7
7
"Project-Id-Version: libeventviews\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2014-01-12 05:25+0000\n"
9
"POT-Creation-Date: 2014-03-08 02:37+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2011-12-28 12:28-0500\n"
11
11
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
25
25
msgid "Your emails"
28
#: agenda/agenda.cpp:998
28
#: agenda/agenda.cpp:1000
29
29
msgid "Unable to lock item for modification. You cannot make any changes."
32
#: agenda/agenda.cpp:1000
32
#: agenda/agenda.cpp:1002
33
33
msgid "Locking Failed"
34
34
msgstr "Theip ar Chur Faoi Ghlas"
36
#: agenda/agenda.cpp:1188
36
#: agenda/agenda.cpp:1190
37
37
msgid "Dissociate event from recurrence"
40
#: agenda/agenda.cpp:1206 month/monthitem.cpp:459
40
#: agenda/agenda.cpp:1208 month/monthitem.cpp:459
42
42
"Unable to add the exception item to the calendar. No change will be done."
45
#: agenda/agenda.cpp:1208 month/monthitem.cpp:461
45
#: agenda/agenda.cpp:1210 month/monthitem.cpp:461
46
46
msgid "Error Occurred"
47
47
msgstr "Tharla Earráid"
78
#: agenda/agendaview.cpp:1147
78
#: agenda/agendaview.cpp:1146
80
80
msgctxt "short_weekday date (e.g. Mon 13)"
84
#: agenda/agendaview.cpp:1910
84
#: agenda/agendaview.cpp:1909
85
85
msgid "Unable to modify this to-do, because it cannot be locked."
88
#: agenda/agendaview.cpp:1919
88
#: agenda/agendaview.cpp:1918
90
90
msgid "Unable to save %1 \"%2\"."
93
#: agenda/cellitem.cpp:33
94
msgid "<placeholder>undefined</placeholder>"
97
#: agenda/timelabels.cpp:68
93
#: agenda/timelabels.cpp:67
99
95
msgstr "Crios ama:"
101
#: agenda/timelabels.cpp:305
97
#: agenda/timelabels.cpp:304
102
98
msgid "&Add Timezones..."
103
99
msgstr "Cuir Criosanna &Ama Leis..."
105
#: agenda/timelabels.cpp:308
101
#: agenda/timelabels.cpp:307
107
103
msgid "&Remove Timezone %1"
108
104
msgstr "&Bain Crios Ama %1"
110
#: agenda/timelabels.cpp:350
106
#: agenda/timelabels.cpp:349
112
108
msgid "<b>%1</b>"
113
109
msgstr "<b>%1</b>"
115
#: agenda/timelabels.cpp:354
111
#: agenda/timelabels.cpp:353
117
113
msgid "<i>Country Code:</i> %1"
120
#: agenda/timelabels.cpp:358
116
#: agenda/timelabels.cpp:357
121
117
msgid "<i>Abbreviations:</i>"
124
#: agenda/timelabels.cpp:368
120
#: agenda/timelabels.cpp:367
126
122
msgid "<i>Comment:</i> %1"
1329
#: todo/tododelegates.cpp:199
1325
#: todo/tododelegates.cpp:200
1330
1326
msgctxt "@action:inmenu Unspecified priority"
1331
1327
msgid "unspecified"
1334
#: todo/tododelegates.cpp:200 todo/todoview.cpp:432
1330
#: todo/tododelegates.cpp:201 todo/todoview.cpp:437
1335
1331
msgctxt "@action:inmenu highest priority"
1336
1332
msgid "1 (highest)"
1339
#: todo/tododelegates.cpp:201
1340
msgctxt "@action:inmenu"
1344
1335
#: todo/tododelegates.cpp:202
1345
1336
msgctxt "@action:inmenu"
1349
1340
#: todo/tododelegates.cpp:203
1350
1341
msgctxt "@action:inmenu"
1345
#: todo/tododelegates.cpp:204
1346
msgctxt "@action:inmenu"
1354
#: todo/tododelegates.cpp:204 todo/todoview.cpp:440
1350
#: todo/tododelegates.cpp:205 todo/todoview.cpp:445
1355
1351
msgctxt "@action:inmenu medium priority"
1356
1352
msgid "5 (medium)"
1359
#: todo/tododelegates.cpp:205
1360
msgctxt "@action:inmenu"
1364
1355
#: todo/tododelegates.cpp:206
1365
1356
msgctxt "@action:inmenu"
1369
1360
#: todo/tododelegates.cpp:207
1370
1361
msgctxt "@action:inmenu"
1365
#: todo/tododelegates.cpp:208
1366
msgctxt "@action:inmenu"
1374
#: todo/tododelegates.cpp:208 todo/todoview.cpp:448
1370
#: todo/tododelegates.cpp:209 todo/todoview.cpp:453
1375
1371
msgctxt "@action:inmenu lowest priority"
1376
1372
msgid "9 (lowest)"
1432
1428
msgid "Drop To-do"
1435
#: todo/todoview.cpp:284
1431
#: todo/todoview.cpp:289
1436
1432
msgctxt "@info:tooltip"
1437
1433
msgid "Display to-do list in a full window"
1440
#: todo/todoview.cpp:287
1436
#: todo/todoview.cpp:292
1441
1437
msgctxt "@info:whatsthis"
1442
1438
msgid "Checking this option will cause the to-do view to use the full window."
