1295
1295
"دستیاب کمانڈ لائن اختیارات کی مکمل فہرست کے لیے %s --help لکھیں.\n"
1297
#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:5
1300
"Assistive technologies will be available the\n"
1301
"next time you login"
1302
msgstr "اگلی مرتبہ آپ کے لاگ ان ہونے پر سسٹم طے شدگان بحال کردئیے جائیں گے۔ "
1304
#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:10
1306
"If enabled, the session manager will start the required applications for "
1307
"screen readers and magnifiers"
1310
#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:15
1311
msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
1314
#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:36
1315
msgid "_Assistive Technologies"
1318
#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:37
1319
msgid "_Enable assistive technologies"
1322
#: ../xfsettingsd/keyboard-shortcuts.c:246
1324
msgid "Failed to launch shortcut \"%s\""
1325
msgstr "\"%s\" چلایا نہیں جاسکا"
1327
#: ../xfsettingsd/main.c:78
1329
msgid "Do not fork to the background"
1330
msgstr "ڈی بگ موڈ میں چلائیں (پس منظر پر فورک مت کریں)"
1332
#: ../xfsettingsd/xfsettingsd.desktop.in.h:1
1334
msgid "The Xfce Settings Daemon"
1335
msgstr "ایکسفس ترتیبات منیجر"
1297
1337
#~ msgid "Active"
1298
1338
#~ msgstr "فعال"