← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/kde-l10n-ga/utopic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/libcomposereditorng.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2014-03-19 12:36:07 UTC
  • mfrom: (1.12.39)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140319123607-9b7c2irbh31homzu
Tags: 4:4.12.90-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/libcomposereditorng.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: libcomposereditorng\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2013-10-09 01:42+0000\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2014-01-30 01:35+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2013-01-08 23:12-0500\n"
11
11
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
34
34
msgid "Edit Link..."
35
35
msgstr "Cuir Nasc in Eagar..."
36
36
 
37
 
#: composerview.cpp:234
 
37
#: composerview.cpp:229
 
38
#, fuzzy
 
39
#| msgctxt "@action"
 
40
#| msgid "Link"
 
41
msgid "Open Link"
 
42
msgstr "Nasc"
 
43
 
 
44
#: composerview.cpp:236
38
45
#, fuzzy
39
46
#| msgid "Edit Link..."
40
47
msgid "Edit List..."
41
48
msgstr "Cuir Nasc in Eagar..."
42
49
 
43
 
#: composerview.cpp:244
 
50
#: composerview.cpp:246
44
51
msgid "Enable Spell Checking"
45
52
msgstr ""
46
53
 
47
 
#: composerview.cpp:249
 
54
#: composerview.cpp:251
48
55
msgid "Speak Text"
49
56
msgstr "Léigh an Téacs"
50
57
 
271
278
msgid "Page Color and Background"
272
279
msgstr ""
273
280
 
274
 
#: private/composerview_p.cpp:83
 
281
#: private/composerview_p.cpp:84
275
282
msgctxt "@action boldify selected text"
276
283
msgid "&Bold"
277
284
msgstr "&Trom"
278
285
 
279
 
#: private/composerview_p.cpp:95
 
286
#: private/composerview_p.cpp:96
280
287
msgctxt "@action italicize selected text"
281
288
msgid "&Italic"
282
289
msgstr "&Iodálach"
283
290
 
284
 
#: private/composerview_p.cpp:107
 
291
#: private/composerview_p.cpp:108
285
292
msgctxt "@action underline selected text"
286
293
msgid "&Underline"
287
294
msgstr "&Líne Faoi"
288
295
 
289
 
#: private/composerview_p.cpp:119
 
296
#: private/composerview_p.cpp:120
290
297
msgctxt "@action"
291
298
msgid "&Strike Out"
292
299
msgstr "&Scríoblíne"
293
300
 
294
 
#: private/composerview_p.cpp:128
 
301
#: private/composerview_p.cpp:129
295
302
msgctxt "@action"
296
303
msgid "Align &Left"
297
304
msgstr "Ailínigh Ar &Chlé"
298
305
 
299
 
#: private/composerview_p.cpp:129
 
306
#: private/composerview_p.cpp:130
300
307
msgctxt "@label left justify"
301
308
msgid "Left"
302
309
msgstr "Ar Chlé"
303
310
 
304
 
#: private/composerview_p.cpp:137
 
311
#: private/composerview_p.cpp:138
305
312
msgctxt "@action"
306
313
msgid "Align &Center"
307
314
msgstr "Ailínigh &Sa Lár"
308
315
 
309
 
#: private/composerview_p.cpp:138
 
316
#: private/composerview_p.cpp:139
310
317
msgctxt "@label center justify"
311
318
msgid "Center"
312
319
msgstr "Sa Lár"
313
320
 
314
 
#: private/composerview_p.cpp:146
 
321
#: private/composerview_p.cpp:147
315
322
msgctxt "@action"
316
323
msgid "Align &Right"
317
324
msgstr "Ailínigh Ar &Dheis"
318
325
 
319
 
#: private/composerview_p.cpp:147
 
326
#: private/composerview_p.cpp:148
320
327
msgctxt "@label right justify"
321
328
msgid "Right"
322
329
msgstr "Ar Dheis"
323
330
 
324
 
#: private/composerview_p.cpp:156
 
331
#: private/composerview_p.cpp:157
325
332
msgctxt "@action"
326
333
msgid "&Justify"
327
334
msgstr "&Comhfhadaigh"
328
335
 
329
 
#: private/composerview_p.cpp:157
 
336
#: private/composerview_p.cpp:158
330
337
msgctxt "@label justify fill"
331
338
msgid "Justify"
332
339
msgstr "Comhfhadaigh"
333
340
 
334
 
#: private/composerview_p.cpp:166
335
 
msgctxt "@action"
336
 
msgid "Left-to-Right"
337
 
msgstr "Clé-go-Deas"
338
 
 
339
341
#: private/composerview_p.cpp:167
 
342
msgctxt "@action"
 
343
msgid "Left-to-Right"
 
344
msgstr "Clé-go-Deas"
 
345
 
 
346
#: private/composerview_p.cpp:168
340
347
msgctxt "@label left-to-right"
341
348
msgid "Left-to-Right"
342
349
msgstr "Clé-go-Deas"
343
350
 