1445
#: todo/todoview.cpp:294
1441
#: todo/todoview.cpp:299
1446
1442
msgctxt "@info:tooltip"
1447
1443
msgid "Display to-dos in flat list instead of a tree"
1450
#: todo/todoview.cpp:297
1446
#: todo/todoview.cpp:302
1451
1447
msgctxt "@info:whatsthis"
1453
1449
"Checking this option will cause the to-dos to be displayed as a flat list "
1458
#: todo/todoview.cpp:335
1454
#: todo/todoview.cpp:340
1459
1455
msgctxt "@action:inmenu show the to-do"
1463
#: todo/todoview.cpp:339
1459
#: todo/todoview.cpp:344
1464
1460
msgctxt "@action:inmenu edit the to-do"
1465
1461
msgid "&Edit..."
1468
#: todo/todoview.cpp:347
1464
#: todo/todoview.cpp:352
1469
1465
msgctxt "@action:inmenu print the to-do"
1470
1466
msgid "&Print..."
1473
#: todo/todoview.cpp:352
1469
#: todo/todoview.cpp:357
1474
1470
msgctxt "@action:inmenu print preview the to-do"
1475
1471
msgid "Print Previe&w..."
1478
#: todo/todoview.cpp:358
1474
#: todo/todoview.cpp:363
1479
1475
msgctxt "@action:inmenu delete the to-do"
1480
1476
msgid "&Delete"
1483
#: todo/todoview.cpp:368
1479
#: todo/todoview.cpp:373
1484
1480
msgctxt "@action:inmenu create a new to-do"
1485
1481
msgid "New &To-do..."
1488
#: todo/todoview.cpp:372
1484
#: todo/todoview.cpp:377
1489
1485
msgctxt "@action:inmenu create a new sub-to-do"
1490
1486
msgid "New Su&b-to-do..."
1493
#: todo/todoview.cpp:378
1489
#: todo/todoview.cpp:383
1494
1490
msgctxt "@action:inmenu"
1495
1491
msgid "&Make this To-do Independent"
1498
#: todo/todoview.cpp:383
1494
#: todo/todoview.cpp:388
1499
1495
msgctxt "@action:inmenu"
1500
1496
msgid "Make all Sub-to-dos &Independent"
1503
#: todo/todoview.cpp:399
1499
#: todo/todoview.cpp:404
1504
1500
msgctxt "@title:menu"
1505
1501
msgid "&Copy To"
1508
#: todo/todoview.cpp:412
1504
#: todo/todoview.cpp:417
1509
1505
msgctxt "@title:menu"
1510
1506
msgid "&Move To"
1513
#: todo/todoview.cpp:425
1509
#: todo/todoview.cpp:430
1514
1510
msgctxt "@action:inmenu delete completed to-dos"
1515
1511
msgid "Pur&ge Completed"
1518
#: todo/todoview.cpp:430
1514
#: todo/todoview.cpp:435
1519
1515
msgctxt "@action:inmenu unspecified priority"
1520
1516
msgid "unspecified"
1523
#: todo/todoview.cpp:434
1519
#: todo/todoview.cpp:439
1524
1520
msgctxt "@action:inmenu priority value=2"
1528
#: todo/todoview.cpp:436
1524
#: todo/todoview.cpp:441
1529
1525
msgctxt "@action:inmenu priority value=3"
1533
#: todo/todoview.cpp:438
1529
#: todo/todoview.cpp:443
1534
1530
msgctxt "@action:inmenu priority value=4"
1538
#: todo/todoview.cpp:442
1534
#: todo/todoview.cpp:447
1539
1535
msgctxt "@action:inmenu priority value=6"
1543
#: todo/todoview.cpp:444
1539
#: todo/todoview.cpp:449
1544
1540
msgctxt "@action:inmenu priority value=7"
1548
#: todo/todoview.cpp:446
1544
#: todo/todoview.cpp:451
1549
1545
msgctxt "@action:inmenu priority value=8"
1554
1550
msgid "Click to add a new to-do"
1557
#: todo/todoviewquicksearch.cpp:55
1553
#: todo/todoviewquicksearch.cpp:56
1558
1554
msgctxt "@info:tooltip"
1559
1555
msgid "Filter on matching summaries"
1562
#: todo/todoviewquicksearch.cpp:58
1558
#: todo/todoviewquicksearch.cpp:59
1563
1559
msgctxt "@info:whatsthis"
1565
1561
"Enter text here to filter the to-dos that are shown by matching summaries."
