctxt "@option:check A filter on file type"
623
#: utils/facet.cpp:178
625
"@option:radio A filter on prioritizing/sorting a selection of resources"
627
msgstr "Ingen prioritet"
629
#: utils/facet.cpp:179
631
"@option:radio A filter on prioritizing/sorting a selection of resources"
632
msgid "Last modified"
635
#: utils/facet.cpp:180
637
"@option:radio A filter on prioritizing/sorting a selection of resources"
638
msgid "Most important"
641
#: utils/facet.cpp:181
643
"@option:radio A filter on prioritizing/sorting a selection of resources"
647
#: utils/facet.cpp:191
648
msgctxt "@option:radio A filter on the rating of a resource"
650
msgstr "Alle karakterer"
652
#: utils/facet.cpp:192
653
msgctxt "@option:radio A filter on the rating of a resource"
657
#: utils/facet.cpp:193
658
msgctxt "@option:radio A filter on the rating of a resource"
662
#: utils/facet.cpp:194
663
msgctxt "@option:radio A filter on the rating of a resource"
667
#: utils/facet.cpp:195
668
msgctxt "@option:radio A filter on the rating of a resource"
672
#: utils/facet.cpp:196
673
msgctxt "@option:radio A filter on the rating of a resource"
675
msgstr "Høyeste karakter"
677
#: utils/resourcemodel.cpp:149
507
#: utils/resourcemodel.cpp:219
679
509
"@title KCategorizedSortFilterProxyModel grouping for all Nepomukj resources "
680
510
"that are of type rdfs:Resource"
681
511
msgid "Miscellaneous"
684
#: utils/resourcemodel.cpp:175
514
#: utils/resourcemodel.cpp:245
685
515
msgctxt "@title:column The Nepomuk resource label and icon"
689
#: utils/resourcemodel.cpp:177
519
#: utils/resourcemodel.cpp:247
690
520
msgctxt "@title:column The Nepomuk resource's RDF type"
691
521
msgid "Resource Type"
692
522
msgstr "Ressurstype"
694
#: utils/searchlineedit.cpp:73
695
msgid "Enter Search Terms..."
696
msgstr "Skriv inn søkebegrep …"
698
#: utils/searchwidget.cpp:143
702
#: utils/typefacet.cpp:82
703
msgctxt "@option:check A filter on resource type"
707
#: utils/typefacet.cpp:84
708
msgctxt "@option:check A filter on resource type"
712
#: utils/typefacet.cpp:86
713
msgctxt "@option:check A filter on resource type"
717
#: utils/typefacet.cpp:88
718
msgctxt "@option:check A filter on resource type"
722
#: utils/typefacet.cpp:222 utils/typefacet.cpp:231
723
msgctxt "@option:check Do filter on type - show only files"
727
#: utils/typefacet.cpp:224 utils/typefacet.cpp:233
728
msgctxt "@option:check Do filter on type - show everything but files"
added
removed
messages/kdelibs/nepomukwidgets.po