344
 
#: private/composerview_p.cpp:176
345
 
msgctxt "@action"
346
 
msgid "Right-to-Left"
347
 
msgstr "Deas-go-Clé"
348
 
 
349
351
#: private/composerview_p.cpp:177
 
352
msgctxt "@action"
 
353
msgid "Right-to-Left"
 
354
msgstr "Deas-go-Clé"
 
355
 
 
356
#: private/composerview_p.cpp:178
350
357
msgctxt "@label right-to-left"
351
358
msgid "Right-to-Left"
352
359
msgstr "Deas-go-Clé"
353
360
 
354
 
#: private/composerview_p.cpp:186
 
361
#: private/composerview_p.cpp:187
355
362
msgctxt "@action"
356
363
msgid "Subscript"
357
364
msgstr "Foscript"
358
365
 
359
 
#: private/composerview_p.cpp:195
 
366
#: private/composerview_p.cpp:196
360
367
msgctxt "@action"
361
368
msgid "Superscript"
362
369
msgstr "Forscript"
363
370
 
364
 
#: private/composerview_p.cpp:204
 
371
#: private/composerview_p.cpp:205
365
372
msgctxt "@action"
366
373
msgid "Insert Rule Line"
367
374
msgstr "Ionsáigh Líne Rialach"
368
375
 
369
 
#: private/composerview_p.cpp:213
 
376
#: private/composerview_p.cpp:214
370
377
msgctxt "@action"
371
378
msgid "Increase Indent"
372
379
msgstr "Méadaigh Eangú"
373
380
 
374
 
#: private/composerview_p.cpp:222
 
381
#: private/composerview_p.cpp:223
375
382
msgctxt "@action"
376
383
msgid "Decrease Indent"
377
384
msgstr "Laghdaigh Eangú"
378
385
 
379
 
#: private/composerview_p.cpp:231
 
386
#: private/composerview_p.cpp:232
380
387
msgid "Ordered Style"
381
388
msgstr ""
382
389
 
383
 
#: private/composerview_p.cpp:240
 
390
#: private/composerview_p.cpp:241
384
391
msgid "Unordered List"
385
392
msgstr "Liosta Gan Ord"
386
393
 
387
 
#: private/composerview_p.cpp:249
 
394
#: private/composerview_p.cpp:250
388
395
msgctxt "@title:menu"
389
396
msgid "List Style"
390
397
msgstr "Stíl Liosta"
391
398
 
392
 
#: private/composerview_p.cpp:250
 
399
#: private/composerview_p.cpp:251
393
400
msgid "Paragraph"
394
401
msgstr "Alt"
395
402
 
396
 
#: private/composerview_p.cpp:252
 
403
#: private/composerview_p.cpp:253
397
404
msgid "Heading 1"
398
405
msgstr "Ceannteideal 1"
399
406
 
400
 
#: private/composerview_p.cpp:254
 
407
#: private/composerview_p.cpp:255
401
408
msgid "Heading 2"
402
409
msgstr "Ceannteideal 2"
403
410
 
404
 
#: private/composerview_p.cpp:256
 
411
#: private/composerview_p.cpp:257
405
412
msgid "Heading 3"
406
413
msgstr "Ceannteideal 3"
407
414
 
408
 
#: private/composerview_p.cpp:258
 
415
#: private/composerview_p.cpp:259
409
416
msgid "Heading 4"
410
417
msgstr "Ceannteideal 4"
411
418
 
412
 
#: private/composerview_p.cpp:260
 
419
#: private/composerview_p.cpp:261
413
420
msgid "Heading 5"
414
421
msgstr "Ceannteideal 5"
415
422
 
416
 
#: private/composerview_p.cpp:262
 
423
#: private/composerview_p.cpp:263
417
424
msgid "Heading 6"
418
425
msgstr "Ceannteideal 6"
419
426
 
420
 
#: private/composerview_p.cpp:264
 
427
#: private/composerview_p.cpp:265
421
428
msgid "Pre"
422
429
msgstr ""
423
430
 
424
 
#: private/composerview_p.cpp:266
 
431
#: private/composerview_p.cpp:267
425
432
msgid "Address"
426
433
msgstr "Seoladh"
427
434
 
428
 
#: private/composerview_p.cpp:279
 
435
#: private/composerview_p.cpp:280
429
436
msgctxt "@action"
430
437
msgid "Font &Size"
431
438
msgstr "Cló&mhéid"
432
439
 
433
 
#: private/composerview_p.cpp:298
 
440
#: private/composerview_p.cpp:299
434
441
msgctxt "@action"
435
442
msgid "&Font"
436
443
msgstr "&Cló"
437
444
 
438
 
#: private/composerview_p.cpp:316
 
445
#: private/composerview_p.cpp:317
439
446
msgid "Add Image"
440
447
msgstr "Cuir Íomhá Leis"
441
448
 
