1307
1307
"Preba %s --help pa ver una llista d'opciones de llinia de comandos "
1308
1308
"disponibles.\n"
1310
#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:5
1313
"Assistive technologies will be available the\n"
1314
"next time you login"
1316
"Les opciones predeterminaes del sistema restaurar�nse la pr�sima vegada "
1317
"qu'anicies sesi�n."
1319
#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:10
1321
"If enabled, the session manager will start the required applications for "
1322
"screen readers and magnifiers"
1325
#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:15
1326
msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
1329
#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:36
1330
msgid "_Assistive Technologies"
1333
#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:37
1334
msgid "_Enable assistive technologies"
1337
#: ../xfsettingsd/keyboard-shortcuts.c:246
1339
msgid "Failed to launch shortcut \"%s\""
1340
msgstr "Imposible entamar \"%s\""
1342
#: ../xfsettingsd/main.c:78
1344
msgid "Do not fork to the background"
1345
msgstr "Entamar en mou depuraci�n (nun pasa a segundu planu)"
1347
#: ../xfsettingsd/xfsettingsd.desktop.in.h:1
1349
msgid "The Xfce Settings Daemon"
1350
msgstr "Alministrador de configuraci�n de Xfce"
1310
1352
#~ msgid "Active"
1311
1353
#~ msgstr "Activu"