1568
#: todo/todoviewquicksearch.cpp:59
1564
#: todo/todoviewquicksearch.cpp:60
1569
1565
msgctxt "@label in QuickSearchLine"
1570
1566
msgid "Search Summaries"
1573
#: todo/todoviewquicksearch.cpp:68
1569
#: todo/todoviewquicksearch.cpp:69
1574
1570
msgctxt "@info:tooltip"
1575
1571
msgid "Filter on these categories"
1578
#: todo/todoviewquicksearch.cpp:71
1574
#: todo/todoviewquicksearch.cpp:72
1579
1575
msgctxt "@info:whatsthis"
1581
1577
"Use this combobox to filter the to-dos that are shown by a list of selected "
1585
#: todo/todoviewquicksearch.cpp:73
1581
#: todo/todoviewquicksearch.cpp:74
1587
1583
#| msgid "Categories"
1588
1584
msgctxt "@item:inlistbox"
1589
1585
msgid "Select Categories"
1590
1586
msgstr "Catagóirí"
1592
#: todo/todoviewquicksearch.cpp:74
1588
#: todo/todoviewquicksearch.cpp:76
1594
1590
#| msgctxt "@item:intext delimiter for joining holiday names"
1600
#: todo/todoviewquicksearch.cpp:99
1596
#: todo/todoviewquicksearch.cpp:100
1601
1597
msgctxt "@info:tooltip"
1602
1598
msgid "Filter on these priorities"
1605
#: todo/todoviewquicksearch.cpp:102
1601
#: todo/todoviewquicksearch.cpp:103
1606
1602
msgctxt "@info:whatsthis"
1608
1604
"Use this combobox to filter the to-dos that are shown by a list of selected "
1612
#: todo/todoviewquicksearch.cpp:104
1608
#: todo/todoviewquicksearch.cpp:105
1613
1609
msgctxt "@item:inlistbox"
1614
1610
msgid "Select Priority"
1617
#: todo/todoviewquicksearch.cpp:175
1613
#: todo/todoviewquicksearch.cpp:132
1618
1614
msgctxt "@action:inmenu priority is unspecified"
1619
1615
msgid "unspecified"
1622
#: todo/todoviewquicksearch.cpp:176
1618
#: todo/todoviewquicksearch.cpp:133
1624
1620
msgctxt "@action:inmenu highest priority"
1625
1621
msgid "%1 (highest)"
1628
#: todo/todoviewquicksearch.cpp:179
1624
#: todo/todoviewquicksearch.cpp:136
1630
1626
msgctxt "@action:inmenu medium priority"
1631
1627
msgid "%1 (medium)"
1634
#: todo/todoviewquicksearch.cpp:181
1630
#: todo/todoviewquicksearch.cpp:138
1636
1632
msgctxt "@action:inmenu lowest priority"
1637
1633
msgid "%1 (lowest)"
1640
#: todo/todoviewquicksearch.cpp:183
1636
#: todo/todoviewquicksearch.cpp:140
1641
1637
#, fuzzy, kde-format
1642
1638
#| msgid "- %1"
1643
1639
msgctxt "@action:inmenu"
added
removed
messages/kdepim/libeventviews.po
