← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-nb/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim-runtime/akonadi_davgroupware_resource.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-06-21 13:20:51 UTC
  • mfrom: (1.1.63)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130621132051-5ighaskod3rv3wm0
Tags: 4:4.10.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim-runtime/akonadi_davgroupware_resource.po
1
1
# Translation of akonadi_davgroupware_resource to Norwegian Bokmål
2
2
#
3
 
# Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2010, 2011.
 
3
# Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2010, 2011, 2013.
4
4
msgid ""
5
5
msgstr ""
6
6
"Project-Id-Version: \n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
 
"POT-Creation-Date: 2013-03-22 10:37+0100\n"
9
 
"PO-Revision-Date: 2011-10-22 09:44+0200\n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2013-04-23 05:08+0200\n"
 
9
"PO-Revision-Date: 2013-04-05 22:14+0200\n"
10
10
"Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
11
11
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
12
12
"Language: nb\n"
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
14
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
 
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
16
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
18
"X-Environment: kde\n"
19
19
"X-Accelerator-Marker: &\n"
56
56
"\n"
57
57
"Tjeneren leverte mer informasjon:\n"
58
58
 
59
 
#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:142 ../common/davitemfetchjob.cpp:83
60
 
#: ../common/davitemsfetchjob.cpp:75 ../common/davitemslistjob.cpp:82
 
59
#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:134 ../common/davitemfetchjob.cpp:83
 
60
#: ../common/davitemsfetchjob.cpp:75 ../common/davitemslistjob.cpp:86
61
61
#: ../common/davprincipalhomesetsfetchjob.cpp:82
62
62
#: ../common/davprincipalsearchjob.cpp:93
63
63
#: ../common/davprincipalsearchjob.cpp:229
69
69
"Det var et problem med forespørselen.\n"
70
70
"%1 (%2)."
71
71
 
72
 
#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:167
 
72
#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:152
73
73
msgid "Error setting focus for XQuery"
74
74
msgstr "Feil ved fokussetting for XQuery"
75
75
 
76
 
#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:173
 
76
#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:158
77
77
msgid "Invalid XQuery submitted by DAV implementation"
78
78
msgstr "Ugyldig XQuery sendt inn av DAV-implementasjon"
79
79
 
80
 
#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:184
 
80
#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:169
81
81
msgid "Invalid responses from backend"
82
82
msgstr "Ugyldige svar fra bakgrunnsmotor"
83
83
 
84
 
#: ../common/davitemcreatejob.cpp:86
 
84
#: ../common/davitemcreatejob.cpp:72
85
85
#, kde-format
86
86
msgid ""
87
87
"There was a problem with the request. The item has not been created on the "
103
103
"\n"
104
104
"%1 (%2)."
105
105
 
106
 
#: ../common/davitemmodifyjob.cpp:83
 
106
#: ../common/davitemmodifyjob.cpp:69
107
107
#, kde-format
108
108
msgid ""
109
109
"There was a problem with the request. The item was not modified on the "
138
138
msgid "HTTP error"
139
139
msgstr "HTTP-feil"
140
140
 
141
 
#: ../common/davutils.cpp:99
 
141
#: ../common/davutils.cpp:161
142
142
msgid "CalDav"
143
143
msgstr "CalDav"
144
144
 
145
 
#: ../common/davutils.cpp:102
 
145
#: ../common/davutils.cpp:164
146
146
msgid "CardDav"
147
147
msgstr "CardDav"
148
148
 
149
 
#: ../common/davutils.cpp:105
 
149
#: ../common/davutils.cpp:167
150
150
msgid "GroupDav"
151
151
msgstr "GroupDav"
152
152
 
240
240
msgid "Unable to parse free-busy data received"
241
241
msgstr "Kan ikke tokke mottatte ledig/opptatt data"
242
242
 