442
 
#: private/composerview_p.cpp:324
 
449
#: private/composerview_p.cpp:325
443
450
msgid "Insert HTML"
444
451
msgstr ""
445
452
 
446
 
#: private/composerview_p.cpp:332
 
453
#: private/composerview_p.cpp:333
447
454
msgid "Table..."
448
455
msgstr "Tábla..."
449
456
 
450
 
#: private/composerview_p.cpp:341
 
457
#: private/composerview_p.cpp:342
451
458
msgctxt "@action"
452
459
msgid "Link"
453
460
msgstr "Nasc"
454
461
 
455
 
#: private/composerview_p.cpp:350
 
462
#: private/composerview_p.cpp:351
456
463
msgctxt "@action"
457
464
msgid "Text &Color..."
458
465
msgstr "Dath Téa&cs..."
459
466
 
460
 
#: private/composerview_p.cpp:351
 
467
#: private/composerview_p.cpp:352
461
468
msgctxt "@label stroke color"
462
469
msgid "Color"
463
470
msgstr "Dath"
464
471
 
465
 
#: private/composerview_p.cpp:360
 
472
#: private/composerview_p.cpp:361
466
473
msgctxt "@action"
467
474
msgid "Text &Highlight..."
468
475
msgstr "Aibhsiú &Téacs..."
469
476
 
470
 
#: private/composerview_p.cpp:369
 
477
#: private/composerview_p.cpp:370
471
478
msgid "Reset Font Settings"
472
479
msgstr ""
473
480
 
474
 
#: private/composerview_p.cpp:377
 
481
#: private/composerview_p.cpp:378
475
482
msgid "Check Spelling..."
476
483
msgstr "Ceartaigh Litriú..."
477
484
 
478
 
#: private/composerview_p.cpp:386
 
485
#: private/composerview_p.cpp:387
479
486
msgid "Page Color and Background..."
480
487
msgstr ""
481
488
 
482
 
#: private/composerview_p.cpp:395
 
489
#: private/composerview_p.cpp:396
483
490
msgid "Blockquote"
484
491
msgstr "Athfhriotal Eangaithe"
485
492
 
486
 
#: private/composerview_p.cpp:404
 
493
#: private/composerview_p.cpp:405
487
494
msgid "&Find..."
488
495
msgstr ""
489
496
 
490
 
#: private/composerview_p.cpp:414
 
497
#: private/composerview_p.cpp:415
491
498
msgid "&Replace..."
492
499
msgstr ""
493
500
 
494
 
#: private/composerview_p.cpp:424
 
501
#: private/composerview_p.cpp:425
495
502
#, fuzzy
496
503
#| msgid "Save as..."
497
504
msgid "Save &As..."
498
505
msgstr "Sábháil mar..."
499
506
 
500
 
#: private/composerview_p.cpp:434
 
507
#: private/composerview_p.cpp:435
501
508
msgid "&Print..."
502
509
msgstr ""
503
510
 
504
 
#: private/composerview_p.cpp:444
 
511
#: private/composerview_p.cpp:445
505
512
msgid "Print Previe&w"
506
513
msgstr ""
507
514
 
508
 
#: private/composerview_p.cpp:453
 
515
#: private/composerview_p.cpp:454
509
516
msgid "Paste Without Formatting"
510
517
msgstr ""
511
518
 
512
 
#: private/composerview_p.cpp:462
 
519
#: private/composerview_p.cpp:463
513
520
msgid "Insert Special Char..."
514
521
msgstr ""
515
522
 
516
 
#: private/composerview_p.cpp:471
 
523
#: private/composerview_p.cpp:472
517
524
#, fuzzy
518
525
#| msgid "Create Link"
519
526
msgid "Insert Anchor..."
520
527
msgstr "Cruthaigh Nasc"
521
528
 
522
 
#: private/composerview_p.cpp:789
 
529
#: private/composerview_p.cpp:798
523
530
msgid "HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*)"
524
531
msgstr ""
525
532
 
526
 
#: private/composerview_p.cpp:789
 
533
#: private/composerview_p.cpp:798
527
534
msgid "Save as..."
528
535
msgstr "Sábháil mar..."
529
536
 
530
 
#: private/composerview_p.cpp:791
 
537
#: private/composerview_p.cpp:800
531
538
msgid "Not file selected."
532
539
msgstr ""
533
540
 
534
 
#: private/composerview_p.cpp:791
 
541
#: private/composerview_p.cpp:800
535
542
#, fuzzy
536
543
#| msgid "Save as..."
537
544
msgid "Save as"
538
545
msgstr "Sábháil mar..."
539
546
 
540
 
#: private/composerview_p.cpp:926
 
547
#: private/composerview_p.cpp:935
541
548
msgid "Starting Jovie Text-to-Speech Service Failed"
542
549
msgstr "Níorbh fhéidir Seirbhís Téacs-go-Caint Jovie a thosú"
543
550