← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/kde-l10n-ga/utopic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/khotkeys.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2014-03-19 12:36:07 UTC
  • mfrom: (1.12.39)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140319123607-9b7c2irbh31homzu
Tags: 4:4.12.90-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/khotkeys.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: khotkeys\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2013-11-05 11:50+0000\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2013-11-26 01:35+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2004-12-03 14:52-0500\n"
11
11
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
569
569
msgid "Type"
570
570
msgstr "Cineál"
571
571
 
572
 
#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:109
 
572
#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:99
573
573
msgid "KDE Hotkeys Configuration Module"
574
574
msgstr "Modúl Cumraíochta Aicearraí KDE"
575
575
 
576
 
#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:113
 
576
#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:103
577
577
msgid "Copyright 2008 (c) Michael Jansen"
578
578
msgstr "© 2008 Michael Jansen"
579
579
 
580
 
#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:116
 
580
#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:106
581
581
msgid "Michael Jansen"
582
582
msgstr "Michael Jansen"
583
583
 
584
 
#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:117
 
584
#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:107
585
585
msgid "Maintainer"
586
586
msgstr "Cothaitheoir"
587
587
 
588
 
#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:345
 
588
#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:335
589
589
msgid ""
590
590
"The current action has unsaved changes. If you continue these changes will "
591
591
"be lost."
593
593
"Tá athruithe gan sábháil sa ghníomh reatha. Caillfidh tú na hathruithe seo "
594
594
"má leanann tú ar aghaidh!"
595
595
 
596
 
#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:346
 
596
#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:336
597
597
msgid "Save changes"
598
598
msgstr "Sábháil na hathruithe"
599
599
 
600
 
#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:379 kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:403
 
600
#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:369 kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:393
601
601
msgid ""
602
602
"Unable to contact khotkeys. Your changes are saved, but they could not be "
603
603
"activated."
648
648
msgid "Window loses focus"
649
649
msgstr "rachaidh an fócas as fuinneog"
650
650
 
651
 
#: libkhotkeysprivate/actions/activate_window_action.cpp:91
 
651
#: libkhotkeysprivate/actions/activate_window_action.cpp:86
652
652
msgid "Activate window: "
653
653
msgstr "Gníomhachtaigh fuinneog: "
654
654
 
655
 
#: libkhotkeysprivate/actions/command_url_action.cpp:79
 
655
#: libkhotkeysprivate/actions/command_url_action.cpp:80
656
656
msgid "Command/URL : "
657
657
msgstr "Ordú/URL: "
658
658
 
706
706
msgid "Or"
707
707
msgstr "Nó"
708
708
 
709
 
#: libkhotkeysprivate/khotkeysglobal.h:40
 
709
#: libkhotkeysprivate/khotkeysglobal.h:41
710
710
msgid "Menu Editor entries"
711
711
msgstr "Iontrálacha don Eagarthóir Roghchlár"
712
712
 
713
 
#: libkhotkeysprivate/settings.cpp:318
 
713
#: libkhotkeysprivate/settings.cpp:319
714
714
msgid ""
715
715
"This \"actions\" file has already been imported before. Are you sure you "
716
716
"want to import it again?"
718
718
"Iompórtáladh an comhad seo \"gníomhartha\" cheana. An bhfuil tú cinnte gur "
719
719
"mian leat é a iompórtáil arís?"
720
720
 
721
 
#: libkhotkeysprivate/settings.cpp:346
 
721
#: libkhotkeysprivate/settings.cpp:347
722
722
msgid ""
723
723
"This \"actions\" file has no ImportId field and therefore it cannot be "
724
724
"determined whether or not it has been imported already. Are you sure you "
732
732
msgid "Gesture trigger"
733
733
msgstr "Truicear gotha"
734
734
 
735
 
#: libkhotkeysprivate/triggers/shortcut_trigger.cpp:137
 
735
#: libkhotkeysprivate/triggers/shortcut_trigger.cpp:156
736
736
msgid "Shortcut trigger: "
737
737
msgstr "Truicear aicearra: "
738
738