243
 
#: davgroupwareresource.cpp:118 davgroupwareresource.cpp:119
244
 
#: davgroupwareresource.cpp:235 davgroupwareresource.cpp:236
245
 
#: davgroupwareresource.cpp:255 davgroupwareresource.cpp:256
246
 
#: davgroupwareresource.cpp:303 davgroupwareresource.cpp:304
247
 
#: davgroupwareresource.cpp:340 davgroupwareresource.cpp:341
248
 
#: davgroupwareresource.cpp:375 davgroupwareresource.cpp:376
249
 
#: davgroupwareresource.cpp:402 davgroupwareresource.cpp:403
 
243
#: davgroupwareresource.cpp:119 davgroupwareresource.cpp:120
 
244
#: davgroupwareresource.cpp:232 davgroupwareresource.cpp:233
 
245
#: davgroupwareresource.cpp:251 davgroupwareresource.cpp:252
 
246
#: davgroupwareresource.cpp:284 davgroupwareresource.cpp:285
 
247
#: davgroupwareresource.cpp:327 davgroupwareresource.cpp:328
 
248
#: davgroupwareresource.cpp:362 davgroupwareresource.cpp:363
 
249
#: davgroupwareresource.cpp:389 davgroupwareresource.cpp:390
250
250
msgid "The resource is not configured yet"
251
251
msgstr "Ressursen er ikke satt opp ennå"
252
252
 
253
 
#: davgroupwareresource.cpp:163
 
253
#: davgroupwareresource.cpp:159
254
254
msgid "Unable to retrieve free-busy info while offline"
255
255
msgstr "Kan ikke hente ledig/opptatt-informasjon når frakoblet"
256
256
 
257
 
#: davgroupwareresource.cpp:240
 
257
#: davgroupwareresource.cpp:237
258
258
msgid "Fetching collections"
259
259
msgstr "Henter samlinger"
260
260
 
261
 
#: davgroupwareresource.cpp:347
 
261
#: davgroupwareresource.cpp:268
 
262
#, kde-format
 
263
msgid "Asked to retrieve items for an unknown collection: %1"
 
264
msgstr "Bedt om å hente elementer for en ukjent samling: %1"
 
265
 
 
266
#: davgroupwareresource.cpp:334
262
267
#, kde-format
263
268
msgid "Invalid collection for item %1."
264
269
msgstr "Ugyldig samling for element %1."
265
270
 
266
 
#: davgroupwareresource.cpp:440
 
271
#: davgroupwareresource.cpp:427
267
272
#, kde-format
268
273
msgid "Unable to remove collection: %1"
269
274
msgstr "Klarer ikke fjerne samling: %1"
270
275
 
271
 
#: davgroupwareresource.cpp:455
 
276
#: davgroupwareresource.cpp:447
272
277
#, kde-format
273
278
msgid "Unable to retrieve collections: %1"
274
279
msgstr "Klarer ikke hente samlinger: %1"
275
280
 
276
 
#: davgroupwareresource.cpp:559 davgroupwareresource.cpp:637
 
281
#: davgroupwareresource.cpp:547 davgroupwareresource.cpp:619
277
282
#, kde-format
278
283
msgid "Unable to retrieve items: %1"
279
284
msgstr "Klarer ikke hente elementer: %1"
280
285
 
281
 
#: davgroupwareresource.cpp:702
 
286
#: davgroupwareresource.cpp:691
282
287
#, kde-format
283
288
msgid "Unable to retrieve item: %1"
284
289
msgstr "Klarer ikke hente element: %1"
285
290
 
286
 
#: davgroupwareresource.cpp:720 davgroupwareresource.cpp:730
 
291
#: davgroupwareresource.cpp:711 davgroupwareresource.cpp:721
287
292
msgid "The server returned invalid data"
288
293
msgstr "Tjeneren sendte tilbake ugyldige data"
289
294
 
290
 
#: davgroupwareresource.cpp:760
 
295
#: davgroupwareresource.cpp:751
291
296
#, kde-format
292
297
msgid "Unable to add item: %1"
293
298
msgstr "Klarer ikke legge til element: %1"
294
299
 
295
 
#: davgroupwareresource.cpp:788
 
300
#: davgroupwareresource.cpp:779
296
301
#, kde-format
297
302
msgid "Unable to change item: %1"
298
303
msgstr "Klarte ikke å endre element: %1"
299
304
 
300
 
#: davgroupwareresource.cpp:808
 
305
#: davgroupwareresource.cpp:799
301
306
#, kde-format
302
307
msgid "Unable to remove item: %1"
303
308
msgstr "Klarer ikke å fjerne element: %1"